Jászai Mari-díjas színész, szinkronszínész
Szinkron szerepei, a teljesség igénye nélkül:
- Dallas: Robert “Bobby” Ewing – Patrick Duffy
- 007 – Halálvágta: Max Zorin – Christopher Walken
- A bárányok hallgatnak: Pilcher – Paul Lazar
- A csodabogár: George Malley – John Travolta
- A da Vinci-kód: Aringarosa püspök – Alfred Molina
- A fehér lovag: Daniel Kipchoge – Kelly Tainton
- A felejtés bére: James “Jimmy” Rethrick – Aaron Eckhart
- A fiók: Rudy Mackenzie – Daniel Craig
- A fogadalom: Zé do Burro – José Mayer
- A haza: Paul Simon – Michael Lesch
- A hercegnő: Charles Fox – Simon McBurney
- A Karib-tenger kalózai: A világ végén: Lord Cutler Beckett – Tom Hollander
- A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse: Lord Cutler Beckett – Tom Hollander
- A Klinika: Dr. Alexander Vollmers – Christian Kohlund
- A közvetítő: Bastier – Roch Leibovici
- A pálya csúcsán: Gus Sinski – John C. Reilly
- A panamai szabó: Harold “Harry” Pendel – Geoffrey Rush
- A professzor: Robert Burns professzor – Steven Seagal
- A Silla királyság ékköve: Seol Ji – Jung Ho Geun
- A szmokinger: Dietrich Banning – Ritchie Coster
- Aludj csak, én álmodom: Peter Callaghan – Peter Gallagher
- Az elit alakulat: Frederick T. ‘Moose’ Heyliger – Stephen McCole
- Az utolsó skót király: Nigel Stone – Simon McBurney
- Azok a 70-es évek – show: Red Forman – Kurtwood Smith
- Ál/Arc: Sean Archer/Castor Troy – John Travolta
- Batman: Kezdődik!: Ra’s Al Ghul – Ken Watanabe
- Bérgyilkosok viadala: Powers – Liam Cunningham
- Calcium kölyök: Sebastian Gore-Brown – Mark Heap
- Charlie angyalai: Charles Townsend – John Forsythe
- Chicago Hope: Dr. Jack McNeil – Mark Harmon
- CSI: New York-i helyszínelők: Det. Mac Taylor – Gary Sinise
- Deadwood: Al Swearengen – Ian McShane
- Deltora Quest: Barda – Yara Yuusaku (japán), Tom Edwards (angol)
- Egy becsületbeli ügy: Capt. Whitaker – Xander Berkeley
- Egy gésa emlékiratai: Ivamura Ken/Elnök – Ken Watanabe
- Egyről a kettőre: Frank Lambert – Patrick Duffy
- Erdészház Falkenauban: Martin Rombach – Christian Wolff
- Éjszaka a múzeumban: Dr. McPhee – Ricky Gervais
- És a zenekar tovább játszik: Dr. Jim Curran – Saul Rubinek
- Férfias játékok: Sean Miller – Sean Bean
- Fogd a nőt és fuss: Phil Golden – Paul Reiser
- Frida: Nelson Rockefeller – Edward Norton
- Gyilkos számok: Don Eppes – Rob Morrow
- Halálos fegyver: Mr. Joshua – Gary Busey
- Halálos nyugalom: Hughie Warriner – Billy Zane
- Harry Potter és a Titkok Kamrája: Gilderoy Lockhart – Kenneth Branagh
- Háború a Földön: Terl – John Travolta
- Hármastársak: Bill Henrickson – Bill Paxton
- Horrorra akadva 2: Dwight Hartman – David Cross
- Hupikék Törpikék: Hókuszpók – Hank Azaria
- Igazából szerelem: Jamie – Colin Firth
- Itália csókja: Signor Bonizzoni – Carlo Cartier
- Jelenések: Dr. Richard Massey – Bill Pullman
- John Rambo: Lewis – Graham McTavish
- Jó reggelt, Vietnam!: Mr. Sloan, az angoltanár – Mark Johnson
- Kedvencek temetője: Louis Creed – Dale Midkiff
- Késő bosszú: Frankie Delano – Sylvester Stallone
- Ki a főnök?: Anthony Morton ‘Tony’ Micelli – Tony Danza
- King Kong: Bruce Baxter – Kyle Chandler
- Különleges ügyosztály – Párizs: Revel – Vincent Perez
- L’ecsó: Talon LaBarthe – Teddy Newton
- Lépéselőnyben: Nathan Ford – Timothy Hutton
- Mamma Mia: Harry “Hős Bika” Bright – Colin Firth
- Megveszem ezt a nőt: Oscar – Miguel Ángel Ferriz
- Micsoda nő!: Albertson detektív – Hank Azaria
- Míg a jackpot el nem választ: Jack Fuller Sr. – Treat Williams
- Mystery Men – Különleges hősök: Amazing kapitány – Greg Kinnear
- Nagy durranás: ‘Mailman’ Farnham – Ryan Stiles és Lawrence Lipps – Pat Proft
- Örök lányok: Raymond Kingsley – Robin Thomas
- Ő a megoldás: Vasquez – Jason Jones
- Piedone Afrikában: Spiros – Werner Pochat
- Pimaszok, avagy kamaszba nem üt a mennykő: Paul Hennessy – John Ritter
- Ragyogj!: David felnőttként – Geoffrey Rush
- Rockhajó: Sir Alistair Dormandy – Kenneth Branagh
- Sabrina: David Larrabee – Greg Kinnear
- Selyem: Hara Jubei – Kôji Yakusho
- Shaft: Walter Wade, Jr. – Christian Bale
- Sikoly a sötétben: Michael Chamberlain – Sam Neill
- Skippy kalandjai: Dave – Joss McWilliam
- Spech tanár úr: Werner Rösler – Heinz Hoenig
- Sportakadémia: Julien – Arsène Jiroyan
- Street Time – Harcos utcák: James Liberti – Scott Cohen
- Szerelmes Shakespeare: Richard Burbage – Martin Clunes
- Szex és New York: Jack Berger – Ron Livingston
- Szívtipró gimi: Phil North – Peter Phelps
- Szörnyek az űrlények ellen: Gallaxhar – Rainn Wilson[2]
- Született feleségek: Carlos Solis – Ricardo Chavira
- Top Gun: Bill ‘Cougar’ Cortell – John Stockwell
- Tudorok: Henry Howard – David O’Hara
- Túl a sövényen: Verne, a teknős – Garry Shandling
- Újraszámlálás: Ron Klain – Kevin Spacey
- Valkűr: Henning von Tresckow tábornok – Kenneth Branagh
- Válás francia módra: Antoine de Persand – Samuel Labarthe
- Verdák: Jay Limo (Jay Limo) – Jay Leno
- Villám Spencer, a karibi őrangyal: Martin ‘Bru’ Brubaker – Chris Lemmon
- Viszontlátásra!: Anthony Alistair Wilmot ‘Tony’ Longbridge – John Vickery
- Volt egyszer egy Mexikó: Nicholas – Julio Oscar Mechoso
- X-Men kezdetek: Farkas: William Stryker ezredes – Danny Huston
- Y akták: Peter Axon – Barclay Hope
Vélemények
Kedves MaRecord! Köszönjük a gyors, pontos, minőségi munkát! Igazán magas ügyfélélményben volt részem a közös munkánk teljes folyamata során.
Idén nyáron tartandó esküvőnk nyitótáncát szerettük volna felejthetetlenné tenni egy általunk kedvelt és ismert színész/színésznő hangjával. Az ajánlatkérés elejétől a végleges hanganyag elküldéséig bezárólag mindennel maximálisan elégedett voltam és vagyok. Kedves, segítőkész hozzáállást, végtelen türelmet és profizmust tapasztaltam. Csak ajánlani tudom a marecordot - és személy szerint Náray Erika művésznőt! 🙂
Köszönjük a gyors és pontos munkát, a javaslatokat a módosításokra a telefonrendszerünk hangmenüjének elkészítésében. Mindenkinek csak ajánlani tudom a profi céget!
Nem is volt kérdés, hogy a videónk szinkronját a MaRecord-dal készíttessük el. A legjobb választás volt, hiszen profi, gyors szolgáltatást kaptunk. A választott hang pedig tökéletesen illik a videónkhoz:) Köszönjük, csak ajánlani tudjuk!
"Hirdetéseink elkészítése során évek óta a stúdióval dolgozunk. A széleskörű hangadatbázis mellett a legnagyobb érv az újabb és újabb közös munka mellett, hogy a stúdió munkatársai készséggel támogatják szakértelmükkel az anyagok tervezésének folyamatát és kifejezetten rugalmasak a megvalósítás során is, így mindig hatékonyan jutunk minőségi eredményre."
Gyors, pontos, precíz, rugalmas. Csak dicsérni tudom.
Legújabb masszázsfoteljeink Braintronics - agyhullám szinkronizáló rendszerének hangfelvétele miatt fordultunk a MaRecord Hangstúdióhoz. Féltünk a feladattól, hiszen nem vagyunk szakemberek és az elvárásaink sem a megszokottak voltak. Ez a félelem az első e-mail váltást követően szerte is foszlott, hiszen olyan magabiztossággal, profizmussal, segítőkészséggel (és még sorolhatnám a pozitív jelzőket) találkoztunk, ami egyedülálló. Bízunk benne, hogy a fejlesztéseink lehetővé teszik a további együttműködést!!
"A Tranquini relaxációs ital reklámfilmjének szinkronizálása kapcsán dolgoztunk együtt. Maximálisan elégedettek voltunk mind a rugalmasságot, a gyorsaságot, valamint az elvégzett munka minőségét tekintve is."
"Nagyon szépen köszönjük, hogy az esküvönk napjára elkészítették számunkra az egyik legszebb nászajándékot a bevezető szöveget az RTL klub hangjával.
Örökre hálásak leszünk a Csapatnak. Mindenben teljesítették az elképzelésünket profi módon.
Mély köszönettel: Bátori Attila"
3 reklámfilm narrációjával bíztuk meg a MaRecord Hangstúdiót, akiknek ezúton is szeretnénk megköszönni a segítőkészségüket, pontosságukat és a profizmusukat. Minden tekintetben elégedettek vagyunk a végeredménnyel, a jövőben is velük fogunk dolgozni hasonló munkák esetén.
Visszatérő ügyfélként csak ennyit mondhatok. 🙂
- gyorsaság
- profizmus
- rugalmasság
- megbízhatóság
- szuper végeredmény
A szinkron munkánk során a Marecord Hangstúdióval dolgoztunk együtt. Gyorsak, pontosak, megbízhatóak voltak és kiváló, profi hanganyagot kaptunk tőlük. Mi velük fogunk dolgozni a jövőben is, bátran ajánlom mindenkinek a Marecordot.
Egy iskolai hanganyag elkészítésével bízuk meg a stúdiót. Csak maximális elégedettséggel tudok nyilatkozni: szokatlanul gyors, rugalmas és profi hozzáállás mellett tökéletes végeredményt kaptunk. Külön köszönet a hangnak is.
A határidő nálunk jellemzően a tegnap.
A MaRecordtól kiváló és gyors munkát vártunk el.
Pont ezt kaptuk.
Kedves MaRecord Hangstúdió Csapata!
Köszönjük a gyors, precíz munkátokat. Tökéletesen elégedettek vagyunk, pont ilyen hanganyagban reménykedtünk, és ezt meg is kaptuk. Bárkinek bátran tudjuk ajánlani Őket!
A kreatív, ötletes és mókás, figyelemfelkeltő és hallgatóbarát reklámok szakértői! Gyorsan és precízen dolgoznak, minden munkájuk lelkiismeretes, és a magas minőség melletti elkötelezettségüket tükrözi: nem véletlenül választjuk őket, és ugyanazt a szinkronhangot immár a negyedik éve! Csak szuperlatívuszokban tudunk róluk beszélni!
Minden szempontból maximálisan elégedettek vagyunk. A megfelelő hang kiválasztásától a végeredményig folyamatosan a mi igényeinket szem előtt tartva, nagyon rövid időn belül profi munkát végeztek. Külön köszönjük Mártonnak a kedves, mindig segítőkész hozzáállását.
A jövőben is őket választjuk!
Gyors és pontos munkát kapunk minden alkalommal, amikor a MaRecord Hangstúdióval dolgozunk. Segítőkész, rugalmas és gyors reagálású csapat. Köszönjük!
Kedves Márton és Csapata!
Szeretném megköszönni, hogy kiváló munkátokkal hozzásegítettetek ahhoz, hogy hatalmas örömet okozzak a leendő feleségemnek!
A gyors, precíz és szakszerű munkátokkal jöhetett létre a tökéletes lánykérés!
Többet kaptunk, mint amit vártunk és kérhettünk volna. A munkafolyamatokat követhettük, végig bevontak és tájékoztattak minket, szakmai tanácsokat kaptunk az ötlettől egészen a felhasználásig. A munka teljesítése után sem feledkeztek meg rólunk, amiért külön hálás vagyok. Profi csapat!
Köszönjük szépen a rugalmas, segítőkész hozzáállást és a profi munkát! Tökéletesen elégedettek vagyunk a végeredménnyel. A jövőben is számítunk rájuk és ajánljuk mindenkinek!
"Egy német nyelvű reklámfilm magyar változatának elkészítése során dolgoztunk együtt. Mártonék a kapcsolattartás, a hang kiválasztása, a felvétel, az utómunka és az egész üzletmenet szervezése során maximális, megnyugtató profizmusról tettek tanúbizonyságot. Ne keressen tovább aki minőséget szeretne, pontosan, gyorsan, megfelelő ár-érték arányban. Bravo!"
Természetfilmünkhöz, gyorsan, pontosan készült el a profi narráció.
Nagyon szimpatikus és tökéletes a kapcsolattartás és a tájékoztatás.
Ajánlom mindenkinek!
Köszönjük szépen!!! 😉
"Köszönjük szépen az ismét kifogástalan munkát! Nagyra értékeljük, hogy évek óta gyorsan, pontosan, korrektül dolgoztok. Külön köszönet az építő jellegű javaslatokért, a spotok szövegével, hosszúságával kapcsolatban. Hamarosan újra jelentkezem."
"Az új Infiniti Q30-as beveztő kampányában dolgoztunk előszőr a stúdióval. Mint minden esetben a marketingesek azonnal a hibátlant várják el, tegnapra :), melyet haladéktalanul teljesítettek nekünk. Gyorsan, rugalmas és kiváló minőségben kaptuk meg a kész anyagot, mellyel nagyban segítette kampányunk sikerességét – fontos, továbbá megjegyeznem, hogy kedvező áron. A jövőben is kampányaink során velük fogunk dolgozni.”
Az MaRecord csapata gyors és precíz munkát végzett egy angol nyelvű imázsfilm szinkronizálása kapcsán. Kiemelkedő professzionalizmusról tettek tanúbizonyságot, maximálisan korrekt eljárás keretében. Köszönjük!
Gyors, precíz munka, példaértékű kapcsolattartás. Köszönjük!
"A Marecord Stúdió évek óta partnerünk a hangfelvételek terén. Teljesen mindegy, hogy egy rádióreklám komplett kidolgozásáról, a szövegírástól az effektelésen át a végtermékig, vagy egy külföldi reklámfilm szinkronizálásáról volt szó, mindig nagyon rövid határidővel, profi munkát végeztek. Bár minden ügynökség ilyen flottul működne…"
A segítőkész, precíz kapcsolattartás profi kivitelezéssel párosult.
Gyors, minőségi munka. Szoros határidőn belül is tökéletes megoldás. Köszönjük!
"Nagyon profi partnert ismertem meg, személyes találkozás nélkül, pár napon belül megvoltak a kért hanganyagok, kiváló minőségben.
Segítőkész, gyors, pontos csapat, csak ajánlani tudom."
“Maximálisan elégedett voltam a MaRecord Hangstúdió munkájával. A flott, gyors és rugalmas problémamegoldásuk, ügyfélkezelésük példaértékű. A színészi munka rendkívül jó volt, amelyből nagyon színvonalas végeredmény született. A hanganyag kiváló minőségben érkezett meg, a megadott (nagyon szoros) határidőn belül. Meleg szívvel ajánlom.”
