Hallgasd meg a hangmintáját! Vele is elkészíthetjük reklámvideód, filmed narrációját, szinkronját, IVR hangmenüdet, minőségi hangoskönyvedet vagy rádióspotodat!
Forgács Gábor hangminta
Hallgasd meg a hangmintát! A lejátszó itt fog megjelenni bejelentkezést követően.
Színművész, szinkronszínész, humorista
Szinkron szerepei a teljesség igénye nélkül
A gyilkos (Murder!) - Handel Fane - Esme Percy
Ahol semmi sem szent (Nothing Sacred) - Wally Cook - Fredric March
Tarzan 04.: Tarzan és fia (Tarzan Finds a Son!) - Mr. `Sandee` Sande - Henry Wilcoxon
Északnyugati átjáró (Northwest Passage) - McNott őrmester - Donald MacBride
Dumbó (Dumbo) - Bohóc
Szőke szélvész (Ball of Fire) - Jerome professzor, geológus - Henry Travers
Blimp ezredes élete és halála (The Life and Death of Colonel Blimp) - Candy idősen - Roger Livesey
Húsvéti parádé (Easter Parade) - Mike, csapos - Clinton Sundberg
Gyémántvadászok (Africa Screams) - Buzz Johnson - Bud Abbott
Barátom, Harvey (Harvey) - Dr. Chumley - Cecil Kellaway
Éjszakai lovasok (The Sundowners) - John Gall - John Litel
Halászlegény frakkban (The Toast of New Orleans) - Nicky Duvalle - J. Carrol Naish
Isten küldte, mókus hozta (The Great Rupert) - Mr. Louie Amendola - Jimmy Durante
Alice Csodaországban (Alice In Wonderland) - Subidu - J. Pat O'Malley, Subidám - J. Pat O'Malley
Don Camillo kis világa (Don Camillo) - Mesélő - Emilio Cigoli
Hans Cristian Andersen (Hans Christian Andersen) - Otto - Philip Tonge
A normann fogadó (Le trou normand) - Pichet - Georges Baconnet
Az apacsok nyila (Arrowhead) - Stone őrmester - Robert J. Wilke
Don Camillo visszatér (Le retour de Don Camillo) - Brusco, a borbély - Saro Urzì
Római vakáció (Roman Holiday) - Mr. Hennessy - Hartley Power
A három tolvaj (I tre ladri) - Gastone Cascarilla - Jean-Claude Pascal
Az inkák titka (Secret of the Incas) - Phillip Lang - William Henry
Nápoly aranya (L'oro di Napoli) - Don Carmine Savarone - Pasquale Cennamo
Viktória - Egy királynő leánykora (Mädchenjahre einer Königin) - Lipót, belga király - Fred Liewehr
Don Camillo és a tiszteletreméltó Peppone (Don Camillo e l'on. Peppone) - Brusco, a borbély - Saro Urzì
Buszmegálló (Bus Stop) - Hangosbemondó a rodeón
Charley nénje (Charleys Tante) - Wolke - Hans Olden Hans Olden
Elena és a férfiak (Elena et les hommes) - Fleury - Renaud Mary
Kétségtelenül indokolt (Beyond a Reasonable Doubt) - Jonathan Wilson - Shepperd Strudwick
Szemben az erőszakkal (Friendly Persuasion) - Quigley professzor - Walter Catlett
Sztrogoff Mihály (Michel Strogoff) - II. Sándor cár - Louis Arbessier
Vadnyugati becsület (Three Violent People) - Beauregard 'Cinch' Saunders - Tom Tryon
Idegen a cowboyok között (The Big Country) - Ramón Guiteras - Alfonso Bedoya
Itt a gyémánt, hol a gyémánt? (Taxi, Roulotte et Corrida) - Léon - Raymond Bussières
A pisztoly igazsága (Gunman's Walk) - Doktor - Harry Antrim
Észak-Északnyugat (North by Northwest) - A professzor - Leo G. Carroll
Bonanza - II/5. rész: A remény földje (Bonanza: The Hopefuls) - Öregember - Clarence Straight
Bonanza - II/6. rész: Denver McKee (Bonanza: Denver McKee) - Pete Redfern - William Fawcett
A dicső tizenegy (Ocean's Eleven) - `Fürtös` Steffens - Richard Benedict
Egy katona meg egy fél (Un militare e mezzo) - Giovanni Rossi őrmester - Aldo Fabrizi
Let's Make Love - Szeressünk! (Let's Make Love) - Alexander Coffman - Tony Randall Matróz a rakétában (The Bulldog Breed) - Norman Puckle - Norman Wisdom
Ragyogó napfény (Plein soleil) - Riccordi - Erno Crisa
Szerezz nercet! (Make Mine Mink) - Albert Rayne őrnagy - Terry-Thomas
Don Camillo Monsignore... de nem túlságosan (Don Camillo monsignore ma non troppo) - Brusco, polgármester - Saro Urzì
Hófehérke és a dilis trió (Snow White and the Three Stooges) - Curly-Joe - Joe DeRita
Toto, Peppino és az édes élet (Totò, Peppino e... la dolce vita) - Peppino - Peppino De Filippo
Az Angyal - I/4. rész: A kapzsi bakó (The Saint: The Covetous Headsman) - Antoine Louvois - Esmond Knight
Az Ezüst-tó kincse (Der Schatz im Silbersee) - Lord Castlepool - Eddi Arent
A két ezredes (I due colonnelli) - Di Maggio ezredes - Totò
Ne bántsátok a feketerigót! (To Kill a Mockingbird) - Sykes tiszteletes - Bill Walker
Pardaillan lovag (Le chevalier de Pardaillan) - Belgodère - Robert Berri
Toto diabolicus (Totò diabolicus) - Galeazzo di Torrealta márki - Totò, Scipione di Torrealta tábornok - Totò, Carlo di Torrealta professzor - Totò, Laudomia di Torrealta bárónő - Totò, Monszinyor Antonino di Torrealta - Totò, Pasquale Bonocore - Totò
A vadnyugat hőskora (How the West Was Won) - Mr. Huggins - Jay C. Flippen
Egér a Holdon (The Mouse on the Moon) - Simon - Allan Cuthbertson
A lipicai mének csodája (Miracle of the White Stallions) - Otto - Eddie Albert
A nagy szökés (The Great Escape) - Cavendish / A felügyelő - Nigel Stock
Úton hazafelé (The Incredible Journey) - Jeremy, a remete - Tommy Tweed
Az Angyal - III/16. rész: A Rajna Szüze Expressz (The Rhine Maiden) - Dr. Schreiber - Victor Beaumont
Az Angyal - III/4. rész: A skorpió (The Scorpion) - Mark Deverest - Ronald Leigh-Hunt Robbantsunk bankot! (Faites sauter la banque!) - Építésvezető - Jean Lefebvre
A sárga Rolls-Royce (The Yellow Rolls-Royce) - Joey Friedlander - Art Carney
A titokzatos Schut (Der Schut) - Sir David Lindsay - Dieter Borsche
Aki bújt, aki nem, ölök (Io uccido, tu uccidi) - Franco - Franco Franchi
Egy rakomány whiskey (The Hallelujah Trail) - Látó Jones - Donald Pleasence
Az ezüst oroszlán birodalmában (Im Reiche des silbernen Löwen) - Sir David Lindsay - Dieter Borsche
A fehér asszony (Bílá paní) - Titkár - Milos Kopecký
Hajsza a gyémántokért (Le gentleman de Cocody) - Rouffignac - Jacques Morel
Help! (Help!) - Foot - Victor Spinetti
Hogyan öljük meg a feleségünket? (How to Murder Your Wife) - Dr. Bentley - Jack Albertson
Mickey, az ász (Mickey One) - Rudy Lopp - Franchot Tone
A vad Kurdisztánon át (Durchs wilde Kurdistan) - Sir David Lindsay - Dieter Borsche
A magányos villa titka (That Riviera Touch) - Eric Simpson - Eric Morecambe
Namu, a gyilkos bálna (Namu, the Killer Whale) - Deke - Richard Erdman
Az erőszak napjai (I giorni della violenza) - Butch Springfield - Nello Pazzafini
Jean-Paul Marat üldöztetése és halála (Marat/Sade) - De Sade márki - Patrick Magee Spessarti szép napok (Herrliche Zeiten im Spessart) - Toni - Hans Richter
Star Trek - I/21. rész: Az Archonok visszatérnek (Star Trek: The Return of the Archons) - Reger - Harry Townes
Útmutató házas férfiaknak (A Guide for the Married Man) - Harold - Terry-Thomas
Az Angyal - VI/2. rész: Veszélyes meghívás (Invitation to Danger) - Brett Sunley - Robert Hutton
Nicsak, ki tetovál (Le tatoué) - Mortemont professzor - Hubert Deschamps
Portugál kémkaland (Hammerhead) - Condor - Patrick Cargill
Unalomról szó sem lehet (Never a Dull Moment) - Cowboy Schaeffer - Slim Pickens
Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una volta il West) - Cattle Corner-i állomásfőnök - Antonio Palombi
Azok a csodálatos férfiak (Monte Carlo or Bust!) - Perkins - Eric Sykes
Bérgyilkossági hivatal (The Assassination Bureau) - Cesare Spado - Clive Revill
Fesd át a kocsid! (Paint Your Wagon) - Horace Tabor - William O'Connell
A neretvai csata (Bitka na Neretvi) - Csetnik szenátor - Orson Welles
Óh, az a csodálatos háború! (Oh! What a Lovely War) - II. Vilmos császár - Kenneth More
Ötfős hadsereg (Un esercito di cinque uomini) - Cirkuszigazgató - Dan Sturkie
Verseny a lejtőn (Downhill Racer) - Ron Engel - Jerry Dexter
Családi fészek (Domicile conjugal) - TV-szerelő - Guy Piérauld
Az erőszak városa (Cittá violenta) - Rab - Ray Saunders
Rio Lobo (Rio Lobo) - Forsythe hadnagy, tiszt az aranyvonaton - Peter Jason
Billy Jack (Billy Jack) - Mr. Stuart Posner - Bert Freed
Columbo - I/5. rész: Képek keret nélkül (Columbo: Suitable for Framing) - Sam Franklin - Vic Tayback
Elszakadás (Taking Off) - Ben Lockston - Paul Benedict
Hullajó hullajelölt (Jo) - Mr. Grunder - Ferdy Mayne
Mária, a skótok királynője (Mary, Queen of Scots) - Stuart Jakab - Patrick McGoohan
Minden lében két kanál - 17. rész: Messze a határ (Five Miles to Midnight) - Brusati - Arnold Diamond
Minden lében két kanál - 9. rész: A régi, az új és a halálos (The Persuaders!: The Old, the New, and the Deadly) - Groski - Derren Nesbitt
Az olasz nép nevében (In nome del popolo italiano) - Rivaroli Professzor - Pietro Tordi
Ördögök (The Devils) - Richelieu bíboros - Christopher Logue
Cisco Pike (Cisco Pike) - A zeneboltos - Roscoe Lee Browne
Homolka a tobolka - Homolkáék szabadságon (Homolka a tobolka) - Lábadozó elnök - Stanislav Ditrich
A keresztapa (The Godfather) - Don Zaluchi - Louis Guss
Columbo - III/2. rész: Vihar egy pohár borban (Columbo: Any Old Port in a Storm) - Stein - Robert Ellenstein
Columbo - III/3. rész: A bűn jelöltje (Columbo: Candidate for Crime) - Dr. Perenchio - Mario Gallo
Digby, a világ legnagyobb kutyája (Digby, the Biggest Dog in the World) - Ribart professzor - Victor Spinetti
Folytassák lányok! (Carry on Girls) - William - Jack Douglas
Az igazság ereje (The Offence) - Lawson - Ronald Radd
Kétbalkezes jóakaró (Je sais rien, mais je dirai tout) - Ügyintéző a Munkaügyi központban - Bernard Haller
Maci Laci és a nagy csapat 1. rész: Vakbuzgó úr (Yogi's Gang: Dr. Bigot) - Civakodó
A nagy kóceráj (Le grand bazar) - Félix Boucan, a bevásárlóközpont igazgatója - Michel Serrault
Pat Garrett és Billy, a kölyök (Pat Garrett & Billy the Kid) - John W. Poe - John Beck
Piedone 1.: Piedone, a zsaru (Piedone lo sbirro) - Caputo - Enzo Cannavale
Columbo - III/7. rész: Hattyúdal (Columbo: Swan Song) - Mr. Grindell - Vito Scotti
Folytassa, Dick! (Carry on Dick) - Jock Strapp őrmester - Jack Douglas
Petrocelli - I/3. rész: Beszámíthatatlanság okán (Petrocelli: By Reason of Madness) - Barney Majors - John Vernon
Petrocelli - I/11. rész: Ellencsapda (Petrocelli: Counterploy) - Harrow - Ron Foster
Ellopták a dinoszauruszt (One of Our Dinosaurs Is Missing) - Lord Edward Southmere - Derek Nimmo
Petrocelli - I/16. rész: Gyermekrablás (Petrocelli: The Kidnapping) - Alec McCaslin - Frank Ashmore
Fantozzi (Fantozzi) - Ugo Fantozzi - Paolo Villaggio
Petrocelli - II/2. rész: Káin bélyege (Petrocelli: Mark of Cain) - Morgan - Paul Koslo
Petrocelli - II/7. rész: Terror két keréken (Petrocelli: Terror on Wheels) - Frank Jennings - Paul Roland
Petrocelli - II/13. rész: Hullócsillag (Petrocelli: The Falling Star) - Artie Jacobs ügyész - Noble Willingham
Piedone 2.: Piedone Hong-Kongban (Piedone a Hong Kong) - Caputo - Enzo Cannavale
Bolondos péntek (Freaky Friday) - Charles Dilk, az iskolaigazgató - Sorrell Booke
Folytassa Angliában! (Carry on England) - 'Kész' tüzér - Jack Douglas
Gus (Gus) - Petrovic papa - Titos Vandis
Keresd a nőt (Find the Lady) - Csavar Charlie - Rummy Bishop
Megölni való lány (Holka na zabití) - Vrchní, nagyfőnök - Jiří Lír
A mesterlövész (The Shootist) - Dr. E.W. Hostetler - James Stewart
Zsebpénz (L' argent de poche) - Monsieur Golfier, Richard apja - Christian Lentretien
Charleston (Charleston) - Bull - Dino Emanuelli
Holnap felkelek, és leforrázom magam teával (Zítra vstanu a oparím se cajem) - Klaus Abard - Jirí Sovák
Julie, a levakarhatatlan (Julie pot-de-colle) - Serge Payrac - Christian Alers
Az Olsen-banda 09.: Az Olsen banda újra akcióban (Olsen-banden deruda') - Georg - Claus Ryskjaer
Országúti bunyós (Breaker! Breaker!) - Trimmings bíró - George Murdock
Forró rágógumi, avagy ilyen az eszkimó citrom (Eskimo Limon) - Romek, Benji apja - Menashe Warshavsky
Lucky Luke - A Daltonok öröksége (La ballade des Dalton) - Averell Dalton - Pierre Tornade
Macska az űrből (The Cat from Outer Space) - Frank - Ken Berry
Mindenáron vesztes (Every Which Way But Loose) - Orville Boggs - Geoffrey Lewis
Piedone 3.: Piedone Afrikában (Piedone l'africano) - Caputo - Enzo Cannavale
Részeges karatemester (Jui quan) - Mr. Li - Ging Man Fung
A Shaolin 36 próbatétele (Shao Lin san shi liu fang) - Tien Ta tábornok - Lieh Lo
Superman (Superman) - Hadnagy - Graham McPherson
Szia, majom! (Ciao maschio) - Andreas Flaxman - James Coco
Agatha (Agatha) - Kenward - Timothy West
Hair (Hair) - Sheila apja - Charles Denny / Barakk-tiszt
Királyi zűr (The Prisoner of Zenda) - Báró - Gregory Sierra
Meghökkentő mesék - I/8. rész: Ugrás a mélybe (Tales of the Unexpected: A Dip in the Pool) - Renshaw - Don Fellows
Piedone 4.: Piedone Egyiptomban (Piedone d'Egitto) - Caputo - Enzo Cannavale
Tapsi Hapsi és Gyalogkakukk (The Bugs Bunny/Road-Runner Movie) - Prérifarkas - Mel Blanc
Bármi áron (Any Which Way You Can) - Orville Boggs - Geoffrey Lewis
Bűnös életem (Grzeszny zywot Franciszka Buly) - Franciszek Bula - Andrzej Grabarczyk
Cannibal Holocaust (Cannibal Holocaust) - Harold Monroe professzor - Robert Kerman
Dutyi dili (Stir Crazy) - Lassúvíz - Grand L. Bush
Gong Show (The Gong Show Movie) - Melvin Presar
A kaszkadőr (The Stunt Man) - Ace - Philip Bruns
Maci Laci első karácsonya (Yogi's First Christmas) - Foxi Maxi - Daws Butler
Pukk! (Ho fatto splash) - Rabló - Walter Valdi
Szimat nyomozó (Oh Heavenly Dog) - Alistair Becket - John Stride
Amerikai románc (Continental Divide) - Howard McDermott - Allen Garfield
Csökke-nő (The Incredible Shrinking Woman) - Dan Beame - Ned Beatty
Egy amerikai farkasember Londonban (An American Werewolf in London) - Dr. J. S. Hirsch - John Woodvine
Forró rágógumi 3. - Szállj le rólam! (Shifshuf Naim) - Romek, Benji apja - Menashe Warshavsky
Nagytakarítás (Coup de torchon) - Georges Le Peron ezredes - Jean-Pierre Marielle
A stikli (Loophole) - Gardner - Colin Blakely
Börleszk (Slapstick (Of Another Kind)) - Sylvester - Marty Feldman
Eltűntnek nyilvánítva (Missing) - Ed Horman - Jack Lemmon
Forró rágógumi 4. - Szoknyavadászok angyalbőrben (Sapiches) - Romek, Benji apja - Menashe Warshavsky
Giggi, a csibész (Giggi il bullo) - Don Augusto - Vittorio Zarfati
A nagy gázsi (Moonlighting) - Szomszéd - Denis Holmes
Rózsaszín Párduc 6.: A Rózsaszín Párduc nyomában (Trail of the Pink Panther) - Dr. Longet - Ronald Fraser
Tapsi Hapsi 3. filmje - Az 1001 nyúl meséje (Bugs Bunny's 3rd Movie: 1001 Rabbit Tales) - A lámpa szelleme - Mel Blanc / Rodriguez
Tron (Tron) - Ed Dillinger - David Warner
Don Camillo (Don Camillo) - Peppone - Colin Blakely
Az igazak (The Right Stuff) - Toborzó - Harry Shearer
James Bond 13.: Polipka (Octopussy) - Orlov tábornok - Steven Berkoff
Lucky Luke - A Daltonok szökésben (Les Dalton en cavale) - Rantanplan - Bernard Haller / Winston Pendergast ezredes - Roger Carel
Monty Python: Az élet értelme (The Meaning of Life) - Hal / Walters / Zulu bemondó / M`Lady Joeline / Mr. Brown / Howard Katzenberg - Terry Gilliam
A nagy tét (The Big Score) - Goldy - Michael Dante
A nindzsa bosszúja (Revenge of the Ninja) - Chifano - Mario Gallo
Az Osterman hétvége (The Osterman Weekend) - John Tanner - Rutger Hauer
Papi, a hős (Papy fait de la résistance) - Guglicht - Jean-Paul Muel
Porunk hőse (Local Hero) - Edward - James Kennedy
T.J. Hooker - III/7. rész (T.J. Hooker: A Child Is Missing) - Miguel Gomez - Henry Darrow
Tollasfutam (Stroker Ace) - Lugs Harvey - Jim Nabors
Angyallány (Angel) - Mae - Dick Shawn
Gyilkos sorok - I/2. rész: Madarat tolláról (Birds of a Feather) - Floyd Novack hadnagy - Harry Guardino
Hajmeresztő hajnövesztő (Rozpustený a vypustený) - Trachta felügyelő - Jirí Zahajský
Hajtóvadászat kánikulában (Canicule) - Marcel Torontopoulos - Jean-Pierre Kalfon
Az iker (Le Jumeau) - Ernest Volpinex - Jean-Pierre Kalfon
Indiana Jones 2.: Indiana Jones és a Végzet Temploma (Indiana Jones and the Temple of Doom) - Chattar Lal - Roshan Seth
Karrier mindenáron (The Ratings Game) - Bruno - Frank Sivero
Katonatörténet (A Soldier's Story) - Waters őrmester - Adolph Caesar
Kellemes húsvéti ünnepeket! (Joyeuses Pâques) - Pincér az indiai étteremben - Gérard Hernandez
Stephen King: Tűzgyújtó (Firestarter) - Dr. Joseph Wanless - Freddie Jones
A testőr (La garde du corps) - Paul Domec - Gérard Jugnot
Végső leszámolás (L'ultimo guerriero) - Louis - Renato Miracco
Brazil (Brazil) - Sam Lowry - Jonathan Pryce
Brewster milliói (Brewster's Millions) - Chuck Fleming - Peter Jason
Egy kis románc (Murphy's Romance) - Árverés vezetője - Ted Gehring
Egy nő vagy kettő (Une femme ou deux) - Pierre Carriere - Michel Aumont
Az élőhalottak visszatérnek (The Return of the Living Dead) - Ernie Kaltenbrunner - Don Calfa
Hóbortos vakáció (Summer Rental) - Angus MacLachlan - Richard Herd
Ismeretlen ismerősök (I soliti ignoti vent'anni dopo) - Ferribotte - Tiberio Murgia
Legenda (Legend) - Fűzfa Tom - Cork Hubbert
Montreáli bankrablás (Hold-Up) - Georges - Guy Marchand
Nindzsa harcosok (Ninja Warriors) - Henry Marlowe kapitány - Mike Monty
Piszkos gondolatok (Impure Thoughts) - Kevin Harrington - Brad Dourif
Tizenhárman vacsorára (Thirteen at Dinner) - Arthur Hastings százados - Jonathan Cecil
A víz mindent visz (Water) - Ken Warden - Charles Thomas Murphy
Állj mellém! (Stand by Me) - Grundy polgármester - Scott Beach
Gyilkosság három felvonásban (Murder in Three Acts) - Hastings - Jonathan Cecil
Ivanhoe (Ivanhoe) - János herceg
Karatetigris 1. (No Retreat, No Surrender) - New York-i ügynök - Joe Verroca
Koldusbottal Beverly Hills-ben (Down and Out in Beverly Hills) - Al - Felton Perry
Superfantozzi (Superfantozzi) - Ugo Fantozzi - Paolo Villaggio / Filini - Gigi Reder
Tíz másodperc az élet (52 Pick-Up) - Jim O'Boyle - Lonny Chapman
Top Gun (Top Gun) - Mike `Viper` Metcalf parancsnok - Tom Skerritt
A canterville-i kísértet (The Canterville Ghost) - Hummle Umney - Harold Innocent
Egy bébiszitter kalandjai (Adventures in Babysitting) - John Pruitt - John Ford Noonan
Gondos Bocsok Csodaországban (The Care Bears Adventure in Wonderland) - Kandi Kandúr - John Stocker
Kiálts szabadságot (Cry Freedom) - Boshoff őrnagy - Philip Bretherton
A követ, aki minden követ követ (Les Patterson Saves the World) - Richard Godowni ezredes - Thaao Penghlis
Lánctalpak (The Misfit Brigade) - Von Weisshagen ezredes - David Carradine
Rimini Rimini (Rimini Rimini) - Gildo Morelli bíró - Paolo Villaggio
Saigoni kommandó (Saigon Commandos) - Gary Richards - Willie Williams
Tinédzser vámpír (My Best Friend Is a Vampire) - Mr. Capello - Kenneth Kimmins
Turpi úrfi és a Beverly Hills-i macskák (Top Cat and the Beverly Hills Cats) - Piszok Lester - Rob Paulsen / Beverly Hills-i zsaru / A „Kórház a Beverly Hills szélén” rendezője - Kenneth Mars
Az utolsó kínai császár (The Last Emperor) - Császári kamarás - Henry O
Amerikába jöttem (Coming to America) - Morris - Arsenio Hall
Bat 21 (Bat*21) - Bartholomew Clark százados - Danny Glover
Csengetett, Mylord? I/1. - Bevezető epizód (You Rang, M'Lord?: Pilot) - Squiffy Withers - Cameron Stewart
Forró rágógumi 8. - Kebelcsodák parádéja (Summertime Blues: Lemon Popsicle VIII) - Benji apja - Menashe Warshavsky
Hulk visszatér (The Incredible Hulk Returns) - Jack LeBeau - Tim Thomerson
Ideggyogyó (The Couch Trip) - Harvey Michaels - Richard Romanus
A Jó, A Rossz és Foxi Maxi (The Good, the Bad, and Huckleberry Hound) - Vörös, a csapos - Patt Buttram / Tévébemondó - Charles Adler
Marslakó a mostohám (My Stepmother Is an Alien) - Ron Mills - Jon Lovitz
Münchausen báró kalandjai (The Adventures of Baron Munchausen) - Horatio Jackson segédje - Ray Cooper
Robotpárbaj (Tie jia wu di Ma Li A) - Whisky - Hark Tsui
Cinema Paradiso (Nuovo cinema Paradiso) - Pénztáros - Leo Gullotta
Dühöngés New Yorkban (Howard Beach: Making a Case for Murder) - Ed Boyer - Gerry Becker
Egy jenki Artúr király udvarában (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) - Merlin - Rene Auberjonois
Az élet nélküle (Those She Left Behind) - Dr. Razzar - David Selburg
Életre ítélve (Faca de dois gumes) - Fontana - José de Abreu
Az ex-kommandós (Snake Eater) - Drogbáró - Neil Kroetsch
A gyilkosok köztünk vannak (Murderers Among Us: The Simon Wiesenthal Story) - Misa - Christopher Rozycki
Hívatlan szövetséges (Collision Course) - Oshima - Danny Kamekona
Kémek és szeretők (Spies and Lovers) - Lemsi, a kutya
Los Angeles-i fojtogatók (The Case of the Hillside Stranglers) - Gary Wilson - Ed Hooks
Mission: Impossible - Az akciócsoport - II/6. rész: Háborús játékok (War Games) - Garva tábornok - Lewis Fiander
Mondhatsz akármit (Say Anything...) - James Court - John Mahoney
A nagy balek (The Tall Guy) - Ron Anderson - Rowan Atkinson
Nehéz napok a Föld nevű bolygón 4. rész: Tartós kapcsolat (The Way Home) - Rollman közrendőr - William Sadler
Született július 4-én (Born on the Fourth of July) - Légióparancsnok - Ed Lauter / Edző - Richard Grusin / Kamionsofőr - Bob Tallotson
Tíz kicsi indián (Ten Little Indians) - Lawrence Wargrave bíró - Donald Pleasence
A vér szava (Next of Kin) - Willy Simpson - Ted Levine
Veszélyes fordulat (La vendetta) - John Slisko - Michael Aronin
Az 1501-es járat rejtélye (Crash: The Mystery of Flight) - Spense Zolman - Jim Metzler
Balu kapitány kalandjai - I/1-2. rész: A villámkő titka (TaleSpin: Plunder & Lightning) - Dilikutya
Columbo - IX/4. rész: Nyugodjék békében, Columbo asszony! (Columbo: Rest in Peace, Mrs. Columbo) - Leland St. John - Ian McShane
Columbo - IX/6. rész: Gyilkosság Malibuban (Columbo: Murder in Malibu) - Schultz hadnagy - Floyd Levine
Gyilkosság a Rainbow Drive-on (Rainbow Drive) - Dan Crawford - Bruce Weitz
Gyilkosságok varázsszóra (A Shock to the System) - Robert Benham - Peter Riegert
Nagypapa karácsonyra (Home for Christmas) - Sam Whitney - Joel Kaiser
Ők is a fejükre estek (Kwagga Strikes Back) - Kiri - Al Karaki
Poirot 11.: Veszedelem a romházban (Agatha Christie: Poirot: Peril at End House) - Charles Vyse - Christopher Baines
A pokol konyhája (State of Grace) - Borelli - Joe Viterelli
Ragadozó 2. (Predator 2) - Peter Keyes - Gary Busey
Suttogások (Whispers) - Bruno - Jean Leclerc
Szívből, igazán (Truly Madly Deeply) - Sandy - Bill Paterson
Utcai vadász (Street Hunter) - Don Mario Romano - Frank Vincent
Ártatlan hazugságok (White Lie) - David Lester - Gregg Henry
Bingó (Bingo) - Négyszemű - Wayne Robson
Csupasz pisztoly 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: Smell of Fear) - Norm, intézményi biztonsági őr - Christopher J. Keene
Dupla dinamit (Double Impact) - Nigel Griffith - Alan Scarfe
Elsőrendű célpont (Prime Target) - Harrington ügynök - Robert Reed
Esély az életre (Chance of a Lifetime) - Randall - Michael Tucci
Extralarge I. - A Miami-ügy (Extralarge: Miami Killer) - Mr. Brophy, iskolaigazgató - Raffaele Mottola
Az idő forrása (La fuente de la edad) - Melendres - Enrique Navarro
Irány Colorado! (City Slickers) - Szakács - Tracey Walter / Clay Stone - Noble Willingham
Istenek fegyverzete 2. (Fei ying gai wak) - Amon, sötétkék zakós, turbános férfi - Daniel Mintz
JFK - A nyitott dosszié (JFK) - Numa Bertel - Wayne Knight
Kalóz Jack 100 élete 2. rész: Az életmentés megkezdődik (The 100 Lives of Black Jack Savage: A Pirate Story) - Logan 'FX' Murphy - Steve Hytner
Kicsi kocsi Hollywoodban (Driving Me Crazy) - Vince - James Tolkan
A maffia lánya (Vendetta: Secrets of a Mafia Bride) - Vincente Dominici - Burt Young
Mutánsok (Guyver) - East doktor - Jeffrey Combs
My Girl (My Girl) - Bingós bemondó - Harvey Bellman
Orvos vagy hóhér? (The Rape of Doctor Willis) - Styvesant - Dan Butler
Rocketeer (The Rocketeer) - Kommentátor a légi bemutatón
Szombat esti frász (Mystery Date) - Katz - Morris Panych / Doheny - Don S. Davis
Szűnj meg, Fred! (Drop Dead Fred) - Ryland doktor - Daniel Buchen
Trükkös halál 2. (F/X2) - Norm Chambliss, Neely pártfogója - Dee McCafferty
1492 - A Paradicsom meghódítása (1492: Conquest of Paradise) - Utapan, bennszülött - Bercelio Moya
Agymenők (Brain Donors) - Rocco Melonchek - Mel Smith
Bigyó felügyelő megmenti a karácsonyt (Inspector Gadget Saves Christmas) - Bigyó felügyelő - Don Adams
Drágám, a kölyök marha nagy lett! (Honey I Blew Up the Kid) - Dr. Charles Hendrickson - John Shea
Elmeállapot (State of Mind) - Loomis nyomozó - Fred Williamson
Férfias játékok (Patriot Games) - Dennis Cooley - Alex Norton
Folytassa, Kolumbusz! (Carry on Columbus) - Don Juan Felipe - Richard Wilson
Ha kikaparod, megkapod (There Goes the Neighborhood) - Mr. Bratesman - Herb Mitchell
Harag és dicsőség (Rage and Honor) - Baby - Stephen Davies
Hellraiser 3. - Pokol a Földön (Hellraiser III: Hell on Earth) - Pinhead / Elliot Spencer kapitány - Doug Bradley
Időrés (Timescape) - Oscar - Jim Haynie
Mágnások a seregben (Cerní baroni) - Mazurek főhadnagy - Josef Dvorák
Muppeték karácsonyi éneke (The Muppet Christmas Carol) - Jelen Karácsony Szelleme - Jerry Nelson
Nászút Vegasba (Honeymoon in Vegas) - Tommy Korman - James Caan
Only You - Téged egyedül (Only You) - Reuben, a csapos - Reni Santoni
A riporter (Stringer) - Mike Dorsett rendőrtiszt - Matt Corey
Az úszó erőd (Under Siege) - Pitt - Richard Andrew Jones
Az utolsó megbizatás (Due vite, un destino) - David Sloane - Michael Nouri
Volt egyszer egy gyilkosság (Once Upon a Crime...) - Alfonso de la Pena - George Hamilton
Adós, fizess! (Staying Afloat) - Chester - Ruben Rabasa
Aranyra szomjazva (La soif de l'or) - Jacques - Philippe Khorsand
Az ártatlan (The Innocent) - Glass - Anthony Hopkins
Célkeresztben (In the Line of Fire) - Tony Carducci FBI-ügynök - Steve Hytner
Egy lövés a fejbe, öt a testbe (The Young Americans) - Brian Carver - Geoffrey McGivern
Fenegyerekek (Gunmen) - Rance - Robert Harper
Forráspont (Boiling Point) - Freddy Roth - Tobin Bell
Haláli fegyver (Loaded Weapon 1) - Komikus rendőr - Phil Hartman
Az idő száműzöttje (Time Runner) - Simms - John Thomas
Nagy durranás 2. (Hot Shots! Part Deux) - Dexter Hayman - Rowan Atkinson
Stephen King: A rémkoppantók (The Tommyknockers) - Joe Paulson - Cliff De Young / Butch Duggan járőr - John Ashton
Stephen King: Hasznos holmik (Needful Things) - Danforth `Buster` Keeton III - J.T. Walsh
A szél ellenében (Skylark) - Fényképész - T. Max Graham
Aladdin - I/1. rész: A fogadás (Aladdin: Air Feather Friends) - Fazal
Aladdin - I/9. rész: Abu, a szabadító (Aladdin: Much Abu About Something) - Sámán
Aladdin - I/13. rész: Karaván a sárban (Aladdin: Mudder’s Day) - Fazal
Aladdin - I/15. rész: Felkavart homok (Aladdin: Strike Up the Sand) - Homokszörny
Aladdin - I/16. rész: A becsapós ajándék (Aladdin: I Never Mechanism, I Didn’t Like) - Fazal
Aladdin - I/37. rész: A csodafaló szörny (Aladdin: The Citadel) - Őr
Aladdin - I/39. rész: Mozenráth és a kristály (Aladdin: The Secret of Dagger Rock) - Fazal
Aladdin - I/61. rész: Kísért a múlt 1. rész (Aladdin: Seems Like Old Crimes Part I) - Aziz
Aladdin - I/62. rész: Kísért a múlt 2. rész (Aladdin: Seems Like Old Crimes Part II) - Aziz
Aladdin és Jafar (The Return of Jafar) - Fazhal - Frank Welker
Bosszúvágy 5. (Death Wish V: The Face of Death) - Sal Paconi - Chuck Shamata
Csekkben a tenger (Blank Check) - Fred Waters - James Rebhorn
D'Artagnan lánya (La fille de d'Artagnan) - Athos - Jean-Luc Bideau
Dzsungel király (The Jungle King) - Kancellár, a hiéna
Egy híján túsz (The Ref) - Huff hadnagy - Raymond J. Barry
Ernest suliba megy (Ernest Goes to School) - Axwell - Kevin McNulty
Fantaghiro, a harcos hercegnő 4. (Fantaghirò 4) - Tohor - Marc de Jonge
A Flintstone család (The Flintstones) - Kőkobaki Béni - Rick Moranis
Ha magadra maradsz (One of Her Own) - Pete Maresca kerületi ügyész - Martin Sheen
A háború zsoldosai (Fortunes of War) - Khoy Thuon - Haing S. Ngor
Hattyúhercegnő (The Swan Princess) - Chamberlain - James Arrington
A nagy ugrás (The Hudsucker Proxy) - Manhattan Argus főszerkesztője - John Mahoney
Nem kapsz el (Fast Getaway II) - Rankin - Peter Liapis
Neruda postása (Il postino) - Giorgio, a postások főnöke - Renato Scarpa
Az őrangyal (Guardian Angel) - Charles Batania - Aharon Ipalé
Sharpe becsülete (Sharpe's Honour) - Ducos őrnagy - Féodor Atkine
Sharpe ellensége (Sharpe's Enemy) - Ducos őrnagy - Féodor Atkine
Stephen King: Végítélet - 2 részben (The Stand) - Dr. Herbert Denninger - Max Wright
Újabb éjszakai rohanás (Another Midnight Run) - Bernie Abbot - Jeffrey Tambor
Végveszélyben (Clear and Present Danger) - Robert Ritter - Henry Czerny
Veszélyes vizek (Dangerous Waters) - John Morgan - Michael Andercon
Arc (Powder) - Harley Duncan seriffhelyettes - Brandon Smith
Drakula halott és élvezi (Dracula: Dead and Loving It) - Martin - Mark Blankfield
Éljen a királynő! (Lang leve de koningin) - Fehér király - Jack Wouterse
A fenevad napja (El día de la bestia) - Cura - Álex Angulo
Goofy - A film (A Goofy Movie) - Lester - Kevin Lima
Groteszk (The Grotesque) - Fledge - Sting
Idegen tűz (The Invaders) - Nolan Wood - Scott Bakula
Leprechaun 3. (Leprechaun 3) - Mitch - Michael Callan
Pénzvonat (Money Train) - Mr. Brown - Scott Sowers
Shop-show (Mallrats) - Bob Summers, házigazda - Art James
Toy Story (Toy Story) - Krumplifej - Don Rickles
Várva várt nagy kaland (An Awfully Big Adventure) - Desmond Fairchild - Clive Merrison
Wong Foo, kösz mindent! - Julie Newmar (To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar) - János bácsi a csatába - Robin Williams
A csend után (Breaking Through) - Ray Keyes - Thomas Kopache
Drágám, add az életed! (Spy Hard) - Ukrinsky professzor - Elya Baskin
Dragon Ball GT (Dragon Ball GT) - Kaito
Eddie (Eddie) - Carl Zimmer - Richard Jenkins / Marv Albert - Marv Albert
Felejthetetlen (Unforgettable) - Curtis Avery - David Paymer
Kerge kacsák 3. (D3: The Mighty Ducks) - Önmaga - Paul Kariya
Kickbox harcos 8. - Kiképzett gyilkos (Bloodfist VIII: Trained to Kill) - Michael Powell - Warren Burton
Mákszemnyi mentőakció (Jakten på nyresteinen) - Nagyapa
Rémálmok gyilkosa (Blackout) - Thomas Payne - Brad Dourif
A rettegés arca (Evil Has a Face) - Radacek - Joe Guzaldo
Robotharcosok (Robo Warriors) - Charlie Walters - Bernard Kates
A semmi közepén (Pure Danger) - Kocka - Rick Shapiro
Sötét angyal (Dark Angel) - Harry Foley - Linden Ashby
A strand angyalkái (The Sand Angels) - Franco - Franco Noumasa
Sztriptíz (Striptease) - Malcolm Moldovsky - Paul Guilfoyle
Titanic (Titanic) - J. Bruce Ismay - Roger Rees
Vadászat Lisára (The Haunting of Lisa) - Edward Eakin atya - Don Allison
Végtelen világok (Crossworlds) - Ferris - Stuart Wilson
Bean - az igazi katasztrófafilm (Bean) - David Langley - Peter MacNicol
Botrány a birodalomban (Mrs Brown) - Dr. Jenner - Richard Pasco
Conan, a detektív - Bomba a felhőkarcolóban (Meitantei Conan: Tokei-jikake no matenrou) - Moira Tejdzsi - Tarô Ishida
A felszín alatt (Breaking the Surface: The Greg Louganis Story) - Pete Louganis - Michael Murphy
Fészkes fenevadak (Fierce Creatures) - Neville - Bille Brown
Gyorsan, mint a nyíl (The Arrow) - Edward Critchley - Ian D. Clark
Halálos mulatság (Stag) - Frank Grieco - Ben Gazzara
Hattyúhercegnő 2. (The Swan Princess: Escape from Castle Mountain) - Chamberlain - James Arrington
Kobakkeringő (8 Heads in a Duffel Bag) - Tommy - Joe Pesci
Kombinébuli (Gettin' Up) - Slag - Tom Kane
Öri-hari (That Old Feeling) - Alan - David Rasche
A szépségkirálynő halála (Crowned and Dangerous) - Bryan Donahue - Oliver Muirhead
A szőke az igazi (The Real Blonde) - Ernst - Christopher Lloyd
Tengerre, tata! (Out to Sea) - Jonathan Devereaux - Donald O'Connor
Csúcsformában (Rush Hour) - Thomas Griffin / Juntao - Tom Wilkinson
Dolcsi vita (Free Money) - Dwayne - Roc LaFortune
Ernest a seregben (Ernest in the Army) - Barnes - Duke Ernsberger
Fegyencháború (Point Blank) - Howard - Paul Ben-Victor
Gagyi tanárnéni (Mr. Headmistress) - Ferguson - Joel Brooks
Hajó, ha nem jó (The Impostors) - Elsőtiszt - Tony Shalhoub
Hajszál híján hősök (Almost Heroes) - Kereskedő - Lewis Arquette
A nyomorultak (Les Misérables) - Beauvais százados - Reine Brynolfsson
Patch Adams (Patch Adams) - Rudy - Michael Jeter
Psycho (Psycho) - Milton Arbogast - William H. Macy
Sabrina Rómába megy (Sabrina Goes to Rome) - Salem Saberhagen - Nick Bakay
Szakácspárbaj (Cuisine américaine) - Vincent - Thibault de Montalembert
Új életek (Second Chances) - Dutch John Hathaway - Theodore Bikel
Utolsó menedék (Shelter) - Tom Cantrell - Kurtwood Smith
Zsaruszerencse (Phoenix) - Chicago - Tom Noonan
Acapulco akciócsoport II/24. rész - Az ellopott láb (Acapulco H.E.A.T.: Code Name: The Stolen Leg) - Elliot Roth - Richard Lynch
Ahol a grizzlyk élnek (Grizzly Falls) - Genet - Oliver Tobias
Dawson és a haverok - I/1. rész (Dawson's Creek: Pilot) - Benjamin Gold - Mitchell Laurance
Derék Dudley (Dudley Do-Right) - Howard - Jack Kehler
Feltámadás (Resurrection) - Walter Chibley - James Kidnie
A főbérlő: a halál (The Apartment Complex) - Duarte nyomozó - Miguel Sandoval
A kincses sziget (Treasure Island) - Squire Trelawney - Christopher Benjamin
Kleopátra (Cleopatra) - Marcus Brutus - Sean Pertwee
Kocsmapárharc (The Match) - Morgó - Gary McCormack
Méregkeverő (Lethal Vows) - Tom Shelton - Martin Doyle
Öngyilkos szüzek (The Virgin Suicides) - Dr. Horniker - Danny DeVito
Párosban Párizsban (Passport to Paris) - Henri - François Giroday
Póruljárt fegyencfurgon (Trafic d'influence) - Bernard - François Soule
South Park - Nagyobb, hosszabb és vágatlan (South Park: Bigger Longer & Uncut) - Meleg Al bácsi
Toy Story 2. (Toy Story 2) - Krumplifej - Don Rickles
Battle Royale (Batoru rowaiaru) - Kitano - Takeshi Kitano
A csajozás ásza (The Ladies Man) - Lester - Billy Dee Williams
Édes hatos (My 5 Wives) - Preston Gates - John Byner
Az ezeregy éjszaka meséi (Arabian Nights) - Zadic bíró - Nadim Sawalha
A fekete Buddha titka (Die Rückkehr des schwarzen Buddha) - Meister - Wei Qi Ming
A felejtés virágai (Harrison's Flowers) - Samuel Brubeck - Alun Armstrong
Félig üres - I/5. rész: A lakberendező (Curb Your Enthusiasm: Interior Decorator) - Orvos - Jack Gallagher
Greensails - A tenger angyala (Green Sails) - Tom Kurz - Dennis Garber
Gyilkos sorok: Rideg harcos (Murder, She Wrote: A Story to Die For) - Matt Rolands - Alan Fudge
Ízlés dolga (Le goût des autres) - Castella - Jean-Pierre Bacri
Kiss Kiss (Bang Bang) (Kiss Kiss (Bang Bang)) - Big Bob - Allan Corduner
Kutyamese (A Dog's Tale) - Thadeus A. Widstone professzor - Gordon Jump
Mozgó célpont (Moving Target) - Parnell - Sean Colgan
Nürnberg (Nuremberg) - Francis Biddle amerikai főbíró - Len Cariou
Piszkos zsaruk (Down 'n Dirty) - Jerry Teller kapitány - Charles Napier
Rablótámadás farsang idején (Der Überfall) - Werner Kopper - Josef Hader
Segítség, apa lettem! (The Family Man) - Alan Mintz - Saul Rubinek
Űrcowboyok (Space Cowboys) - Eugene Davis - William Devane
Akárki Joe (Joe Somebody) - Joe Scheffer - Tim Allen
Atyai pofonosztó (Padre Speranza) - Altieri rendőrfőnök - Paolo Triestino
Baklövészet (Who is Cletis Tout?) - Kritikus Jim - Tim Allen
A bíró (The Judge) - Gus Lano - Peter MacNeill
A bunker (The Bunker) - Heydrich őrmester - Christopher Fairbank
Csonthülye (Mr. Bones) - Zach Devlin - Robert Whitehead
Don Matteo II/13. rész - A Szent Máj (Don Matteo: Questione di fegato) - Eugenio Lanza - Marco Messeri
Don Matteo II/15. rész - Játékon kívül (Don Matteo: Fuori gioco) - Pietro Varoli - Franco Trevisi
Gépállat SC (Mean Machine) - Börtönigazgató - David Hemmings
Gyilkos felvonó (Down) - McBain hadnagy - Dan Hedaya
Hollywoodi történetek: Az igazság a Beverly Hills 90210-ről (E! True Hollywood Story: Beverly Hills 90210) - Narrátor - Kieran Mulroney
Imposztor (Impostor) - Nelson Gittes - Tony Shalhoub
A Jade Skorpió átka (The Curse of the Jade Scorpion) - Ned - Peter Gerety
A királyné nyakéke (The Affair of the Necklace) - Louis de Rohan bíboros - Jonathan Pryce
Milliókért a pokolba (3000 Miles to Graceland) - Jay Peterson - Jon Lovitz
Mulholland Drive - A sötétség útja (Mulholland Dr.) - Ray Hott - Robert Katims
A muskétás (The Musketeer) - Rochefort - David Schofield
Az összeesküvés (Conspiracy) - Martin Luther - Kevin McNally
A pénz nem minden (Pieniadze to nie wszystko) - Tomasz Adamczyk - Marek Kondrat
Shrek (Shrek) - Varázstükör - Chris Miller
Szánon nyert örökség (Kevin of the North) - Carter - Rik Mayall
Szexi fiúk (Sexy Boys) - Dr. Gizet - Simon Bakhouche
Vasutas Jim (Station Jim) - Állomásfőnök - George Cole
Zsarubanda (L.A.P.D.: To Protect and to Serve) - Elsworth százados - Dennis Hopper
1200 mérföld hazáig (Rabbit-Proof Fence) - Neville - Kenneth Branagh
Álmomban már láttalak (Maid in Manhattan) - Lionel Bloch - Bob Hoskins
Börtönbosszú (The Escapist) - Ron - Gary Lewis
Démoni harcosok (Dog Soldiers) - Ryan százados - Liam Cunningham
Femme Fatale (Femme Fatale) - Bruce Watts - Peter Coyote
Földindulás (Shakedown) - Wolf tábornok - Fred Dryer
Frida (Frida) - Guillermo Kahlo - Roger Rees
Harry Potter 2.: Harry Potter és a Titkok Kamrája (Harry Potter and the Chamber of Secrets) - Mr. Arthur Weasley - Mark Williams
A házimaci (The Country Bears) - Norbert Barrington - Stephen Tobolowsky
Hé, Arnold! - A mozifilm (Hey Arnold! The Movie) - Nagyapa - Dan Castellaneta
Kocka 2.: Hiperkocka (Cube 2: Hypercube) - Jerry Whitehall - Neil Crone
A mágikus könyv (Maléfique) - Lassalle - Philippe Laudenbach
Minden, amit a sztárokról tudni akartál: Terminátor - Még visszatér! (E! True Hollywood Story: Terminator) - Narrátor
Pánikszoba (Panic Room) - Evan Kurlander - Ian Buchanan
Perzselő nap (Scorcher) - Timothy Moore tábornok - G.W. Bailey
Sabrina, a tiniboszorkány - Éljen a barátság! (Sabrina the Teenage Witch in Friends Forever) - Salem
A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) - Watson - Ian Hart
Sporttolvajok (Riders) - Surtayne - Steven Berkoff
9 áldozat (Heart of America) - Harold Lewis - Jürgen Prochnow
Államfőnök (Head of State) - Brian Lewis - Nick Searcy
Apámra ütök (Who's Your Daddy?) - Duncan bácsi - William Atherton
Battle Royale 2.: A megtorlás (Batoru rowaiaru II: Chinkonka) - Kitano - Takeshi Kitano Coronado (Coronado) - Szkeptikus katona - Danny Mora
Én vagyok Batman! (Return to the Batcave: The Misadventures of Adam and Burt) - Cesar Romero / Joker - Bud Watson
A felejtés bére (Paycheck) - John Wolfe - Colm Feore
Felül semmi (Calendar Girls) - Önmaga - Jay Leno
Hóhányók (Winter Break) - Hitelügyintéző - Sean Smith
Így készült: Tapló télapó (The Making of Bad Santa) - Önmaga - Billy Bob Thornton
Johnny English (Johnny English) - Carlos Vendetta - Douglas McFerran
Jószomszédi iszony (Duplex) - Narrátor - Danny DeVito
Kegyetlen bánásmód (Intolerable Cruelty) - Wrigley - Paul Adelstein
Kincskeresők kíméljenek! (Lost Treasure) - Sean Walker nyomozó - Jerry Doyle
Kódtörők (Encrypt) - Anton Reich - Art Hindle
Médium - Veszedelmes erő (Momentum) - Frank McIntyre - Carmen Argenziano
Némó nyomában (Finding Nemo) - Pöröly - Eric Bana
Az oroszlán télen (The Lion in Winter) - Vilmos - Clive Wood
A Reagan család (The Reagans) - Alexander Haig - Bill Smitrovich
A repülő osztály (Das fliegende Klassenzimmer) - Az idősebb Kreuzkamm - Piet Klocke
A sikersztori (American Splendor) - Önmaga - Harvey Pekar
A szamuráj (Zatôichi) - Zatôichi / Masszőr - Takeshi Kitano
Tabaluga és Leo karácsonyi kalandja (Tabaluga and Leo - A Christmas Adventure) - Suhu
Taxi 3. (Taxi 3) - Orvos - Eric Naggar
Torremolinos 73 - Szex, hazugság, super8-as (Torremolinos 73) - Don Carlos - Juan Diego
Traktor Tom - I/1. rész: Csengőhang (Tractor Tom: Ring Tone) - Mesélő
Túl közeli rokon (Stuck On You) - Önmaga - Jay Leno
Zsernyákok (Kopps) - Kent - Sven-Ake Gustavsson
A bukás - Hitler utolsó napjai (Der Untergang) - Robert Ritter von Greim vezértábornagy - Dietrich Hollinderbäumer
Cápamese (Shark Tale) - Ernie - Ziggy Marley / Borravalós hal - Steve Alterman
Csoda a jégen (Miracle) - Önmaga - Al Michaels
Gyilkos hajsza (Direct Action) - LoPresti - Daniel Kash
Hajrá, csajok, újra! (Bring It on Again) - Sebastian dékán - Kevin Cooney
Harry Potter 3.: Harry Potter és az azkabani fogoly (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) - Mr. Arthur Weasley - Mark Williams
Heidi Fleiss síkos karrierje (Call Me: The Rise and Fall of Heidi Fleiss) - Dr. Paul Fleiss - Saul Rubinek
A hihetetlen család (The Incredibles) - Hapták úr - Wallace Shawn
A híres Ron Burgundy legendája (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy) - Ed Harken - Fred Willard
Hiúság vására (Vanity Fair) - Mr. Sedley - John Franklyn-Robbins
Az információvadász (Crusader) - Agustin - Miquel Gelabert
Kebab kapcsolat (Kebab Connection) - Onkel Ahmet - Hasan Ali Mete
Kelekótya karácsony (Christmas with the Kranks) - Wes Trogden - Mark Christopher Lawrence
Kill Bill 2. (Kill Bill: Vol. 2) - Esteban Vihaio - Michael Parks
Lucky Luke és a Daltonok (Les Dalton) - Mexikói fogoly - Kad Merad
Meleg helyzet (Home of Phobia) - Rodney - John Goodman
Mikulásné kerestetik (Single Santa Seeks Mrs. Claus) - Ernst - Armin Shimerman
Mr. 3000 (Mr 3000) - Önmaga - Jay Leno
Ne menj el! (Non ti muovere) - Alfredo - Pietro De Silva
Az oroszlánkirály 3. (The Lion King 1 1/2: Hakuna Matata) - Max bácsi - Jerry Stiller
Pókember 2. (Spider-Man 2) - OsCorp képviselő - Peter McRobbie
Rossz nevelés (La mala educación) - Martín - Juan Fernández
Shrek 2. (Shrek 2) - Varázstükör - Chris Miller
Túl az Óperensztár (Far Far Away Idol) - Varázstükör - Chris Miller
Túlélni a karácsonyt (Surviving Christmas) - Heinrich - Udo Kier
Casanova (Casanova) - Lupo Salvato - Omid Djalili
Csodacsibe (Chicken Little) - Melvin, földönkívüli apa - Fred Willard
Elvágyódás (Turning Green) - Tom - Colm Meaney
Fehér zaj (White Noise) - Raymond Price - Ian McNeice
Félelem nélkül - II. János Pál (Have No Fear: The Life of Pope John Paul II) - VI. Pál pápa - Charles Kay
Futottak még... - 1. rész (Extras: Ben Stiller) - Goran - Boris Boscovic
Gyerekkorom Afrikában (Wah-Wah) - Charles Bingham - Julian Wadham
Harry Potter 4.: Harry Potter és a Tűz Serlege (Harry Potter and the Goblet of Fire) - Mr. Arthur Weasley - Mark Williams
Az idegen 2. - Sötét hajnal (Black Dawn) - Macabe - David St. James
A kaktusz (Le cactus) - Renard - Jean-Pierre Darroussin
Karol - Az ember, aki pápa lett (Karol, un uomo diventato Papa) - Püspök - Edward Linde Lubaszenko
King Kong (King Kong) - Herb - John Sumner
A múlt fogságában (Empire Falls) - Horace - Jeffrey DeMunn
München (Munich) - Mahmoud Hamshari - Igal Naor
Narnia Krónikái - Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény (The Chronicles of Narnia: Lion, the Witch and the Wardrobe) - Ginarrbrik - Kiran Shah
Nehéz idők (Harsh Times) - Richards ügynök - J.K. Simmons
Poirot 57.: Zátonyok közt (Agatha Christie: Poirot: Taken at the Flood) - Harold Spence főfelügyelő - Richard Hope
A Poseidon-kaland (The Poseidon Adventure) - Ronald Acre - Andrew Brent
Reggeli a Plútón (Breakfast on Pluto) - Bertie - Stephen Rea
Rémségek könyve 3. - Véres kor (Urban Legends: Bloody Mary) - Bill Owens - Ed Marinaro
Revolver (Revolver) - Rade - Serge Soric
Scooby-Doo - A múmia átka (Scooby Doo in Where's My Mummy?) - Hotep - Ron Perlman
A sztárkivetett (Love Wrecked) - Ben Taylor - Fred Willard
Takeshis' (Takeshis') - Beat Takeshi / Mr. Kitano - Takeshi Kitano
Telhetetlen pasifaló (Scharf wie Chili) - Tino és Stefan apja - Gudo Hoegel
Torrente 3. (Torrente 3: El protector) - Salas - Enrique Villén
Twist Olivér (Oliver Twist) - Második bíró - Tony Noble
Valami van odalent (Man-Thing) - Frederic Schist - Jack Thompson
Wolf Creek - A haláltúra (Wolf Creek) - Mick Taylor - John Jarratt
Bagolyvédők (Hoot) - Mr. Ryan - Jimmy Buffett
Bernard és Doris (Bernard and Doris) - Waldo Taft - James Rebhorn
Cápa csali (Shark Bait) - Thorton - John Rhys-Davies
Csajozók társasága (Cattle Call) - Mendel bíró - Paul Mazursky
Családi űrutazás (The Astronaut Farmer) - Önmaga - Jay Leno
A Da Vinci-kód (The Da Vinci Code) - Biggin Hill-i rendőrfőnök - Clive Carter
Én és a hercegem 2. - A királyi esküvő (The Prince & Me II: The Royal Wedding) - Albert herceg - Jim Holt
Én vagyok a másik (Ich bin die Andere) - Dr. Maiser - Peter Lerchbaumer
A fáraó bosszúja (The Curse of King Tut's Tomb) - George Russell - Simon Callow
Fekete könyv (Zwartboek) - Gerben Kuipers - Derek de Lint
Fekete lyuk (The Black Hole) - Hayes - Tim Snay
Felvéve (Accepted) - Ben bácsi - Lewis Black
Halálos hajsza (Running Scared) - Dez - Bruce Altman
A hazugság ára (Cradle of Lies) - Arnold Golding - R.D. Reid
Hollywoodi történetek: Az igazság a Jóbarátokról (E! True Hollywood Story: Friends) - Narrátor - Chip Bolcik
Hullámok szárnyán (The Surfer King) - Ezredes - Bill Berry
Lúzer SC (The Benchwarmers) - Mel - Jon Lovitz
Managerek (Los mánagers) - Alfonso - Manuel Manquina
Minden nap karácsony (Christmas Do-Over) - Arthur - Tim Thomerson
Pata tanya: Baromi buli (Barnyard) - Gülü gazda - Steve Oedekerk
Randi az oltárnál (The Pleasure of Your Company) - Lyle - Edward Herrmann
Rosszbarátok (Big Nothing) - Hymes ügynök - Jon Polito
Sokk a jóból (Relative Strangers) - Jeffry Morton - Martin Mull
Sörcsata (Beerfest) - Herr Schniedelwikszer - Bjorn Johnson
Stay Alive - Ezt éld túl! (Stay Alive) - A Stay Alive című játék hangja - Rick Green
Tízparancsolat (The Ten Commandments) - Anander - Richard O'Brien
A tolvajok hercege (The Thief Lord) - Barbarossa - Alexei Sayle / Barbarossa fiatalon - Zak Davies
A United 93-as (United 93) - John White (Herndon) - Michael Bofshever
Az utolsó bevetés (The Last Drop) - Gustav Hansfeldt - Steve Speirs
Vadkaland (The Wild) - Pingvin kommentátor - Don Cherry
Vegas Baby (Bachelor Party Vegas) - Harry Hard - Daniel Stern
Verdák (Cars) - Bob Cutlass - Bob Costas
Zuhanás (The Fall) - Luigi / Falábú színész - Robin Smith
Adsz vagy kapsz (Trick 'r Treat) - Mr. Kreeg - Brian Cox
Az álomnő (The Good Night) - Mel - Danny DeVito
Angyal a hóban (Snow Angels) - Mr. Chervenick - Tom Noonan
Csokileckék (Lezioni di cioccolato) - Osvaldo - Vito
Éberség (Awake) - Dr. Puttnam - Fisher Stevens
Felhős hétköznapok (Giorni e nuvole) - Michele - Antonio Albanese
A gonoszok eljövetele (The Gathering) - Thomas Carrier - Peter Fonda
Gyávák és hősök (Lions for Lambs) - Stephen Malley professzor - Robert Redford
Harry Potter 5.: Harry Potter és a Főnix Rendje (Harry Potter and the Order of the Phoenix) - Mr. Arthur Weasley - Mark Williams
Hollywoodi történetek: Az igazság a Rém rendes családról (E! True Hollywood Story: Married... with Children) - Narrátor - Michael Bell
Kis Vuk (Kis Vuk) - Jobbfék
Kórház a káosz szélén - Mentsük meg Angel Hope-ot! (Save Angel Hope) - Oscar Kurz - Bernard Hill
Lizi & Yeti - Egy király sztori (Lissi und der wilde Kaiser) - Após
Lucky Luke - Irány a vadnyugat! (Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke) - Edgar Sanda - Edgar Givry
Menekülés (Die Flucht) - Rüdiger Graf von Gernstorff - Hanns Zischler
Michou története (Michou d'Auber) - Akli - Mohamed Fellag
Nem vénnek való vidék (No Country for Old Men) - Bevándorlási hivatal embere - Brandon Smith
New York-i szerenád (New York City Serenade) - Hotelrecepciós - James Gale
Nyugi, Scooby! (Chill Out, Scooby-Doo!) - Jeffries professzor - Alfred Molina
Papírsárkányok (The Kite Runner) - Rahim Khan - Shaun Toub
Parajelenségek (Paranormal Activity) - Médium - Mark Fredrichs
Piaf (La Môme) - Louis Gassion - Jean-Paul Rouve
Plasztik szerelem (Lars and the Real Girl) - Bock tiszteletes - R.D. Reid
Rémisztő suttogás (Still Small Voices) - Bud Atherton - Damir Andrei
A sci-fi mesterei - 6 részben (Masters of Science Fiction) - Narrátor - Stephen Hawking
Seattle öt napja (Battle in Seattle) - Dr. Maric - Rade Serbedzija
A Simpson család - A film (The Simpsons Movie) - Dr. Nick - Hank Azaria / Apu - Hank Azaria
Sötét, mint az olaj (The Deal) - Fuentes ügynök - Pedro Casablanc
Stephen King: A köd (The Mist) - Ollie Weeks - Toby Jones
A szívem választottja (A stranger's heart) - Apa - Thomas Kopache
Tell, a Vilmos (Tell) - Werner Stauffacher - Albert Tanner
A titokzatos idegen (Missionary Man) - Fehér szarvas - August Schellenberg
Tudathasadás (Slipstream) - Jeffrey - Jeffrey Tambor
Váltság-Nobel-díj (Nobel Son) - Harvey Parrish - Ted Danson
Viszlát, Bajnok! (Resurrecting the Champ) - Whitley - David Paymer
A vörös fogadó (L'auberge rouge) - Carnus atya - Gérard Jugnot
The Witcher (Wiedzmin) - Vincent
Zodiákus (Zodiac) - Mel Nicolai - Zach Grenier
A 109. utas (Passengers) - Arkin - David Morse
27 idegen igen (27 Dresses) - Hal Nichols - Brian Kerwin
Anakonda 3. - Az ivadék (Anaconda III.) - Kane professzor - Serban Celea
Asterix az Olimpián (Astérix aux jeux olympiques) - Brutus - Benoît Poelvoorde
Babylon A.D. (Babylon A.D.) - Dr. Newton - Joel Kirby
Batman: Gotham lovagja (Batman: Gotham Knight) - Lucius Fox - Kevin Michael Richardson
A boldogító talán (Made of Honor) - Thomas Bailey, Sr. - Sydney Pollack
Borban az igazság (Bottle Shock) - Német utas - Karl-Heinz Teuber
Bőrfejek (Leatherheads) - Frank Ferguson edző - Wayne Duvall
Bruce és Lloyd: Elszabadult pokol (Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control) - El Presidente - Ruben Garfias
Cadillac Records - Csillogó fekete lemezek (Cadillac Records) - Mr. Feder - Jay O. Sanders
Csak egy kis kurázsi (Just Add Water) - Merl Striker - Danny DeVito
Dante 01 (Dante 01) - Bouddha - Bruno Lochet
Dr. Dolittle: Apja lánya (Dr. Dolittle: Tail to the Chief) - Harold Dorian, az elnök személyzeti főnöke - Malcolm Stewart
Az elítélt (Felon) - Harris börtönigazgató - Jake Walker
Ellenállók (Defiance) - Shimon Haretz - Allan Corduner
Az elsüllyedt város kincse (Lost City Raiders) - John Kubiak - James Brolin
Ember a magasban (Man on Wire) - Önmaga - Barry Greenhouse
Emlékek nélkül (Blank Slate) - Miles Mcavoy ügynök - Clancy Brown
George W. Bush élete (W.) - Dick Cheney - Richard Dreyfuss
Hantahíradó (The Onion Movie) - A Pöcsöklöző bemutatójának
Határtalan indulat (Conspiracy) - Bock - Bob Rumnock
Hellboy II. - Az Aranyhadsereg (Hellboy II: The Golden Army) - Tom Manning - Jeffrey Tambor
Hét élet (Seven Pounds) - George Ristuccia - Bill Smitrovich
Jack Hunter - Ugarit elveszett kincse (Jack Hunter and the Lost Treasure of Ugarit) - Hakim - Hakan Silahsizoglu
Különleges osztag (S.I.S. - Special Investigation Section) - Ira Grossman - John Billingsley
Madagaszkár 2. (Madagascar: Escape 2 Africa) - Julien király, gyűrűsfarkú maki - Sacha Baron Cohen
Magánalku (The Human Contract) - E.J Winters - Ted Danson
A mágia színe (The Colour of Magic) - Grémes Mócs - Peter Copley
Mártírok (Martyrs) - Étienne - Jean-Marie Moncelet
A megállíthatatlan (The Express) - Art Modell - Saul Rubinek
Mint(a)apa (15 ans et demi ...) - Philippe Le Tallec - Daniel Auteuil
Moomin és a Szentiván éji színjáték (Muumi ja vaarallinen juhannus) - Mesélő - Krzysztof Kowalewski
Műkedvelő társulat (A Bunch of Amateurs) - Nigel Dewberry - Derek Jacobi
Négyen egy gatyában 2. (The Sisterhood of the Traveling Pants 2) - Bridget apja - Ernie Lively
Poirot 58.: Mrs. McGinty halott (Agatha Christie: Poirot: Mrs McGinty's Dead) - Spence - Richard Hope
Star Wars: A klónok háborúja - I/2. rész (Star Wars: The Clone Wars: Rising Malevolence) - Plo Koon
Stopposok Saint Tropez-ben (Les randonneurs à Saint-Tropez) - Louis - Philippe Harel
A szem (The Eye) - Dr. Haskins - Obba Babatundé
Szerelem második látásra (Last Chance Harvey) - Brian - James Brolin
Újraszámlálás (Recount) - Önmaga - George W. Bush / George W. Bush - Chris Cox
A vadnyugat végnapjai (Aces 'N' Eights) - Howard - William Atherton
Vakság (Blindness) - Félszemű férfi - Danny Glover
9 (9) - Tudós - Alan Oppenheimer
Árral szemben (Against the Current) - Hajótulajdonos - Martin Shakar
Astro Boy (Astro Boy) - Orrin - Eugene Levy
Bellamy (Bellamy) - Bernard - Bruno Abraham-Kremer
Brüno (Brüno) - Önmaga - Yossi Alpher / Önmaga - Ronald Beams
Buliszerviz 3. - A gólyák éve (Van Wilder: Freshman Year) - Dean Charles Reardon - Kurt Fuller
A bűn árfolyama (The International) - Dr. Isaacson - Tibor Feldman
Búvárkaland (Cayman Went) - Rodgers Bowman - Jeffrey DeMunn
Csingiling 2. - Csingiling és az elveszett kincs (Tinker Bell and the Lost Treasure) - Nagy troll - Rob Paulsen
A csúf igazság (The Ugly Truth) - Önmaga - Craig Ferguson
Don Matteo VII/13. rész - Nagyratörő célok (Mete ambiziose) - Claudio De Santis - Luciano Luminelli
Dragonball Evolúció (Dragonball Evolution) - Mr. Kingery - Julian Sedgwick
Az Echelon-összeesküvés (Echelon Conspiracy) - Raymond Burke - Martin Sheen
Egek ura (Up in the Air) - Bob, kirúgott alkalmazott - J.K. Simmons
Égenjárók (Skyrunners) - Duddy igazgató - Andrew Grainger
Éjszaka a múzeumban 2. (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian) - Kamonrá - Hank Azaria
Elektromos vihar (Polar Storm) - Michael - Rob Morton
Ezel - Bosszú mindhalálig - I/1. rész (Ezel: Her Ihanet Sevgiyle Baslar) - Serdar Tezcan - Salih Kalyon
Ezt megint jól kifőztük! (Still Waiting...) - Ken Halsband - Adam Carolla
Fekete villám, avagy zúg a Volga (Chernaya Molniya) - Kuptsov - Viktor Verzhbitskiy
Harry Potter 6.: Harry Potter és a félvér herceg (Harry Potter and the Half-Blood Prince) - Mr. Arthur Weasley - Mark Williams
Holdhercegnő (The Secret of Moonacre) - Digweed - Michael Webber
A hullagyártó (The Job) - Zeke - Jack Kehler
Az időutazás nagy kérdései (Frequently Asked Questions About Time Travel) - Barry - Nick Ewans
Johanna nőpápa (Die Päpstin) - Arighis - Nicholas Woodeson
Kecskebűvölők (The Men Who Stare at Goats) - Gus Lacey - Stephen Root
Képlet (Knowing) - Tévébemondó - Ted Maynard
Kettős azonosság (Double Identity) - Sterling - Julian Wadham
Kilenc (Nine) - Dante - Ricky Tognazzi
Lázongó ifjúság (Youth in Revolt) - Mr. Ferguson - Fred Willard
Lucky Luke (Lucky Luke) - Pat Poker - Daniel Prévost
MadagaszKarácsony (Merry Madagascar) - Julien király - Danny Jacobs
Mary és Max (Mary and Max) - Narrátor - Barry Humphries
Másnaposok (The Hangover) - Sid Garner - Jeffrey Tambor
Miami kaland (R.T.T.) - Robert Jouclat - Laurent Claret
Mit tettél, fiam? (My Son, My Son, What Have Ye Done) - Ted bácsi - Brad Dourif
Mocskos zsaru - New Orleans utcáin (The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans) - Pat McDonough - Tom Bower
Az okos lány (Die kluge Bauerntochter) - von Müller udvari tanácsos - Rolf Kanies
Őrült szenvedély (Obsessed) - Joe Gage - Bruce McGill
Pillangó-hatás 3. (The Butterfly Effect 3: Revelations) - Jack Nicholas nyomozó - Hugh Maguire
Rajtaütők (Command Performance) - Bradley nagykövet - Clement von Franckenstein
Seholország (Imagine That) - Bruce McGill
Spancserek (I Love You, Man) - Pap - Larry Wilmore
Szabadság (Korkoro) - Fernand - Rufus
A temetésem szervezem (Get Low) - Gus Horton tiszteletes - Gerald McRaney
A tengerészgyalogos 2. (The Marine 2) - Church - Michael Rooker
Testvérek (Brothers) - Hank Cahill - Sam Shepard
A tökéletes csapat (The Perfect Game) - Cool Papa Bell - Louis Gossett, Jr.
Törvénytisztelő polgár (Law Abiding Citizen) - Iger börtönigazgató - Gregory Itzin
Watchmen - Az Őrzők (Watchmen) - Pszichiáter a börtönben - William S. Taylor
Zacc/Kávé (Killer Bean Forever) - Étterem-tulajdonos - Jeff Lew / Báros - David Guilmette
Zöld Lámpás - A kezdet (Green Lantern: First Flight) - Ganthet - Larry Drake
22 lövés (L'immortel) - Jean-Daniel Pothey - Philippe Magnan
Adéle és a múmiák rejtélye (Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec) - Raymond Pointrenaud - François Chattot
Armageddon 4. - Meteor vihar (Meteor Storm) - Brock tábornok - Kevin McNulty
Barátom, Knerten 2. - Knerten nyomoz (Knerten gifter seg) - Rendőr - Ola Otnes
Ca$h - A visszajáró (Ca$h) - Mr. Dale - Michael Mantell
Csajvadászat (I rymden finns inga känslor) - Felügyelő - Mats Qviström
Drágán add a rétedet (Furry Vengeance) - Wilson - Toby Huss
Ébredj velünk (Morning Glory) - Oscar - David Wolos-Fonteno
Az első élet (First Life) - Paleontológus - Guy Narbonne / Paleontológus - Richard Fortey
Emberek és istenek (Des hommes et des dieux) - Christian - Lambert Wilson
Emésztő harag (Autoreiji) - Ikemoto - Jun Kunimura
Eperke - Határ a csillagos ég! (The trawberry Shortcake Movie: Sky's the Limit) - Zöldfej bácsi
Eredet (Inception) - Maurice Fischer - Pete Postlethwaite
Az esküvői torta (Pièce montée) - Komornyik - Philippe Beglia
Felhangolva (Get Him to the Greek) - Jonathan Snow - Colm Meaney
A félszemű (True Grit) - Medvebőrös férfi - Ed Corbin
A gyilkos bennem él (The Killer Inside Me) - Bob Maples seriff - Tom Bower
Halálos nászút (Deadly Honeymoon) - Hajókapitány - Mark Harelik
Harry Potter 7.: Harry Potter és a Halál ereklyéi - 1. rész (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1) - Mr. Arthur Weasley - Mark Williams
Hétmérföldes szerelem (Going the Distance) - Hugh - Matt Servitto
Honnan tudod? (How Do You Know) - Tom, ajtónálló - John Tormey
A kalapács (Hamill) - Stanley Leroy McCoy - Raymond J. Barry
Kockafejek IV/2. rész: A szókirakó (The IT Crowd: The Final Countdown) - Jeff Stelling - Jeff Stelling
Köpök a sírodra (I Spit on Your Grave) - Earl - Tracey Walter
Lego - Clutch Powers kalandjai (Lego: The Adventures of Clutch Powers) - Mallock - Stephan Cox
Nagyfiúk (Grown Ups) - Norby, felügyelő a csúszdánál - Dan Patrick
Nem beszélek zöldségeket! (La tête en friche) - Dévallée - Gilles Détroit
Nincs kettő séf nélkül 5. rész - Nők hálójában (I Delitti del Cuoco: Malafemmina) - Piero Lotti - Dodo Gagliarde
The Pacific - A hős alakulat - 4 részben (The Pacific) - Dr. Sledge - Conor O'Farrell
A paripa (Secretariat) - Ogden Phipps - James Cromwell
Poirot 65.: Gyilkosság az Orient expresszen (Agatha Christie: Poirot: Murder on the Orient Express) - Edward Masterman - Hugh Bonneville
Rohanás (Faster) - Mallory őrmester - Xander Berkeley
Shrek 4. (Shrek Forever After) - Varázstükör - Chris Miller
Social Network - A közösségi háló (The Social Network) - Sy - John Getz
A sötétség határán (Edge of Darkness) - Rendőrfőnök - Wayne Duvall
Szerelem és más drogok (Love and Other Drugs) - Dr. James Randall - George Segal
Szexterápia (Group Sex) - Bloom - Kurt Fuller
Szólíts Fitznek! - I/1. rész (Call Me Fitz: The Pilot) - Ken Fitzpatrick - Peter MacNeill
A szupercsapat (The A-Team) - Német orvos - Dwight Schultz / Orvos a katonai kórházban - Neil Schell / Vámellenőr - Rob Conway
Temple Grandin (Temple Grandin) - Ted Gilbert - Matthew Posey
Terhes társaság (Due Date) - TSA ügynök - Matt Walsh
Titanic 2. (Titanic II) - James Maine - Bruce Davison
Tökéletes bűnözők (Takers) - Duncan főfelügyelő - Glynn Turman
Toy Story 3. (Toy Story 3) - Krumplifej - Don Rickles
Vad vágyak 4. (Wild Things: Foursome) - Blanchard kapitány - Marc Macaulay
Vasember 2. (Iron Man 2) - Jack - Jack White
Végjáték (Rogues Gallery) - Ördög - Jeffrey Tambor
Végső menedék (6 Souls) - Dr. Harding - Jeffrey DeMunn
Álomháború (Sucker Punch) - Baby Doll keresztapja - Gerard Plunkett
Alpesi őrjárat - I/1. rész: Farkaslélek (Lo spirito del lupo) - Roccia Scotton - Francesco Salvi
Amerika kapitány: Az első bosszúálló (Captain America: The First Avenger) - Sorozó orvos - Simon Kunz
Batman - A kezdet kezdete (Batman: Year One) - Alfred Pennyworth - Jeff Bennett
Börni, az eszelős temetős (Bernie) - Városlakó - Kenny Brevard
Bunyó mindhalálig (Forced to Fight) - Danny G - Peter Weller
Céges buli (Cedar Rapids) - Orin Helgesson - Kurtwood Smith
Colombiana (Colombiana) - Warren - Graham McTavish
Családi meló (The Reunion) - Lenny Cleary - John Lawlor
Csúf szerelem (Beastly) - Lindy apja - Roc LaFortune
Don Matteo VIII/10. rész - Rossz vicc (Tiro mancino) - Conti ezredes - Massimo Olcese
Drive - Gázt! (Drive) - Bernie Rose - Albert Brooks
Égből pottyant Mikulás (Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel) - Emmanuel - Charly Hübner
Ez az a hely (This Must Be the Place) - Mordecai Midler - Judd Hirsch
Féktelen harag (Drive Angry) - Dagadt Lou - Jack McGee
Förtelmes főnökök (Horrible Bosses) - Lou Sherman - Bob Newhart
Gazdátlanul Mexikóban 2. (Beverly Hills Chihuahua 2) - Kutya-show kommentátora - French Stewart
Géppisztolyos prédikátor (Machine Gun Preacher) - Krause lelkész - Reavis Graham
A gondozoo (Zookeeper) - Barry, elefánt - Judd Apatow
Hadak útján (War Horse) - Brandt - Rainer Bock
Harc Los Angelesben: Invázió a Földön (Battle of Los Angeles) - Wakes parancsnok - Robert Pike Daniel
Harry Potter 8.: Harry Potter és a Halál ereklyéi - 2. rész (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) - Mr. Arthur Weasley - Mark Williams
Hawaii vakáció (Hawaiian Vacation) - Krumplifej - Don Rickles
Hópihe (Floquet de Neu) - Grimbusz úr - Pere Ponce
Hopp (Hop) - Carlos - Hank Azaria
Az igazi kaland (We Bought a Zoo) - Delbert McGinty - Peter Riegert
J. Edgar - Az FBI embere (J. Edgar) - John Condon - Zach Grenier
Karácsony Artúr (Arthur Christmas) - Ernie Clicker - Michael Palin
A kertész (A Better Life) - Blasco Martinez - Joaquín Cosio
A kútásó lánya (La fille du puisatier) - Félipe Rambert - Kad Merad
LEGO Star Wars: Padawan bajkeverők (Lego Star Wars: The Padawan Menace) - Bürokratózisi szenátor úr / Ki-Adi Mundi - R. Martin Klein / Wuher, kocsmáros Mos Eisley-ban (az Új remény című filmből) - Ted Burnett / Wuher, kocsmáros Mos Eisley-ban
Lotte és a holdkő titka (Lotte ja kuukivi saladus) - Klaus - Margus Tabor
Másnaposok 2. (The Hangover Part II) - Sid Garner - Jeffrey Tambor
Megrendezett karácsony (The Christmas Pageant) - Garrett Clark - Edward Herrmann
Muppets (The Muppets) - Hírbemondó - Steve Whitmire
Nem írnek való vidék (Kill the Irishman) - Malloy ügynök - Richard Jewell
Pénzcsináló (Moneyball) - Matt Keough - Nick Searcy
Psych - Dilis detektívek - VI/9. rész (Psych: Neil Simon's Lover's Retreat) - Henry Spencer - Corbin Bernsen
A rabbi macskája (Le chat du rabbin) - A francia festő - Jean-Pierre Amiel
Rossz tanár (Bad Teacher) - Doktor Vogel - David Paymer
Rozsomák 1. rész (Wolverine: Mariko) - Jasida Singen
Sárkányok kora (Age of the Dragons) - Ahab - Danny Glover
A sas (The Eagle) - Stephanos - James Hayes
Starbuck (Starbuck) - David apja - Igor Ovadis
Super 8 (Super 8) - Pruitt seriff - Brett Rice
Szédületes éjszaka (Take Me Home Tonight) - Frances Triebverbrecher - Clement von Franckenstein
Szemenszedett boldogság (Love, Wedding, Marriage) - Bradley - James Brolin
A szerelem konyhája (Love's Kitchen) - Guy Witherspoon - Simon Callow
A tetovált lány (The Girl with the Dragon Tattoo) - Gustaf Morell nyomozó - Donald Sumpter
Transformers 3. (Transformers: Dark of the Moon) - Bill O'Reilly - Bill O'Reilly
Az újabb gombháború (La nouvelle guerre des boutons) - Múzeumkurátor - Eric Naggar
A Vaslady (The Iron Lady) - John Nott - Angus Wright
Viking apokalipszis (Viking Apocalypse) - Önmaga - Mike Loades
Zöld Lámpás (Green Lantern) - Carl Ferris - Jay O. Sanders
A 2000 éves számítógép (The World's First Computer) - Matematikus - Tony Freeth
Alien tornádó (Alien Tornado) - Armstrong - David Jensen
Az Argo-akció (Argo) - Landon Butler - Rob Brownstein
A babakocsi-küldetés (La stratégie de la poussette) - Jean-Luc Hamory - François Berléand
Bel Ami - A szépfiú (Bel Ami) - Monsieur Rousset - Colm Meaney
Ben 10: Le az űrlényekkel (Ben 10: Destroy All Aliens) - Tanár - Richard McGonagle
Boszi seprűnyélen (Room on the Broom) - Narrátor - Simon Pegg
A Bourne-hagyaték (The Bourne Legacy) - Dr. Dan Hillcott - Neil Brooks Cunningham
Csajok, puskák és a Király (Guns, Girls and Gambling) - A farmer - Powers Boothe
Csendes terror (Drew Peterson: Untouchable) - Jay - Mike Carlucci
Démoni doboz (The Possession) - McMannis professzor - Jay Brazeau
A dilis trió (The Three Stooges) - Mary-Mengele nővér - Larry David
Égető szerelem (Burning Love) - Raj - Brian George
Az egység (The United) - Mr. Harabneh - Ali Elayan
Fékezhetetlen (Lawless) - Jimmy Turner - Bruce McKinnon
Felhőatlasz (Cloud Atlas) - Mr. Boerhaave - Martin Wuttke
Fricska (Flimmer) - Tord - Kjell Bergqvist
Gumi Tarzan (Gummi T) - Iskolaigazgató, Lotte apja
A helyőrség - Fekete nap (Outpost: Black Sun) - Francis Hunt - Julian Wadham
Hétköznapi emberek (People Like Us) - Richards - Jon Favreau
A hobbit: Váratlan utazás (The Hobbit: An Unexpected Journey) - Óin - John Callen
A holló (The Raven) - Dr. Morgan - Michael Shannon
Ígéret földje (Promised Land) - Gerry Richards - Ken Strunk
Jack Reacher (Jack Reacher) - Zec - Werner Herzog
Kalóz TV (Télé gaucho) - Önmaga - Jacques Chirac
Kényszerleszállás (Flight) - Avington Carr - Peter Gerety
Ki ölte meg újra Pamela Rose-t? (Mais qui a re-tué Pamela Rose?) - Douglas Riper - Olivier Baroux / Julian Rappnow - Olivier Baroux
Kispályás szerelem (Playing for Keeps) - Sportbolt tulajdonosa - Ritchie Montgomery
Egy különc srác feljegyzései (The Perks of Being a Wallflower) - Mr. Callahan - Tom Savini
Lopott szavak (The Words) - Nelson Wylie - Michael McKean
Luke története (The Story of Luke) - Jonas nagypapa - Kenneth Welsh
Lúzerbár (Last Call) - Jo Jo - John Capodice
Madagaszkár 3. (Madagascar 3: Europe's Most Wanted) - Julien király - Sacha Baron Cohen
Madea néni, avagy a tanú védtelen (Madea's Witness Protection) - George Needleman - Eugene Levy
Megrázó tehetség (Thunderstruck) - Önmaga - Marv Albert
Men in Black - Sötét zsaruk 3. (Men in Black 3) - Az autólopás áldozata - Ian Blackman
Monte Wildhorn csodálatos nyara (The Magic of Belle Isle) - Al Kaiser - Fred Willard
Nem hátrálunk meg (Won't Back Down) - Mr. King - Franklin Ojeda Smith
Ölni kíméletesen (Killing Them Softly) - Johnny Amato - Vincent Curatola
Red Tails: Különleges légiosztag (Red Tails) - Hauser dandártábornok - Matthew Marsh
Scooby-Doo – Kék Sólyom maszkja (Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon) - Mr. Hyde - John DiMaggio
Scooby-Doo a rivaldafényben (Big Top Scooby-Doo!) - Archambault - Maurice LaMarche
Silent Hill - Kinyilatkoztatás (Silent Hill: Revelation 3D) - Leonard - Malcolm McDowell
Step Up 4. - Forradalom (Step Up Revolution) - Hernandez polgármester - Emiliano Díez
Szepi és a Szörny (Mad Buddies) - Boetie de Wett - Leon Schuster
Az utolsó csavar (Trouble with the Curve) - Lloyd - Louis Fox
A végakarat (Vous n'avez encore rien vu) - Marcellin - Andrzej Seweryn
A vőfélynek annyi (Best Man Down) - Halottkém - Emil Herrera
A WC története: Pottyantástól az öblítésig (The Toilet: An Unspoken History) - Komikus - Arthur Smith
Zakkant Halloween (Fun Size) - Idős Pókember jelmezes férfi - Bobby Thomas
Amerikai botrány (American Hustle) - Sanders képviselő - Richard Donelly
Az apáca (La religieuse) - Orvos - Daniel Hanssens
Egy apró bökkenő (One Small Hitch) - Art Burke - Ron Dean
Boszorkányvadászok (Hansel & Gretel: Witch Hunters) - Jackson - Bjørn Sundquist
Casey Anthony pere (Prosecuting Casey Anthony) - Dr. Michael Warren - Tom Anniko
Családi gyökerek (Quellen des Lebens) - Kleptocek - Anton Rattinger
Csúnya, gonosz bácsik (Big Bad Wolves) - Yoram - Doval'e Glickman
Dögös koros kosarasok (The Hot Flashes) - Roy - Ritchie Montgomery
Éjféli gyors Lisszabonba (Night Train to Lisbon) - Prado bíró - Burghart Klaußner
Elpuskázva (Delivery Man) - Önmaga - Jay Leno
Foglalkozása: bűnbak (Au bonheur des ogres) - Lehman - Bruno Paviot
Franciadrazsék, avagy francia Borat robbantani Eiffel-torony! (Vive la France) - Momo nagybácsi - Vincent Moscato / Hádelhád Kár-a-göz - Moussa Maaskri
Gengszterosztag (Gangster Squad) - Jeffrey Clark - Max Daniels
Ghadi - A család angyala (Ghadi) - Abu Issam - Antoine El Hajal
A Goldberg család - I/1. rész (The Goldbergs: The Circle of Driving) - Albert 'Papi' Solomon - George Segal
Hajsza a győzelemért (Rush) - Angol kommentátor - Simon Taylor
A hasonmás (The Double) - Nyomozó - Jon Korkes
Hazafutás (Home Run) - Rick - Doug Van Liew
A hobbit: Smaug pusztasága (The Hobbit: The Desolation of Smaug) - Óin - John Callen
Horrorra akadva 5. (Scary Movie 5) - Narrátor - Josh Robert Thompson
Isten gyermeke (Child of God) - Árverésvezető - Steve Hunter
jOBS - Gondolkozz másképp (jOBS) - Arthur Rock - J.K. Simmons
A Kelet (The East) - Robert McCabe - Wilbur Fitzgerald
Ki van itt? (Are You Here) - Harlan Plath bíró - Peter Bogdanovich
Kicsoda Ferenc pápa? (¿Quién es el Papa Francisco?) - Önmaga - Carlos Amigo bíboros - Carlos Amigo
Kolibri-kód (Hummingbird) - Karl - Steven Beard
Londoni randevú (The Lady Vanishes) - Kenneth Barnes tiszteletes - Pip Torrens
Másnaposok 3. (The Hangover Part III) - Sid - Jeffrey Tambor
Menedék (Safe Haven) - Roger - Red West
Mielőtt meghaltam (Dallas Buyers Club) - Bíró - Tony Bentley
Mocsok (Filth) - Gus Bain - Gary Lewis
Muhammad Ali a Legfelsőbb Bíróság ellen (Muhammad Ali's Greatest Fight) - Erwin Griswald - Peter McRobbie
Ne aggódj, a maffia csak nyáron öl (La mafia uccide solo d'estate) - Salvo Lima - Totò Borgese
A Noble család (Nosotros los Nobles) - Bíró - Francisco Aguirre
Az őrangyal mentőakció (Buddy) - Bácsi - Hans Jegg
Ördögöt fogtál, nem ereszt (Rapture-Palooza) - Rick Forrest tiszteletes - Ritchie Singer
Percy Jackson: Szörnyek tengere (Percy Jackson: Sea of Monsters) - George - Craig Robinson
Egy rendőrkutya kalandjai: Karácsonyi történet (K-9 Adventures: A Christmas Tale) - Marv - Taylor Negron
A siker ára (Monica Z) - Bengt - Kjell Bergqvist
Szaftos szavak (Bad Words) - Dr. Bowman - Philip Baker Hall
A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt (Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann) - Lundborg professzor - Donald Högberg
Szellemcápa (Ghost Shark) - Finch - Richard Moll
Szuperebek (Super Buddies) - Marvin 'Gramps' Livingstone - John Ratzenberger
Vágyak nyomában (The Wine of Summer) - Carlo - Bob Wells
Vakáció Mr. Darcyval (Austenland) - Mr. Wattlesbrook - Rupert Vansittart
Vakszerencse (Runner Runner) - Harry Furst - John Heard
Victor Perez (Victor Young Perez) - Rudolph Hoess parancsnok - Bruce Payne
A Wall Street farkasa (The Wolf of Wall Street) - Max Belfort - Rob Reiner
Wolf Creek 2. - A haláltúra 2. (Wolf Creek 2) - Mick Taylor - John Jarratt
50 az 1-hez (50 to 1) - Tom Durkin - Mike Miller
Adult Beginners (Adult Beginners) - Bill - Jeffrey DeMunn
Annabelle (Annabelle) - Pete Higgins - Brian Howe
Asterix - Az istenek otthona (Astérix: Le domaine des dieux) - Pesticius szenátor - Brice Fournier
Automata (Autómata) - Dominic Hawk - David Ryall
A Bélier család (La famille Bélier) - Polgármester - Stéphan Wojtowicz
Birdman - A mellőzés meglepő ereje (Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)) - Larry - Michael Siberry
Bűnös Louisiana (Bad Country) - Robert Sherman - Ron Gural
Éljen Julien király! - 5 évadban (All Hail King Julien) - Julien király
Eszeveszett mesék (Relatos salvajes) - Mario - Walter Donado / Bocha, Romina apja - Claudio Delan
Foxcatcher (Foxcatcher) - Bruce - Stan Dziedzic
A futár (The Mule) - Victor - Alex Menglet
Gondolkozz pasiaggyal! 2. (Think Like a Man Too) - Marcel - Ray Proscia
Grace: Monaco csillaga (Grace of Monaco) - Charles de Gaulle - André Penvern
A Grand Budapest Hotel (The Grand Budapest Hotel) - A szerző - Tom Wilkinson
Gyermekek a sötétből (Out of the Dark) - Maranon szenátor - Alvaro García Trujillo
Haszonélvezők (My Old Lady) - Bútorkereskedő - Christian Rauth
A hobbit: Az öt sereg csatája (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) - Óin - John Callen
Hogyan rohanj a veszTEDbe (A Million Ways to Die in the West) - Komikus a táncesten - Bill Maher
Hosszú út lefelé (A Long Way Down) - Paolo - Christos Tolera
Az igazság védője (A Good Man) - Mr. Chen - Tzi Ma
Jóemberek (Good People) - John Halden felügyelő - Tom Wilkinson
A kelletlen útitárs (The Homesman) - Carmichael - Richard Andrew Jones
Két nap, egy éjszaka (Deux jours, une nuit) - Jean-Marc - Olivier Gourmet
A komédiás két élete (Tommy Cooper: Not Like That, Like This) - Billy Mayo - David Sterne
A Madagaszkár pingvinjei (Penguins of Madagascar) - Julien király - Danny Jacobs
Manieggs - Egy kemény tojás bosszúja (Manieggs - Egy kemény tojás bosszúja) - Porondmester / Drogos zsaru
Meghurcolva (Persecuted) - Dave Wilson - Dean Stockwell
Megőrjít a csaj (She's Funny That Way) - Harold Fleet - George Morfogen
Millió dolláros kar (Million Dollar Arm) - Vivek - Darshan Jariwala
Mr. Peabody és Sherman kalandjai (Mr. Peabody & Sherman) - Albert Einstein - Mel Brooks
Mr. Turner (Mr. Turner) - Sir Martin Archer Shee - Clive Francis
Muppet-krimi: Körözés alatt (Muppets Most Wanted) - Statler - Steve Whitmire
Nagy szemek (Big Eyes) - Enrico Banducci - Jon Polito
Néma vihar (The Silent Storm) - Mr. Smith - John Sessions
Az ördög ivadéka (Devil's Due) - Thomas atya - Sam Anderson
Az öt kedvenc (Top Five) - Carl - Ben Vereen
Postás Pat - A mozifilm (Postman Pat: The Movie) - Mr. Brown - Jim Broadbent
A rajtaütés 2. (The Raid 2: Berandal) - Reza - Roy Marten
Rettegés alkonyat után (The Town That Dreaded Sundown) - Underwood seriff - Ed Lauter
Rettegett Iván (Ivan the Terrible) - Történelem professzor - Andreas Kappeler
Scooby-Doo! - Frankenszörnyűség (Scooby-Doo! Frankencreepy) - Cuthbert Choozly - Kevin Michael Richardson
Sin City: Ölni tudnál érte (Sin City: A Dame to Kill For) - Wallenquist - Stacy Keach
Soha nem késő (Non è mai troppo tardi) - Börtönigazgató - Giorgio Colangeli
Szuper-hipochonder (Supercondriaque) - Dr. Dimitri Zvenka - Kad Merad
Térkép a csillagokhoz (Maps to the Stars) - Az interjúzó riporter - Dan Lett
Tökös csávó 2. (Bad Ass 2: Bad Asses) - Bernie Pope - Danny Glover
Újoncok napja (Draft Day) - Anthony Molina - Frank Langella
Az üldözött (A Most Wanted Man) - Michael Axelrod - Herbert Grönemeyer
Az utolsó éjszaka Párizsban (Diplomatie) - Dietrich von Choltitz tábornok - Niels Arestrup
Vadon (Wild) - Ed - Cliff De Young
Akéb sőnket - Nőj meg, teknős! (Roald Dahl's Esio Trot) - Mr. Pringle - Richard Cordery
Aladdin legújabb kalandjai (Les nouvelles aventures d'Aladin) - Apa / Szultán - Michel Blanc
Apák és lányaik (Fathers and Daughters) - McNally - John Shepard
Ash vs Evil Dead - 2 részben (Ash vs Evil Dead) - Boyle hadnagy - Andrew Grainger
Bolondos dallamok: Nyúlfutam (Looney Tunes: Rabbits Run) - Elmer Fudd - Billy West
Cápa tó (Shark Lake) - Lewis Galloway seriff - Lance E. Nichols
Creed - Apolló fia (Creed) - Önmaga - Jim Lampley
Az ételművész (Burnt) - Conti - Henry Goodman
Frédi, Béni és a pankrátorok: Leszámolás a kőkorban (The Flintstones & WWE: Stone Age Smackdown) - Kőkobaki úr - John O'Hurley
A gonosz gyermeke (Ominous) - Pap - John Colton
Gyakorlatom Kanadában (Guibord s'en va-t-en guerre) - Choquette - Marc Lemay
Halálos iramban 7. (Furious 7) - Pap - Steve Coulter
Hercegnők éjszakája (A Royal Night Out) - Stan - Roger Allam
Hogyan éljük túl a leánybúcsút? (Cómo sobrevivir a una despedida) - Roman - Jim Arnold
Jenny esküvője (Jenny's Wedding) - Eddie - Tom Wilkinson
Jessica Jones - 3 részben (Jessica Jones: AKA Ladies Night) - Roy Healy - Joseph Ragno
A jótevő (The Benefactor) - Dr. Sam - Tibor Feldman
Joy (Joy) - Mateo atya - Mateo Gómez
Jupiter felemelkedése (Jupiter Ascending) - Űrhivatalnok - Terry Gilliam
Kalandozók klubja (Klub wlóczykijów) - Idős rendőr - Mikołaj Grabowski
Kémvadászok: A szolgálat kötelez (Spooks: The Greater Good) - Malcolm Wynn-Jones - Hugh Simon
Kingsman: A titkos szolgálat (Kingsman: The Secret Service) - Skandináv miniszterelnök - Bjørn Floberg
Legenda (Legend) - Harold Wilson - Kevin McNally
LEGO: Az Igazság Ligája - Harc a légióval (LEGO DC Super Heroes: Justice League - Attack of the Legion of Doom!) - Lane tábornok - James Arnold Taylor
Marilyn Monroe titkos élete (The Secret Life of Marilyn Monroe) - Ben Lyon - Neil Crone
Megtehetek bármit (Absolutely Anything) - Gonosz ufó - Terry Gilliam
A messzi Észak (Tout en haut du monde) - Galway - Boris Rehlinger
A nagy dobás (The Big Short) - Lawrence Fields - Tracy Letts
A Nagy-korallzátony - 4. rész: Hogyan készült? (The Making of David Attenborough's Great Barrier Reef) - Önmaga - Kameraman - Paul Williams
Pingvinmentő őrjárat (Oddball) - Burns bíró - Terry Camilleri
Pixel (Pixels) - New York-i rendőrkapitány - Bill Lake
Romantika az éterben (Romantically Speaking) - Clint - Bill Lewis
Spotlight - Egy nyomozás részletei (Spotlight) - Steve Kurkjian - Gene Amoroso
Szerelem a csillagok alatt (Love Under the Stars) - Walt Godfrey - Barry Bostwick
A szerelem epizódjai (Baby, Baby, Baby) - Jean-Pierre - William Shatner
Szerelem minden hullámhosszon (Love on the Air) - Gus - John Kapelos
A szörny az anakonda ellen (Lake Placid vs. Anaconda) - Jim Bickerman - Robert Englund
A tökéletes pasi (The Perfect Guy) - Roger - Charles S. Dutton
Tom és Jerry - Kémkaland (Tom and Jerry: Spy Quest) - Dr. Zin - James Hong
Törtetők (Entourage) - Önmaga - Ed O'Neill / Önmaga - Kelsey Grammer
Végre otthon! (Home) - Smek kapitány - Steve Martin
90 év David Attenborough-val (Attenborough at 90) - Önmaga - Michael Palin
Amerikai pasztorál (American Pastoral) - Lou Levov - Peter Riegert
Anyák napja (Mother's Day) - Wally Burn - Jon Lovitz
Ave, Cézár! (Hail, Caesar!) - Scotty a kapunál - Noel Conlon
Batman: A gyilkos tréfa (Batman: The Killing Joke) - Francesco - John DiMaggio
Beépülve: Az Escobar ügy (The Infiltrator) - Akbar Bilgrami - Art Malik
Büszkeség és balítélet, meg a kutyák (Unleashing Mr. Darcy) - Dr. Thurston - Keith Martin Gordey
Az egészség ellenszere (A Cure for Wellness) - Humphrey - Tom Flynn
Éjféli látomás (Midnight Special) - FBI-ügynök - Wayne Pére
Éjszakai ragadozók (Nocturnal Animals) - Graves hadnagy - Graham Beckel
Elzárva a világ elől (The Disappointments Room) - Blacker bíró - Gerald McRaney
A fekete ötven árnyalata (Fifty Shades of Black) - Gary - Fred Willard
Florence - A tökéletlen hang (Florence Foster Jenkins) - Ezredes - Ewan Stewart
A függetlenség napja: Feltámadás (Independence Day: Resurgence) - Brit miniszterelnök - Jonathan Richards
Hap és Leonard - I/3. rész (Hap and Leonard: The Dive) - Önmaga, archív felvétel - George Bush
Harc a szabadságért (Free State of Jones) - Ügyész - Gary Grubbs
Haverok fegyverben (War Dogs) - Albán tábornok - Mircea Stoian
Ifjúság Oregonban (Youth in Oregon) - Raymond - Frank Langella
Kaliforniai álom (La La Land) - Bill - J.K. Simmons
Kolónia - 8 részben (Colony) - Quayle - Paul Guilfoyle
A könyvelő (The Accountant) - Don - Gary Basaraba
A lázadó pápa (Rebel Pope) - Ferenc Pápa - Kepa Amuchastegui
Legendás állatok és megfigyelésük (Fantastic Beasts and Where to Find Them) - Gilbert Bingley - Peter Breitmayer
LEGO Scooby-Doo - Lidérces Hollywood (Lego Scooby-Doo!: Haunted Hollywood) - Chet Brickton - James Arnold Taylor
Loving (Loving) - Chet Antieau - Matt Malloy
Maffia - Túlélő játszma (Mafiya: Igra na vyzhivanie) - Luka Szergejevics - Venyamin Smekhov
Maigret csapdát állít (Maigret Sets a Trap) - Jules Maigret főfelügyelő - Rowan Atkinson
Milliárdok nyomában - 5 évadban (Billions) - Chuck Rhoades, Sr. - Jeffrey DeMunn
A múlt fogságában - 10 részben (Game of Silence) - Roy Carroll - Conor O'Farrell
Az ördögűző - 5 részben (The Exorcist) - Simon testvér - Francis Guinan
Ouija: A gonosz eredete (Ouija: Origin of Evil) - Mr. Browning - Sam Anderson
A préri urai (Hell or High Water) - Mr. Clauson - William Sterchi / Idős cowboy - Paul Howard Smith
StartUp - 3 részben (StartUp) - Andy Talman - Carl Weintraub
Szexkemping (Renesse) - Bas nagyapja - Peter Faber
Szövetségesek (Allied) - Emmanuel Lombard - Anton Lesser
Tagadás (Denial) - Richard Rampton - Tom Wilkinson
Tom és Jerry Óz birodalmában (Tom and Jerry: Back to Oz) - Az Izék királya - Jason Alexander
Toni Erdmann (Toni Erdmann) - Walter - Hartmut Stanke
Totál gáz (À fond) - Ben - André Dussollier
Trollok (Trolls) - Todd - Curtis Stone / Chad - Mike Mitchell / Kuki úr - Walt Dohrn
Vad kaland a Vadnyugaton 3. (Lost in the West 3) - Seriff - Rick Zingale
A vád tanúja (The Witness for the Prosecution) - Sir Charles Carter - David Haig
A valóságshow után (After the Reality) - Bob - John Heard
Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) - Oggie - Nicolas Amer
Vasakarat (Bleed for This) - Lou Duva - Ted Levine
A végsőkig (All the Way) - Roy Wilkins - Joe Morton
Zoolander 2. (Zoolander 2) - Valentino Garavani - Valentino Garavani
A sötét Igazság Ligája (Justice League Dark) - Merlin - JB Blanc
Alpesi őrjárat - 57 részben (Un passo dal cielo) - Roccia Scotton - Francesco Salvi
Annabelle 2. - A teremtés (Annabelle: Creation) - Mr. Higgins - Brian Howe
Barry Seal: A beszállító (American Made) - önmaga (archív felvétel) - Ronald Reagan
Bob burgerfalodája - (Bob's Burgers) - Linda Belcher
Brigsby mackó (Brigsby Bear) - A nap
Bukós szakasz (CHIPS) - Gazdag ember - Ed Begley, Jr.
Chucky kultusza (Cult of Chucky) - Chucky - Brad Dourif
Csajok hajnalig (Rough Night) - Morty - Madison Arnold
Doktor Knock (Knock) - Jules - Rufus
Dzsungel-mentőakció (Les As de la Jungle) - Öreg Hód
Az ember, aki feltalálta a karácsonyt (The Man Who Invented Christmas) - Chapman - Ian McNeice
Az emberiség minisztérium (The Humanity Bureau) - Főnök - Bill Dow
Gyermekrablás (Kidnap) - Rovarirtó - Ritchie Montgomery
Hatton Garden - Az utolsó meló (The Hatton Garden Job) - Terry Perkins - David Calder
Hazugságok mágusa (The Wizard of Lies) - Jeffry Picower - Matt Fischel
Hihetetlen történet az óriás körtéről (Den utrolige historie om den kæmpestore pære) - JB polgármester - Henrik Koefoed
Az ifjú Sheldon - 3 részben (Young Sheldon) - Proton professzor - Bob Newhart
K.O. (K.O.) - Benezer - Jean-François Sivadier
Kihasználva (Crash Pad) - Billy Ocean a látomásban - Julian Christopher
Kong: Koponya-sziget (Kong: Skull Island) - Ward tábornok - James M. Connor
Lego Batman - A film (The LEGO Batman Movie) - Bane - Doug Benson
Levél a múltból (The Sense of an Ending) - Alex Stuart - Hilton McRae
Mick kell a gyereknek! - I/7. rész: A Country klub (The Mick: The Country Club) - Barry - Jason Kravits
Novemberi gyilkosság (November Criminals) - Karlstadt igazgató - Terry Kinney
Orville - I/2. rész: Parancsnoki próbatétel (The Orville: Command Performance) - Ben Mercer - Jeffrey Tambor
Páncélba zárt szellem (Ghost in the Shell) - Daisuke Aramaki - Takeshi Kitano
Papás babás (Daddy Cool) - Martin - Bernard Le Coq
Senki sem tökéletes (Bonne pomme) - Doktor Barbara - Jacques Fontanel
Szörnyen boldog család (Happy Family) - Renfield - Ewan Bailey
A törvénytelenség börtöne (Peurizeun) - Bae parancsnok - Kyeong-yeong Lee
Tűnj el! (Get Out) - Parker Dray - Rutherford Cravens
Verdák 3. (Cars 3) - Bob Cutlass - Bob Costas
Volt egyszer egy Venice (Once Upon a Time in Venice) - Mr. Carter - Christopher McDonald
Becstelenek (Bent) - Driscoll - John Finn
Bűbájosok (Demi soeurs) - A közjegyző - Patrick Chesnais
Colette (Colette) - Ollendorff - Julian Wadham
Creed II. (Creed II) - Jim Lampley - Jim Lampley
Csillagok határán (High Life) - Professzor - Victor Banerjee
Eli Roth - A horror története 1. rész: Zombik (History of Horror: Zombies) - Önmaga - John Landis / Önmaga - Leonard Maltin
Az első ember (First Man) - George Mueller - Kermit Rolison
Eskü: A terror orvosa (The Oath) - Hank - Chris Ellis
Instant család (Instant Family) - Jerry - Michael O'Keefe
Megszállottak viadala - 3 részben (Killing Eve) - Bill Pargrave - David Haig
Milliomos inkognitóban (Secret Millionaire) - William Peyton - Michael Kopsa
A néma forradalom (Das schweigende Klassenzimmer) - Mosel - Rainer Reiners
Nevem: Thomas (Il mio nome è Thomas) - Apát - Andy Luotto
Silvio és a többiek (Loro) - Fabrizio - Roberto De Francesco
Szavak nélkül (Un homme pressé) - Eric - Yves Jacques
Tini titánok, harcra fel! - A moziban (Teen Titans Go! To the Movies) - Konferáló a díszbemutatón - David Kaye
A Titán (The Titan) - Martin Collingwood professzor - Tom Wilkinson
A tolvajok királya (King of Thieves) - Carl Wood - Paul Whitehouse
Az új generáció (Next Gen) - Konferanszié - Fred Tatasciore
Zöld könyv - Útmutató az élethez (Green Book) - Augie - Nick Vallelonga
Csillagok háborúja IX. - Skywalker kora (Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker) - Boolio - Mark Hamill
A csörgőkígyó (Rattlesnake) - Earl - William Sterchi
Doom Patrol - 2 részben (Doom Patrol) - Heinrich Von Fuchs - Julian Richings
Dumbó (Dumbo) - Max Medici - Danny DeVito
Fehér éjszakák (Midsommar) - Mats - Lennart R. Svensson
Fosse/Verdon - 1. rész (Fosse/Verdon: Life Is a Cabaret) - Roger - Ian Blackman
Gauko, a dinó lány - I/1. rész: Udvarias bemutatkozás (Dino Girl Gauko: Nice to Meet You. I'm Gauko) - Öreg
Homályba veszve (Abduction) - Trahn mester - Qin Chuan
Az ír (The Irishman) - Don Rickles - Jim Norton
A két pápa (The Two Popes) - Turkson bíboros - Sidney Cole
Különleges életek (Hors normes) - Albert Fratti - Christian Benedetti
Lázadók (Rebelles) - Szerelő - Manu Layotte
Queen & Slim (Queen & Slim) - Slim apja - Thom Gossom, Jr.
Sötét vizeken (Dark Waters) - Dr. Gillespie - John Newberg
Teljes titoktartás (Les traducteurs) - Robert Monteil - Michel Bompoil
Toy Story 4. (Toy Story 4.) - Krumplifej uraság - Don Rickles
Túltolva (The Beach Bum) - Jimmy Buffett - Jimmy Buffett
Younger - VI/1. rész: Nagy nap (Younger: Big Day) - Bob - Grant Shaud
10 nap anyu nélkül (10 jours sans maman) - Roland Chassagne - Daniel Martín
Avenue 5 1. rész (Avenue 5: I Was Flying) - Frank Kelly - Andy Buckley
Mennyit ér egy élet? (What Is Life Worth) - Kennedy szenátor - Steve Vinovich
Sosem késő (Never Too Late) - Howard - Edmund Pegge
Trollok a világ körül (Trolls World Tour) - Kuki úr - Kevin Michael Richardson
Wonder Woman 1984 (Wonder Woman 1984) - Simon Stagg - Oliver Cotton
Az életteli Vivo (Vivo) - Andrés
Eleven kór (Malignant) - Dr. Victor Fields - Christian Clemenson
Forrás: iszdb
Vissza a választható Hangokhoz: Narrátor, szinkronszínész lista
Szinkron szolgáltatásainkról bővebben: Videó narráció, szinkronizálás - MaRecord
Vélemények
Gyártástechnológiai filmünk narrációjához kerestünk stúdiót. A Marecord "személyében" egy tökéletes megoldást találtunk. Kiváló kommunikáció és kapcsolattartás mellett egy precíz és minőségi végeredmény született.
Nagyon megvoltunk elégedve a MaRecord Studio munkájával. Gyors ügyintézés, profi tanácsadás, csak ajánlani tudom!
Nagyon segítőkész, rugalmas stúdió! Profi minőségű és gyors munkát végeztek, legközelebb is őket választjuk!
Gyors, pontos, kiváló minőségű munka. A megrendelés és a hanganyag szállítása között nem telt el egy hét sem. Korábban is dolgoztunk a Marecord csapatával, akkor is lenyűgözött a profizmusuk és pontosságuk. Mostani megrendelésünk végrehajtása a várakozásunkat is felülmúlta! Gratulálok az informatikai fejlesztésekhez is, igazán eltalált a folyamattámogatási rész.
Még egyszer köszönöm, és ránk a jövőben is számíthatnak megrendeléssel!
Minden rendben és gyorsan zajlott.. Ajánlom mindenkinek
Precíz, gördülékeny ügyintézés történt. A kapott hang-javaslatok közül könnyen tudtunk választani. A munka az előrejelzett időpontban elvégzésre került.
Köszönjük!
A segítőkész, precíz kapcsolattartás profi kivitelezéssel párosult.
Teljesen meg vagyunk elégedve, mert gyorsan, jó minőségben és jó ár/érték arányban kaptuk meg mindig az anyagokat. Mi azt szeretjük, ha nem kell valamit agyon beszélni, hanem egy egyszerű megrendelés után úgy jön az anyag, ahogy annak lennie kell. Ezt megkaptuk.
"Köszönjük szépen az ismét kifogástalan munkát! Nagyra értékeljük, hogy évek óta gyorsan, pontosan, korrektül dolgoztok. Külön köszönet az építő jellegű javaslatokért, a spotok szövegével, hosszúságával kapcsolatban. Hamarosan újra jelentkezem."
Többet kaptunk, mint amit vártunk és kérhettünk volna. A munkafolyamatokat követhettük, végig bevontak és tájékoztattak minket, szakmai tanácsokat kaptunk az ötlettől egészen a felhasználásig. A munka teljesítése után sem feledkeztek meg rólunk, amiért külön hálás vagyok. Profi csapat!
"Nagyon profi partnert ismertem meg, személyes találkozás nélkül, pár napon belül megvoltak a kért hanganyagok, kiváló minőségben.
Segítőkész, gyors, pontos csapat, csak ajánlani tudom."
Az Amigos a Gyerekekért alapítvány számára készült animációs kisfilmünk okán kerestük fel a stúdiót. Szakmailag és emberileg is kiemelkedő, amit a MaRecord csapatától kaptunk. Köszönök mindent!
Egy reklámhangot kerestünk a honlapunk bemutatásához. A kapcsolatfelvétel gyors és rugalmas volt. Rendkívül segítőkészek és barátságosak voltak. Ami pedig a legfontosabb, hogy a munka első osztályú lett. Árban is teljesen elégedettek voltunk.
Mi biztosan élünk még az általuk kínált szolgáltatás lehetőségével. Köszönjük 🙂
Office Depot Ünnepi kampányunk TV megjelenéséhez kértük a gyors szakmai segítséget. Nem csalódtunk, hiszen nagyon rövid határidővel (24 óra) vállalták és készítették el a narrációt, kiváló minőségben! Csak ajánlani tudom!
Nagyon hálásak vagyunk a gyors, precíz és nem utolsó sorban minőségi együttműködésért.
Bátran merem ajánlani mindenkinek a MaRecord Hangstúdiót.
A MaRecord Hangstúdiót egy készülő filmünk magyar narrációjához kértük fel, mellyel teljes mértékben elégedettek vagyunk. Profin, gyorsan, pontosan dolgoztak, csak ajánlani tudom Őket!
Az AGROPARK corporate filmjének narrációjára kapcsához kerestünk szakembereket. A felvétel során egy segítőkész, kedves, hozzáértő csapattal ismerkedtünk meg! Galambos Péter hangja rengeteget ad a film hangulatához. Gyorsan és profin dolgoznak, rendkívül elégedettek vagyunk a MaRecord munkájával!
Elképzelésemet felülmúlóan készült el a kért anyag. A szűk határidő előtt és kiválóan. Minden kérésem teljesült, jó ötleteket kaptam, a legmagasabb szintű munka lett a végeredmény. Biztosan lesz még megrendelésem!
Tökéletesen megvalósították az elképzelésemet 1 napon belül. Pontosság, precizitás, teljeskörű ügyfélcentrikusság! Csak ajánlani tudom!
Gyors, precíz munka, példaértékű kapcsolattartás. Köszönjük!
Visszatérő ügyfélként csak ennyit mondhatok. 🙂
- gyorsaság
- profizmus
- rugalmasság
- megbízhatóság
- szuper végeredmény
Gyors, pontos, precíz, rugalmas. Csak dicsérni tudom.
Minden szempontból maximálisan elégedettek vagyunk. A megfelelő hang kiválasztásától a végeredményig folyamatosan a mi igényeinket szem előtt tartva, nagyon rövid időn belül profi munkát végeztek. Külön köszönjük Mártonnak a kedves, mindig segítőkész hozzáállását.
A jövőben is őket választjuk!
Nagyon fontos volt, hogy egy minőségi, jó hangú felvételt kapjunk, hiszen cégünknél ez fontos szempont volt. Nagyon segítőkészen és minden igényt pontosan felmérve álltak a megbízáshoz. Profi hangot kaptunk.
Köszönjük!
“Maximálisan elégedett voltam a MaRecord Hangstúdió munkájával. A flott, gyors és rugalmas problémamegoldásuk, ügyfélkezelésük példaértékű. A színészi munka rendkívül jó volt, amelyből nagyon színvonalas végeredmény született. A hanganyag kiváló minőségben érkezett meg, a megadott (nagyon szoros) határidőn belül. Meleg szívvel ajánlom.”
Online pályaorientációs rendszerünk reklámvideóihoz elsőre a legmegfelelőbb hangot ajánlották részünkre, szakmai segítséget, tanácsadást kaptunk a jogdíjakkal és a felvételekkel kapcsolatban, határidőre és kitűnő minőségben elkészült minden munkálat. A MaRecord kollégái megtalálták a nekik való karriert! 🙂
Rendkívül gyors és rugalmas ügyintézés, korrekt áron.
Számomra a MaRecord Hangstúdió egy kiemelkedően pozitív szolgáltatási élményt nyújtott. Meglepő gyorsaságával, segítőkészségével napról napra elkápráztatott.
A „humán hangminták” szinte kimeríthetetlen tárházával, a gyors és kedves ügyfél kezeléssel, a szakszerű stúdiómunkával magasan élen járnak a területen.
Ajánlani tudom mindenkinek.
Most dolgoztunk velük először és nagyon profik, gyorsak és segítőkészek voltak mindvégig. Csak ajánlani tudom mindenkinek!
"Egy német nyelvű reklámfilm magyar változatának elkészítése során dolgoztunk együtt. Mártonék a kapcsolattartás, a hang kiválasztása, a felvétel, az utómunka és az egész üzletmenet szervezése során maximális, megnyugtató profizmusról tettek tanúbizonyságot. Ne keressen tovább aki minőséget szeretne, pontosan, gyorsan, megfelelő ár-érték arányban. Bravo!"
Nagyon nagyon gyors! Korrekt! Minőségi! Legközelebb is kérjük.
Mit is írhatnék? Profi, gyors munka, segítőkész, barátságos csapat. Megtiszteltetés, hogy egy ismert művész úr vállalta a narrációt! Ebben elengedhetetlen érdemei voltak a MaRecord stábjának. Köszönöm!
Szép munkát végeztek a hangfelmondással, biztosan fogunk máskor is együtt dolgozni! 🙂
Egy iskolai hanganyag elkészítésével bízuk meg a stúdiót. Csak maximális elégedettséggel tudok nyilatkozni: szokatlanul gyors, rugalmas és profi hozzáállás mellett tökéletes végeredményt kaptunk. Külön köszönet a hangnak is.
A kreatív, ötletes és mókás, figyelemfelkeltő és hallgatóbarát reklámok szakértői! Gyorsan és precízen dolgoznak, minden munkájuk lelkiismeretes, és a magas minőség melletti elkötelezettségüket tükrözi: nem véletlenül választjuk őket, és ugyanazt a szinkronhangot immár a negyedik éve! Csak szuperlatívuszokban tudunk róluk beszélni!
Minden partnernek ilyennek kellene lennie. A teljes munkafolyamat az első ajánlatkéréstől a kész anyag kézhezvételéig végtelenül profi és komfortos volt. A felvétel tökéletes lett, villámgyorsan megkaptuk, élmény volt ilyen segítőkész és professzionális csapattal dolgozni. Nagyon köszönjük!
Kedves MaRecord! Köszönjük a gyors, pontos, minőségi munkát! Igazán magas ügyfélélményben volt részem a közös munkánk teljes folyamata során.
Kiemelkedő segítőkészség és profizmus. Elismerésre méltó végeredmény.
Csak ajánlani tudom a MaRecord Hangstúdiót!
"A Tranquini relaxációs ital reklámfilmjének szinkronizálása kapcsán dolgoztunk együtt. Maximálisan elégedettek voltunk mind a rugalmasságot, a gyorsaságot, valamint az elvégzett munka minőségét tekintve is."
Gyors, minőségi munka. Szoros határidőn belül is tökéletes megoldás. Köszönjük!
A MaRecord csapata mindenben profi és szakszerű segítséget nyújtott. Már az igény megfogalmazásánál rengeteg tanácsot kaptam, így a közös munka nemcsak gördülékeny, de rendkívül hatékony és gyors volt. A végeredmény pedig 5 csillagos! 🙂
Régebben is készítettem már egyetemi hallgatók számára rövidebb oktatófilmeket saját fotók és videók felhasználásával, ám a narráció mindig "szűk keresztmetszetnek" bizonyult. Mikor értesültem a MaRecord létezéséről, nem haboztam, hanem rászántam egy kis pénzt, amiért cserébe valóban 100%-os minőségű, professzionális narrációt kaptam, ráadásul az egyik legkedvesebb szinkronszínészem hangjával, akinek ezúton is nagyon hálás vagyok. És a hallgatóim is! Köszönet a MaRecord stúdió minden munkatársának!
Grüll Tibor, ókortörténész, egyetemi tanár
3 reklámfilm narrációjával bíztuk meg a MaRecord Hangstúdiót, akiknek ezúton is szeretnénk megköszönni a segítőkészségüket, pontosságukat és a profizmusukat. Minden tekintetben elégedettek vagyunk a végeredménnyel, a jövőben is velük fogunk dolgozni hasonló munkák esetén.
A leggyorsabbak akiket valaha láttam a szakmában és rendkívül precízek, még segítőkészek is. Csak ajánlani tudom őket. 2 nap alatt elvégezték, amit előző tapasztalataim alapján 1-2 hétre kalkuláltam.
Hosszúra nyújthatnám a listát, de inkább csak annyit írok, ha szinkronra van szükséged őket válaszd, nem bánod meg!
5 STARS! Nagyon profi, szuper gyors, még a Covid körülmények között is aznapi felvétel Jason Statham hangjával, azt hiszem ezt nem is kell ragozni, mi már tudjuk, hova fordulunk a következő szinkron rendeléseinknél. Koszonjuk szepen a teljes Allyos Team neveben!
Természetfilmünkhöz, gyorsan, pontosan készült el a profi narráció.
Nagyon szimpatikus és tökéletes a kapcsolattartás és a tájékoztatás.
Ajánlom mindenkinek!
Köszönjük szépen!!! 😉
A kollégák megértették a célt és a hozzá rendelt eszköz viszonyát, majd gyorsan, pontosan, kérdezni nem szégyellve megvalósították az elképzelést. Öröm volt együtt dolgozni.
Maximálisan meg vagyok elégedve az általuk nyújtott szolgáltatással. Rendkívül rövid határidővel dolgoztak. Az egyeztetések közben néhány óra alatt mintát is küldtek. Mindenkinek csak ajánlani tudom.
Gyors és pontos munkát kapunk minden alkalommal, amikor a MaRecord Hangstúdióval dolgozunk. Segítőkész, rugalmas és gyors reagálású csapat. Köszönjük!
Köszönjük szépen a rugalmas, segítőkész hozzáállást és a profi munkát! Tökéletesen elégedettek vagyunk a végeredménnyel. A jövőben is számítunk rájuk és ajánljuk mindenkinek!
Rugalmas, pontos, gyors csapat.
A Fémtiszta Kft. új telephelyének reklámfilmjéhez szerettünk volna profi narrációt, melynek elkészítésére tökéletes választásnak bizonyult az MaRecord! Csernák János művész úrnak és az MaRecord teljes csapatának köszönjük szépen a gyors és pontos munkát! A felvétel tökéletes lett, minden elvárásunknak maximálisan megfelel!
Nem voltak hangok felmondani! 😉
Köszönjük!
Nagyon elégedettek vagyunk a gyors és precíz munkával.
Az MaRecord csapata gyors és precíz munkát végzett egy angol nyelvű imázsfilm szinkronizálása kapcsán. Kiemelkedő professzionalizmusról tettek tanúbizonyságot, maximálisan korrekt eljárás keretében. Köszönjük!
Szuperlatívuszokban lehet csak jellemezni a MaRecord munkáját! Rendkívül kedves, és figyelmes hozzáállás, gyors, és profi munka, rugalmas problémamegoldás, korrekt árak. Pénteki napon adtam le a felkérést, és kedden már készen kaptam hanganyagot. Elképesztően hálás vagyok a segítségükért! Szívből ajánlom mindenkinek!
A Művész úr közvetlensége, és elképesztő munkája pedig...! Oldalakon keresztül tudnám dicsérni!
Köszönöm!
A szinkron munkánk során a Marecord Hangstúdióval dolgoztunk együtt. Gyorsak, pontosak, megbízhatóak voltak és kiváló, profi hanganyagot kaptunk tőlük. Mi velük fogunk dolgozni a jövőben is, bátran ajánlom mindenkinek a Marecordot.
Első alkalommal dolgoztunk együtt a MaRecorddal. Nagyon profi a webes felület, nagyon gyorsan végigfuttattuk a projectet az első levelezéstől a kész hanganyagig. Bár csak minden szolgáltatótól ilyen minőségű munkát kapnánk.
Céges promóciós videó narrációjában kértünk segítséget a MaRecord Hangstúdiótól. A felvétel már a megrendelés követő 2. munkanapon megtörtént, a végleges munkát pedig a felvétel estéjén a rendelkezésünkre bocsátották. Az együttműködés gördülékenyen zajlott és a kollégák készségesek voltak. A végeredmény egy profi munka lett. Mindenkinek szívből ajánlom a MaRecord Hangstúdiót!
"Hirdetéseink elkészítése során évek óta a stúdióval dolgozunk. A széleskörű hangadatbázis mellett a legnagyobb érv az újabb és újabb közös munka mellett, hogy a stúdió munkatársai készséggel támogatják szakértelmükkel az anyagok tervezésének folyamatát és kifejezetten rugalmasak a megvalósítás során is, így mindig hatékonyan jutunk minőségi eredményre."
Teljesen meg vagyunk elégedve a munkájukkal. Egy esküvői nyitótánc felkonferálásával bíztuk meg a csapatot, gyors, precíz és minőségi munka. Köszönjük!
Gyors és rugalmas csapat. Kiváló minőségű munka! 🙂
Teljes mértékben meg vagyunk elégedve a MaRecord Hangstúdió csapatának munkájával, profi módon, pár napon belül készítették el a kért hanganyagainkat. Külön köszönet a kedvességért és a rugalmasságért! Csak ajánlani tudjuk Őket!
Korrekt ár, segítőkész szakemberek, gyors és precíz munka.
A jövőben is a MaRecordhoz fordulok. Hálás vagyok a csapatnak!
Mindenkinek csak ajánlani tudom.
Szuper gyors és pontos munkát kaptunk! 🙂 Jövünk még!
A MaRecord Hangstúdió munkájával teljes mértékben elégedett vagyok. Jó minőségű felvételt adtak ki és pontosan dolgoztak. Örültem a hangoskönyv felvételnek, melyet Hámori Ildikó művésznővel készítettek. Könnyes szemmel hallgattam végig. Az Ő hangjával és hangstúdió minőségi mukájával életre kelt a mese.
"A Marecord Stúdió évek óta partnerünk a hangfelvételek terén. Teljesen mindegy, hogy egy rádióreklám komplett kidolgozásáról, a szövegírástól az effektelésen át a végtermékig, vagy egy külföldi reklámfilm szinkronizálásáról volt szó, mindig nagyon rövid határidővel, profi munkát végeztek. Bár minden ügynökség ilyen flottul működne…"
A MaRecord Hangstúdió minden szempontból kiemelkedően gyors, pontos, rugalmas szolgáltatást nyújtott. Köszönjük az együttműködést!
Kora délután kerestem fel őket, hogy szükségem lenne egy reklámspotra, amivel majd a helyi rádióban népszerűsítem az induló vállalkozásom. Nem tudtam, mire számítsak. Gondoltam 1-2 hét mire a kész anyagot megkapom. Nagy meglepetésemre még AZNAP este készen volt a 10/10-es anyag, profi színésszel, effektekkel, mindennel. Hálásan köszönöm a szakértelmet! Le a kalappal gyors munkáért!
A határidő nálunk jellemzően a tegnap.
A MaRecordtól kiváló és gyors munkát vártunk el.
Pont ezt kaptuk.
Nagyon profin és gyorsan dolgoztak és még az eredmény is kiváló lett! 🙂 A felvétel is jó hangulatban telt, élmény volt velük dolgozni! Köszi!
Az üzleti hozzáállás, a kommunikáció, a megrendelt munka színvonala egyszerűen hibátlan! Gyorsaság, korrektség, kreativitás és magas szakmai tudás jellemzi a MaRecord Hangstúdiót. A jövőben is kizárólag őket fogjuk megbízni, ha hasonló munkára van szükségünk.
A legjobb döntés volt a MaRecord Hangstudiót választani. Nagyon gyorsak voltak és tökéletes munkát végeztek. Külön köszönet Zámbori Somának is, tökéletesen adta vissza a kért szinkront. A meglepetés leírhatatlan volt. Köszönet mindenkinek, aki részt vett a munkában. Szívesen ajánlom Mindenkinek!
Ez volt az első, de nem az utolsó munkánk a MaRecord stúdióval.
Az igényeinknek megfelelő ajánlatot kaptunk mind a színészt, mind az árat illetően, majd a kért szövegünket pár nap alatt meg is kaptuk, kiváló minőségben. A változtatási igényeinkre is gyorsan és rugalmasan reagáltak, így a végeredmény minden szempontból kiváló lett. Remélem, a jövőben is fogunk tudni együtt dolgozni.
Segítőkész és megbízható csapat, akik a tökéletes kivitelezésre törekednek! Nagyon elégedettek vagyunk a minőségi és gyors munkával, a jövőben is biztosan fogunk még együtt dolgozni Velük!
Nem is volt kérdés, hogy a videónk szinkronját a MaRecord-dal készíttessük el. A legjobb választás volt, hiszen profi, gyors szolgáltatást kaptunk. A választott hang pedig tökéletesen illik a videónkhoz:) Köszönjük, csak ajánlani tudjuk!
Minden szinkronmunkát a MaRecorddal készítettünk már évek óta. Gyors, precíz, profi csapat, mindig a legtökéletesebb "hangot" kapjuk. Megrendelőink mindig elégedettek a végeredménnyel, csak ajánlani tudom őket!
Maximálisan meg vagyok elégedve a végeredménnyel, tökéletes munkát végzett a stúdió. No és persze a csodás Détár Enikő, aki olyan többletet adott a könyvnek, hogy ámulva hallgattam a művet, és gyanakodtam, tényleg, most ez komoly, én írtam volna ezt a remekművet? De ez nem minden! Még soha, sehol nem tapasztaltam ilyen figyelmet megrendelőként! Tartották velem a kapcsolatot, folyamatos tájékoztatást kaptam, hol tart a folyamat és mi várható. A határidőt is pontosan betartották. Szuper csapat, csak így tovább!
Abszolút pozitív a tapasztalatunk, csak ajánlani tudjuk a céget.
A távolság miatt csak telefonos és email-es kapcsolat volt közöttünk, de így is mindent elintéztek gördülékenyen.
Profi csapat, köszönjük!
Remek, gördülékeny együttműködés volt, gyors reagálással és kiváló eredménnyel!
A MaRecord csapata remek munkát végzett és rendkívül gyorsan elkészült a kívánt hanganyag. Nagyon elégedett voltam az ügyfél-kommunikációval és természetesen a végeredménnyel, ami szenzációs lett 🙂 Remélem a jövőben is fogunk együtt dolgozni
Animációs kisfilmhez szerettem volna szinkront kérni a MaRecords-tól, mindenben segítőkészek és nyitottak voltak. A kapcsolattartás gyorsan és rugalmas történt. A végeredmény pedig felülmúlta az elvárásaimat! Köszönöm a lehetőséget!
A Feszty-körkép bemutatószövegének megújításában dolgoztunk együtt, eredményesen! Minden kérésünket maradéktalanul, gyorsan, pontosan teljesítették, az elkészült hanganyagok kifogástalanok lettek, nagyszerű minőségben. Köszönjük!
Rugalmas, ügyfélközpontú, professzionális szolgáltatás. Külön köszönet Szersén Gyula színműész úrnak a tökéletes narrációért.
Profik és hozzáértők! A Chernobyl szabadulószobánkhoz azonnal megtalálták a tökéletes hangot, Kálloy Molnár Péter képében, aki szintén vérprofi, bár ezt mondanom sem kell. A vágással és utómunkával gyorsan és pontosan lefutott.. A környezet kitűnő, nincsenek zajok. Lazák, öröm velük dolgozni.
Kiemelkedően elégedett voltam a MaRecorddal, mind az ott dolgozó kollegák kedvessége, rugalmassága, mind az elkészült anyag minősége kifogástalan! Minőség és profi munka, köszönjük szépen!
Gyors, pontos munkát kaptunk a MaRecord Hangstúdiótól. Nagyon hamar megértették azt, hogy valójában mit és hogyan is szeretnénk hallani a kész anyagban. Segítőkész, nagyon rugalmas csapat, példamutató hozzáállással. Köszönjük 🙂
Köszönjük a gyors és pontos munkát, a javaslatokat a módosításokra a telefonrendszerünk hangmenüjének elkészítésében. Mindenkinek csak ajánlani tudom a profi céget!
A kezdetektől a végéig kiváló ügyfélkezelés, világszínvonalú hanganyagok. Gyorsan és rugalmasan álltak a feladathoz és szinte félszavakból megértették az igényeinket! Hálásan köszönjük!
Legújabb masszázsfoteljeink Braintronics - agyhullám szinkronizáló rendszerének hangfelvétele miatt fordultunk a MaRecord Hangstúdióhoz. Féltünk a feladattól, hiszen nem vagyunk szakemberek és az elvárásaink sem a megszokottak voltak. Ez a félelem az első e-mail váltást követően szerte is foszlott, hiszen olyan magabiztossággal, profizmussal, segítőkészséggel (és még sorolhatnám a pozitív jelzőket) találkoztunk, ami egyedülálló. Bízunk benne, hogy a fejlesztéseink lehetővé teszik a további együttműködést!!
