Hallgasd meg a hangmintáját! Vele is elkészíthetjük reklámvideód, filmed narrációját, szinkronját, IVR hangmenüdet, rádióspotodat!
Hámori Ildikó hangminta
Hallgasd meg a hangmintát! A lejátszó itt fog megjelenni bejelentkezést követően.
Színész, szinkronszínész
Jászai Mari-díj (1980)
Érdemes művész (1985)
A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1997)
Kiváló művész (2001)
Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (2006)
A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2010)
Főnix díj (2010, 2018)
Kossuth-díj (2014)
Kállai Ferenc-életműdíj (2015)
MIFF Awards – Legjobb női főszereplő (2019)
Portói Femme International Filmfestival – Legjobb női főszereplő (2020)
Magyar Mozgókép Díj – legjobb női főszereplő (2021) – Pilátus
Arany Medál Életműdíj (2021)
Szinkronszerepei a teljesség igénye nélkül:
Csengetett, Mylord? I/1. - Bevezető epizód (You Rang, M'Lord?: Pilot) - Ivy Teasdale - Su Pollard
Csengetett, Mylord? - 26 rész - Ivy Teasdale - Su Pollard
Neveletlen hercegnő (The Princess Diaries) - Clarisse Renaldi királynő - Julie Andrews
Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a kastélyban (The Princess Diaries 2: Royal Engagement) - Clarisse Renaldi királynő - Julie Andrews
A királynő (The Queen) - A királynő - Helen Mirren
Óz, a csodák csodája (The Wizard of Oz) - Glinda, az Északi Boszorkány - Billie Burke
Színes fátyol (The Painted Veil) - Olga Koerber, Heinrich menyasszonya - Cecilia Parker
Egymásnak születtünk (Swing Time) - Mabel Anderson - Helen Broderick
Száz férfi és egy kislány (One Hundred Men and a Girl) - Patricia Cardwell - Deanna Durbin
Holnap nélkül (Sans lendemain) - Evelyn 'Babs' Morin - Edwige Feuillère
Intermezzo (Intermezzo: A Love Story) - Margit Brandt - Edna Best
Waterloo Bridge (Waterloo Bridge) - Kitty - Virginia Field
A máltai sólyom (The Maltese Falcon) - Effie Perine - Lee Patrick
Az év asszonya (Woman of the Year) - Ellen Whitcomb - Fay Bainter
Szivárvány (Raduga) - Maljucsika - Anna Lisyanskaya
Mióta távol vagy (Since You Went Away) - Anne Hilton - Claudette Colbert
Férfiszenvedély (The Lost Weekend) - Gloria - Doris Dowling
Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit) - Malou - Nathalie Nattier
Tökéletes házasság (The Perfect Marriage) - Maggie Williams - Loretta Young
A bátor Bonifác (L'héroïque Monsieur Boniface) - Irene - Liliane Bert
A kikötő Máriája (La Marie du port) - Marie Le Flem - Nicole Courcel
Kenyér, szerelem, féltékenység (Pane, amore e gelosia) - Teresinella, Annarella cselédje - Tecla Scarano
Zendülés a Caine hadihajón (The Caine Mutiny) - May Wynn - May Wynn
Bajok Harryvel (The Trouble with Harry) - Miss Ivy Gravely - Mildred Natwick
A barátnők (Le amiche) - Clelia főnöke - Maria Gambarelli
A félelem órái (The Desperate Hours) - Ellie Hilliard - Martha Scott
Tízparancsolat (The Ten Commandments) - Jókhébed - Martha Scott
Egy angyal a Földön (Ein Engel auf Erden) - Line - Romy Schneider
Pollyanna (Pollyanna) - Polly néni - Jane Wyman
Rocco és fivérei (Rocco e i suoi fratelli) - Luisa - Suzy Delair
Hosszú út az éjszakába (Long Day's Journey Into Night) - Mary Tyrone - Katharine Hepburn
A betörő (The Cracksman) - Muriel - Nyree Dawn Porter
Éva és Vera (O necem jiném) - Éva - Eva Bosáková
A nagy kavarodás (La smania addosso) - Carmelina Lo Niro - Mariangela Giordano
Rózsaszín Párduc 1.: A Rózsaszín Párduc (The Pink Panther) - Simone Clouseau - Capucine Capucine
Főnök szoknyában (Une souris chez les hommes) - Emma néni - Maria Pacôme
Hajrá, franciák! (Allez France!) - Önmaga - Diana Dors
Bolondok hajója (Ship of Fools) - Lizzi - Christiane Schmidtmer
Én és a 40 éves férfiak (Moi et les hommes de 40 ans) - Caroline - Dany Saval l
Az Angyal - V/2. rész: Közjáték Velencében (Interlude in Venice) - Helen - Lois Maxwell
Apa útja (Le voyage du père) - Isabelle Quantin - Lilli Palmer
Egy ember az örökkévalóságnak (A Man for All Seasons) - Margaret More - Susannah York
Folytassa, cowboy! (Carry on Cowboy) - Belle Armitage - Joan Sims
Senki sem akart meghalni (Niekas nenorejo mirti) - Aldona - Danguolė Baukaite
Nyugodjanak békében (Requiescant) - Edith - Mirella Maravidi
A csendőr 3.: A csendőr nősül (Le gendarme se marie) - Nicole Cruchot - Geneviève Grad
Lopott csókok (Baisers volés) - Catherine - Catherine Lutz
Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una volta il West) - Jill McBain - Claudia Cardinale
Anna ezer napja (Anne of the Thousand Days) - Aragóniai Katalin, Henrik első felesége - Irene Papas
Győzni Indianapolisban (Winning) - Elora Capua - Joanne Woodward
A sérthetetlenek (Gli intoccabili) - Rosemary Scott - Gena Rowlands
Cromwell (Cromwell) - Henrietta Mária királyné - Dorothy Tutin
Az élet dolgai (Les choses de la vie) - Catherine Bérard - Lea Massari
A kitaszított (Ute) - Anna Fredriksson - Anna Sällström
Pókstratégia (Strategia del ragno) - Draifa - Alida Valli
Szent Lukács visszatérése (Vozvrashchenie 'Svyatogo Luki') - Polina - Yekaterina Vasilyeva
A bűnügyi nyomozó (Inspektor ugolovnogo rozyska) - Zoja Tkacsuk - Yevgeniya Vetlova
Fiatalok (Molodye) - Zsenya - Lyubov Nefyodova
Játszd le nekem a Mistyt! (Play Misty for Me) - Evelyn Draper - Jessica Walter
Két angol lány és a kontinens (Les deux anglaises et le continent) - Marysa - Jaroslava Obermaierová
A menyasszony (Die Braut Nadja) - Nadja - Friederike Aust
Minden lében két kanál - 5. rész: Vezércsel (The Persuaders!: Powerswitch) - Cse-Cso-Ter - Iskra Radeva
Türelmetlen szív (The Impatient Heart) - Grace McCormack - Carrie Snodgress
Nohant-i nyár (Lato w Nohant) - Madeleine - Bozena Dykiel
Anyu férjhez megy (Äiti menee naimisiin)- Anya - Irma Martinkauppi
Babaház (A Doll's House) - Kristine Linde - Delphine Seyrig
Egy kis előkelőség (A Touch of Class) - Patty Menkes - K Callan
Három mogyoró Hamupipőkének (Tri orísky pro Popelku) - Dora - Dana Hlavácová
Egy kaland utóélete (Projection privée) - Camille - Bulle Ogier
Madárijesztő (Scarecrow) - Annie - Penelope Allen
Szerelmes Blume (Blume in love) - Nina Blume - Susan Anspach
Detektív két tűz között (McQ) - Lois Boyle - Diana Muldaur
Madame Baptiste (Madame Blanche) - Anya - Francine Bergé
Pénzt vagy életet! (Juggernaut) - Barbara Banister - Shirley Knight
Petrocelli - I/5. rész: Vesszen még egy élet! (Petrocelli: A Life for a Life) - Arlene Johnson - Sharon Farrell
A rivális (La rivale) - Claire - Geneviève Fontanel
Városok és évek (Goroda i gody) - Rita - Irina Pechernikova
Cogburn, a békebíró (Rooster Cogburn) - Eula - Katharine Hepburn
Az idősebb fiú (Starshiy syn) - Nyina Szarafanova - Natalya Egorova
A kis hableány (Andasen dôwa ningyo-hime) - Boszorkány (hangja) - Haruko Kitahama
A marseille-i fiú (Il Marsigliese) - Vincenzina - Lina Polito
A második utca foglyai (The Prisoner of Second Avenue) - Edna Edison - Anne Bancroft
Az özvegyember (Der Wittiber) - Zenzi - Lisa Fitz
Buffalo Bill és az indiánok (Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson) - Annie Oakley - Geraldine Chaplin
Petrocelli - II/15. rész: Az éjszakai látogató (Petrocelli: The Night Visitor) - Chris Parker - Joan Van Ark
Rugyin (Rudin) - Lipina - Zhanna Bolotova
Az utolsó filmcézár (The Last Tycoon) - Didi - Jeanne Moreau
Az áruló (Predatelnitsa) - Maria Alekszandrovna - Larisa Blinova
A Ciprusmocsár kísértete (The Ghost of Cypress Swamp) - Mrs. Landers - Louise Latham
Equus (Equus) - Hesther Saloman - Eileen Atkins
Karino (Karino) - Grazyna Barska - Claudia Rieschel
A repülő madár árnyéka (Stín létajícího ptácka) - Alena, a menyasszony - Jorga Kotrbová
Transzszibériai expressz (Transsibirskiy ekspress) - Ajzsan - Natalya Arinbasarova
Visszajelzés (Obratnaya svyaz) - Anna Alekszejevna Medvegyeva - Natalya Gundareva
Cián és az esőcseppek (Cianura si picatura de ploaie) - Gabi - Maria Chira
Én, te és Berlin (Du und icke und Berlin) - Karin Busch - Micaela Kreißler
Ugrás a tetőről (Pryzhok s kryshi) - Zina - Alina Olkhovaya
Alice megpróbálja (Heartland: Alice Trying) - Alice Pearson - Judy Parfitt
Egy elvált férfi ballépései (Starting Over) - Marva Potter - Frances Sternhagen
Hálátlanság (Niewdziecznosc) - Elzbieta - Beata Tyszkiewicz
Szergij atya (Otets Sergiy) - Darja Makovkina - Lyudmila Maksakova
Az elefántember (The Elephant Man) - Mrs. Kendal - Anne Bancroft
Magnum - II/8. rész: Őrült Buck Gibson (Mad Buck Gibson) - Joan Gibson - Vera Miles
Othello (Othello) - Emilia - Rosemary Leach
Pereputty (Rodnya) - Nyina - Svetlana Kryuchkova
Szállodai szoba (Camera d'albergo) - Flaminia - Monica Vitti
Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) - Helena - Cherith Mellor
Henry helyén, Henry helyett (Standing in for Henry) - Verity - Polly Hemingway
Homályzóna (Twilight Zone: The Movie) - Anya - Patricia Barry
Kamaszházasság (Hrátky) - Roskotová mama - Jana Preissová
Kedves hirdető (Dear box number) - Betty - Julia McKenzie
Az öltöztető (The Dresser) - Milady - Zena Walker
Taxis, ráadásul olasz (Il tassinaro) - Ideges utas - Liu Bosisio
Alvilági szerelem (Coeur de hareng) - La Moutonne - Anouk Ferjac
Elutasítás (Knockback) - Sylvia Baker - Pauline Collins
Ó, te szerelmem! (Ach du meine Liebe) - Ute Schöbel - Karin Ugowski
Oxbridge Blues - Keserédes dal (Oxbridge Blues) - Maxine - Amanda Redman
Pudingfejű Wilson (Pudd'nhead Wilson) - Roxana - Lise Hilboldt
Temetési szertartás (Ceremonia pogrzebowa) - Tereza - Anna Romantowska
Vége a nyárnak (Summer's End) - Mildred Buckwalter, az anya - Radha Delamarter
Fel a fejjel, Finnegan! (Finnegan Begin Again) - Liz DeHaan - Mary Tyler Moore
Magnum - VI/3. rész: Vihar előtt (The Kona Winds) - Lauren Henderson - Cynthia Sikes
Menekülő szerelmesek (Love on the Run) - Elizabeth Nellison - Constance McCashin
Miss Marple történetei 04.: Egy marék rozs (A Pocket Full of Rye) - Patricia Fortescue - Frances Low
Egyedül (A single life) - Billie - Tina Bursill
Kaviár és lencse (Million v brachnoy korzine) - Valeria - Sofiko Chiaureli
Két barátnő (2 Friends) - Janet - Kris McQuade
Matador (Matador) - Pilar - Chus Lampreave
Szülők újra csapdában / Szülők még mindig csapdában (The Parent Trap II) - Susan Carey - Hayley Mills, Sharon Ferris - Hayley Mills
1996 (1996) - Madame Faradace - Danièle Lebrun
Búcsú Moszkvától (Mosca addio) - Ida Nudel - Liv Ullmann
Hajnalfény (Light of Day) - Jeanette Rasnick - Gena Rowlands
Tőzsdecápák (Wall Street) - Kate Gekko - Sean Young
Vérbeli hajsza (Innerspace) - Dr. Margaret Canker - Fiona Lewis
Elválasztott világ (A World Apart) - Diana Roth - Barbara Hershey
Az én kis barátnőm (La petite amie) - Odile - Catherine Hiegel
Az időtényező (The Giftie) - Faye - Joanna Van Gyseghem
Snack Bar Budapest (Snack Bar Budapest) - Panziósné - Katalin Murany
Veszélyes élet (A Dangerous Life) - Cory Aquino - Laurice Guillen
Apád, anyád idejöjjön! 2. - A kis kerítők (The Parent Trap III) - Susan Evers - Hayley Mills, Sharon Grand - Hayley Mills
Apád, anyád idejöjjön! 3. - Hawaii mézeshetek (The Parent Trap: Hawaiian Honeymoon) - Susan Wyatt - Hayley Mills, Sharon Evers - Hayley Mills
Drágám, a kölykök összementek! (Honey, I Shrunk the Kids) - May Thompson - Kristine Sutherland
Ismét otthon (Back Home) - Mrs. Peggy Dickinson - Hayley Mills
Topmodell - 1-5. rész (Top Model) - Marisa Kundera - Maria Zilda Bethlem
Visszatérés Malaveilbe (Retour à Malaveil) - Fekete - Françoise Fabian
Ébredések (Awakenings) - Eleanor Costello - Julie Kavner
Idegenek Velencében (The Comfort of Strangers) - Caroline - Helen Mirren
Kutyaparadicsom (C'era un castello con 40 cani) - Violetta - Delphine Forest
Ollókezű Edward (Edward Scissorhands) - Peg - Dianne Wiest
Reszkessetek, betörők! (Home Alone) - Leslie McCallister nagynéni - Terrie Snell
A skorpió gyűrűje (Ring of Scorpio) - Helen Simmons - Caroline Goodall
A szerencse forgandó (Reversal of Fortune) - Sunny von Bülow - Glenn Close
Végzetes találkozás (Fatal Encounter) - Joan Caldwell - Karen Black
Fél lábbal a Paradicsomban (Un piede in paradiso) - Betty Webster, Bull felesége - Sharon Madden
Férfi a házban (Bed & Breakfast) - Claire - Talia Shire
London megöl engem (London Kills Me) - Headley - Fiona Shaw
Rózsa és tövis (Rambling Rose) - Hillyer mama - Diane Ladd
Szuperlady (Superdame) - Line - Pernille Højmark
Drágám, a kölyök marha nagy lett! (Honey I Blew Up the Kid) - Diane Szalinski - Marcia Strassman
Jól áll neki a halál (Death Becomes Her) - Lisle von Rhoman - Isabella Rossellini
Reszkessetek, betörők! 2. (Home Alone 2: Lost in New York) - Leslie McCallister nagynéni - Terrie Snell
Sztálin (Stalin) - Zina - Stella Gonet Stella Gonet
A távoli otthon (The Distant Home) - Ingrid Fleming - Miranda Richardson
Ég és föld (Heaven & Earth) - Mama - Joan Chen
Halálos érintés (Rubdown) - Jordana Orwitz - Michelle Phillips
Hemingway és én (Wrestling Ernest Hemingway) - Helen - Shirley MacLaine Shirley MacLaine
Jónás, aki a cethal gyomrában élt (Jona che visse nella balena) - Danielné - Francesca De Sapio
Schindler listája (Schindler's List) - Chaja Dresner - Miri Fabian
Szabadítsátok ki a fiamat (Liberate mio figlio) - Elena - Marthe Keller
Képzelt bűnök (Imaginary Crimes) - Valery Weiler - Kelly Lynch
Az öreg hölgy és a testőr (Guarding Tess) - Tess Carlisle - Shirley MacLaine
Lulu, Franciaország királya (Lulu roi de France) - A grófné - Claire Nadeau
Édes őrültség (Pédale douce) - Marie - Michèle Laroque
Ez az életem (Citizen Ruth) - Gail Stoney - Mary Kay Place
Intim kapcsolatok (Intimate Relations) - Marjorie - Julie Walters
Jerry Maguire - A nagy hátraarc (Jerry Maguire) - Laurel Boyd - Bonnie Hunt
Kansas City (Kansas City) - Carolyn Stilton - Miranda Richardson
Lopott szépség (Stealing beauty) - Diana - Sinéad Cusack
A nyakék nyomában (Blood and Wine) - Suzanne - Judy Davis
Sámson és Delila (Samson and Delilah) - Mara - Diana Rigg
A szerelmes szakács 1001 receptje (Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti) - Marcelle Ichak - Micheline Presle
Titanic (Titanic) - Clarinda Jack - Tamsin Kelsey
Szemünk fénye akció (A Smile Like Yours) - Martha - Shirley MacLaine
A szépségkirálynő halála (Crowned and Dangerous) - Cathy Stevens - Jill Clayburgh
Titanic (Titanic) - Ruth DeWitt Bukater - Frances Fisher
Tűzsivatag (Deserto di fuoco) - Christine Duvivier - Virna Lisi
Alice Tükörországban (Alice Through the Looking Glass) - Fehér királynő - Penelope Wilton
Atomkutya (Atomic Dog) - Jennifer Yates - Cindy Pickett
Egyiptom hercege (The Prince of Egypt) - Királynő (hangja) - Linda Shayne
Furcsa pár 2. (The Odd Couple II) - Felice - Mary Beth Peil
A Vendome tér asszonya (Place Vendôme) - Marianne Malivert - Catherine Deneuve
X-akták (The X Files) - Jana Cassidy - Blythe Danner
Az anyósom (Belle maman) - Léa - Catherine Deneuve
Carla új élete (The Other Sister) - Elizabeth - Diane Keaton
A tél vége (Sarah, Plain and Tall: Winter's End) - Sarah Witting - Glenn Close
Beépített szépség (Miss Congeniality) - Kathy Morningside - Candice Bergen
Hamlet (Hamlet) - Gertrúd - Blair Brown
Rongy élet (Sordid Lives) - Sissy Hickey - Beth Grant
Sípolj, ha tudod mit nyeltél tavaly disznóvágáskor (Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth) - Kervorkian nővér - Shirley Jones
Taxi 2. (Taxi 2) - Madame Bertineau - Frédérique Tirmont
A tizedik királyság (The 10th Kingdom) - Gonosz királynő / Christine Lewis - Dianne Wiest
Titokzatos idegenek (Perfect Strangers) - Esther - Jill Baker
Viktória és Albert (Victoria & Albert) - Mária Viktória Lujza hercegnő - Penelope Wilton
101 kiskutya 2. - Paca és Agyar (101 Dalmatians II: Patch's London Adventure) - Szörnyella de Frász (hangja) - Susanne Blakeslee
Bazi nagy görög lagzi (My Big Fat Greek Wedding) - Harriet Miller - Fiona Reid
Démoni szerető (Demonlover) - Elaine Si Gibril - Gina Gershon
Mindenütt nő (Sweet Home Alabama) - Pearl Smooter - Mary Kay Place
Örök kaland (Tuck Everlasting) - Foster anyuka - Amy Irving
Szitakötő (Dragonfly) - Gwyn - Deirdre O'Connell
A zongorista (The Pianist) - Anya - Maureen Lipman
Augustus (Imperium: Augustus) - Livia Drusilla - Charlotte Rampling
Válás francia módra (Le divorce) - Olivia Pace - Glenn Close
Az emberrablás (The Clearing) - Eileen Hayes - Helen Mirren
A mandzsúriai jelölt (The Manchurian Candidate) - Eleanor Shaw - Meryl Streep
Shrek 2. (Shrek 2) - Lillian királyné (hangja) - Julie Andrews
Egy cipőben (In Her Shoes) - Ella Hirsch - Shirley MacLaine
Királyi kalamajka (Palais royal!) - Eugénia - Catherine Deneuve
Miss Marple 04.: Gyilkosság meghirdetve (A Murder Is Announced) - Miss Lizzie Hinchcliffe - Frances Barber
Poirot 56.: Temetni veszélyes (Agatha Christie: Poirot: After the Funeral) - Helen Abernethie - Geraldine James
Hősök - I/1. rész (Heroes: Chapter One 'Genesis') - Sandra Bennet - Ashley Crow
Szavatossága lejár: 25 évesen (Expiration Date) - Lucille - Dee Wallace
Télapu 3. (The Santa Clause 3: Escape Clause) - Sylvia Newman - Ann-Margret
Miss Marple 12.: Az alibi (Ordeal by Innocence) - Rachel Argyle - Jane Seymour
Shrek 3. (Shrek the Third) - Lillian királyné (hangja) - Julie Andrews
Cincin lovag (The Tale of Despereaux) - Antoinette (hangja) - Frances Conroy
Vicky Cristina Barcelona (Vicky Cristina Barcelona) - Judy Nash - Patricia Clarkson
Aztán mindennek vége (The Last Station) - Szofija - Helen Mirren
Nora Roberts: Csendes holtág (Midnight Bayou) - Odette Simone - Faye Dunaway
Shrek 4. (Shrek Forever After) - Lillian királyné (hangja) - Julie Andrews
Árnyjátékos (Shadow Dancer) - Ma - Brid Brennan
Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát! (Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté) - Cordelia királynő - Catherine Deneuve
Két élet (Zwei Leben) - Ase Evensen - Liv Ullmann
Kvartett - A nagy négyes (Quartet) - Jean Horton - Maggie Smith
Tom a farmon (Tom à la ferme) - Agathe - Lise Roy
A cipőbűvölő (The Cobbler) - Mrs. Simkin - Lynn Cohen
A mi földünk (La nostra terra) - Azzurra - Iaia Forte
Samba (Samba) - Marcelle - Hélène Vincent
Akéb sőnket - Nőj meg, teknős! (Roald Dahl's Esio Trot) - Mrs. Silver - Judi Dench
Az ember, akit Ovénak hívnak (En man som heter Ove) - Anita - Chatarina Larsson
Hölgy aranyban (Woman in Gold) - Maria Altmann - Helen Mirren
Joy (Joy) - Mimi - Diane Ladd
A ruhakészítő (The Dressmaker) - Marigold Pettyman - Alison Whyte
Bazi nagy görög lagzi 2. (My Big Fat Greek Wedding 2) - Harriet Miller - Fiona Reid
Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) - Gulipán kisasszony - Judi Dench
Bye Bye Man - A Rettegés Neve (The Bye Bye Man) - Redmon özvegy - Faye Dunaway
Doktor Knock (Knock) - Pons özvegye - Hélène Vincent
Eszeveszett esküvő (Le sens de la fête) - Pierre anyja - Hélène Vincent
A 64-es betegnapló (Journal 64) - Nete idősen - Birthe Neumann
Szellemek háza (Winchester) - Sarah Winchester - Helen Mirren
Macskák (Cats) - Old Csendbelenn - Judi Dench
Máshol (Elsewhere) - Anya - Jacki Weaver
Pompon klub (Poms) - Sheryl - Jacki Weaver
Szerelem második látásra (Mon inconnue) - Gabrielle - Edith Scob
Gyilkos vonások (Looks That Kill) - Jan - Annie Mumolo
Utolsó éjszaka a Sohóban (Last Night in Soho) - Peggy - Rita Tushingham
Az utolsó párbaj (The Last Duel) - Nicole de Buchard - Harriet Walter
Forrás: iszdb
Vissza a választható Hangokhoz: Narrátor, szinkronszínész lista
Szinkron szolgáltatásainkról bővebben: Videó narráció, szinkronizálás - MaRecord
Vélemények
Kora délután kerestem fel őket, hogy szükségem lenne egy reklámspotra, amivel majd a helyi rádióban népszerűsítem az induló vállalkozásom. Nem tudtam, mire számítsak. Gondoltam 1-2 hét mire a kész anyagot megkapom. Nagy meglepetésemre még AZNAP este készen volt a 10/10-es anyag, profi színésszel, effektekkel, mindennel. Hálásan köszönöm a szakértelmet! Le a kalappal gyors munkáért!
"Köszönjük szépen az ismét kifogástalan munkát! Nagyra értékeljük, hogy évek óta gyorsan, pontosan, korrektül dolgoztok. Külön köszönet az építő jellegű javaslatokért, a spotok szövegével, hosszúságával kapcsolatban. Hamarosan újra jelentkezem."
Első alkalommal dolgoztunk együtt a MaRecorddal. Nagyon profi a webes felület, nagyon gyorsan végigfuttattuk a projectet az első levelezéstől a kész hanganyagig. Bár csak minden szolgáltatótól ilyen minőségű munkát kapnánk.
Segítőkész és megbízható csapat, akik a tökéletes kivitelezésre törekednek! Nagyon elégedettek vagyunk a minőségi és gyors munkával, a jövőben is biztosan fogunk még együtt dolgozni Velük!
Köszönjük szépen a rugalmas, segítőkész hozzáállást és a profi munkát! Tökéletesen elégedettek vagyunk a végeredménnyel. A jövőben is számítunk rájuk és ajánljuk mindenkinek!
Az üzleti hozzáállás, a kommunikáció, a megrendelt munka színvonala egyszerűen hibátlan! Gyorsaság, korrektség, kreativitás és magas szakmai tudás jellemzi a MaRecord Hangstúdiót. A jövőben is kizárólag őket fogjuk megbízni, ha hasonló munkára van szükségünk.
Kiemelkedő segítőkészség és profizmus. Elismerésre méltó végeredmény.
Csak ajánlani tudom a MaRecord Hangstúdiót!
Természetfilmünkhöz, gyorsan, pontosan készült el a profi narráció.
Nagyon szimpatikus és tökéletes a kapcsolattartás és a tájékoztatás.
Ajánlom mindenkinek!
Köszönjük szépen!!! 😉
Gyors, pontos, precíz, rugalmas. Csak dicsérni tudom.
A MaRecord csapata remek munkát végzett és rendkívül gyorsan elkészült a kívánt hanganyag. Nagyon elégedett voltam az ügyfél-kommunikációval és természetesen a végeredménnyel, ami szenzációs lett 🙂 Remélem a jövőben is fogunk együtt dolgozni
Teljes mértékben meg vagyunk elégedve a MaRecord Hangstúdió csapatának munkájával, profi módon, pár napon belül készítették el a kért hanganyagainkat. Külön köszönet a kedvességért és a rugalmasságért! Csak ajánlani tudjuk Őket!
Kedves Márton és Csapata!
Szeretném megköszönni, hogy kiváló munkátokkal hozzásegítettetek ahhoz, hogy hatalmas örömet okozzak a leendő feleségemnek!
A gyors, precíz és szakszerű munkátokkal jöhetett létre a tökéletes lánykérés!
Rugalmas, pontos, gyors csapat.
Gyors, precíz munka, példaértékű kapcsolattartás. Köszönjük!
A Fémtiszta Kft. új telephelyének reklámfilmjéhez szerettünk volna profi narrációt, melynek elkészítésére tökéletes választásnak bizonyult az MaRecord! Csernák János művész úrnak és az MaRecord teljes csapatának köszönjük szépen a gyors és pontos munkát! A felvétel tökéletes lett, minden elvárásunknak maximálisan megfelel!
Nem voltak hangok felmondani! 😉
Köszönjük!
Most dolgoztunk velük először és nagyon profik, gyorsak és segítőkészek voltak mindvégig. Csak ajánlani tudom mindenkinek!
Egy iskolai hanganyag elkészítésével bízuk meg a stúdiót. Csak maximális elégedettséggel tudok nyilatkozni: szokatlanul gyors, rugalmas és profi hozzáállás mellett tökéletes végeredményt kaptunk. Külön köszönet a hangnak is.
A szinkron munkánk során a Marecord Hangstúdióval dolgoztunk együtt. Gyorsak, pontosak, megbízhatóak voltak és kiváló, profi hanganyagot kaptunk tőlük. Mi velük fogunk dolgozni a jövőben is, bátran ajánlom mindenkinek a Marecordot.
Az MaRecord csapata gyors és precíz munkát végzett egy angol nyelvű imázsfilm szinkronizálása kapcsán. Kiemelkedő professzionalizmusról tettek tanúbizonyságot, maximálisan korrekt eljárás keretében. Köszönjük!
A segítőkész, precíz kapcsolattartás profi kivitelezéssel párosult.
Minden szempontból maximálisan elégedettek vagyunk. A megfelelő hang kiválasztásától a végeredményig folyamatosan a mi igényeinket szem előtt tartva, nagyon rövid időn belül profi munkát végeztek. Külön köszönjük Mártonnak a kedves, mindig segítőkész hozzáállását.
A jövőben is őket választjuk!
A MaRecord Hangstúdió minden szempontból kiemelkedően gyors, pontos, rugalmas szolgáltatást nyújtott. Köszönjük az együttműködést!
Profik és hozzáértők! A Chernobyl szabadulószobánkhoz azonnal megtalálták a tökéletes hangot, Kálloy Molnár Péter képében, aki szintén vérprofi, bár ezt mondanom sem kell. A vágással és utómunkával gyorsan és pontosan lefutott.. A környezet kitűnő, nincsenek zajok. Lazák, öröm velük dolgozni.
A leggyorsabbak akiket valaha láttam a szakmában és rendkívül precízek, még segítőkészek is. Csak ajánlani tudom őket. 2 nap alatt elvégezték, amit előző tapasztalataim alapján 1-2 hétre kalkuláltam.
Hosszúra nyújthatnám a listát, de inkább csak annyit írok, ha szinkronra van szükséged őket válaszd, nem bánod meg!
Rugalmas, ügyfélközpontú, professzionális szolgáltatás. Külön köszönet Szersén Gyula színműész úrnak a tökéletes narrációért.
"A Marecord Stúdió évek óta partnerünk a hangfelvételek terén. Teljesen mindegy, hogy egy rádióreklám komplett kidolgozásáról, a szövegírástól az effektelésen át a végtermékig, vagy egy külföldi reklámfilm szinkronizálásáról volt szó, mindig nagyon rövid határidővel, profi munkát végeztek. Bár minden ügynökség ilyen flottul működne…"
Legújabb masszázsfoteljeink Braintronics - agyhullám szinkronizáló rendszerének hangfelvétele miatt fordultunk a MaRecord Hangstúdióhoz. Féltünk a feladattól, hiszen nem vagyunk szakemberek és az elvárásaink sem a megszokottak voltak. Ez a félelem az első e-mail váltást követően szerte is foszlott, hiszen olyan magabiztossággal, profizmussal, segítőkészséggel (és még sorolhatnám a pozitív jelzőket) találkoztunk, ami egyedülálló. Bízunk benne, hogy a fejlesztéseink lehetővé teszik a további együttműködést!!
Köszönjük a gyors és pontos munkát, a javaslatokat a módosításokra a telefonrendszerünk hangmenüjének elkészítésében. Mindenkinek csak ajánlani tudom a profi céget!
"Nagyon profi partnert ismertem meg, személyes találkozás nélkül, pár napon belül megvoltak a kért hanganyagok, kiváló minőségben.
Segítőkész, gyors, pontos csapat, csak ajánlani tudom."
Többet kaptunk, mint amit vártunk és kérhettünk volna. A munkafolyamatokat követhettük, végig bevontak és tájékoztattak minket, szakmai tanácsokat kaptunk az ötlettől egészen a felhasználásig. A munka teljesítése után sem feledkeztek meg rólunk, amiért külön hálás vagyok. Profi csapat!
Elképzelésemet felülmúlóan készült el a kért anyag. A szűk határidő előtt és kiválóan. Minden kérésem teljesült, jó ötleteket kaptam, a legmagasabb szintű munka lett a végeredmény. Biztosan lesz még megrendelésem!
Gyors, minőségi munka. Szoros határidőn belül is tökéletes megoldás. Köszönjük!
Gyors és pontos munkát kapunk minden alkalommal, amikor a MaRecord Hangstúdióval dolgozunk. Segítőkész, rugalmas és gyors reagálású csapat. Köszönjük!
Idén nyáron tartandó esküvőnk nyitótáncát szerettük volna felejthetetlenné tenni egy általunk kedvelt és ismert színész/színésznő hangjával. Az ajánlatkérés elejétől a végleges hanganyag elküldéséig bezárólag mindennel maximálisan elégedett voltam és vagyok. Kedves, segítőkész hozzáállást, végtelen türelmet és profizmust tapasztaltam. Csak ajánlani tudom a marecordot - és személy szerint Náray Erika művésznőt! 🙂
"Egy német nyelvű reklámfilm magyar változatának elkészítése során dolgoztunk együtt. Mártonék a kapcsolattartás, a hang kiválasztása, a felvétel, az utómunka és az egész üzletmenet szervezése során maximális, megnyugtató profizmusról tettek tanúbizonyságot. Ne keressen tovább aki minőséget szeretne, pontosan, gyorsan, megfelelő ár-érték arányban. Bravo!"
Gyors, pontos, kiváló minőségű munka. A megrendelés és a hanganyag szállítása között nem telt el egy hét sem. Korábban is dolgoztunk a Marecord csapatával, akkor is lenyűgözött a profizmusuk és pontosságuk. Mostani megrendelésünk végrehajtása a várakozásunkat is felülmúlta! Gratulálok az informatikai fejlesztésekhez is, igazán eltalált a folyamattámogatási rész.
Még egyszer köszönöm, és ránk a jövőben is számíthatnak megrendeléssel!
Precíz, gördülékeny ügyintézés történt. A kapott hang-javaslatok közül könnyen tudtunk választani. A munka az előrejelzett időpontban elvégzésre került.
Köszönjük!
Abszolút pozitív a tapasztalatunk, csak ajánlani tudjuk a céget.
A távolság miatt csak telefonos és email-es kapcsolat volt közöttünk, de így is mindent elintéztek gördülékenyen.
Profi csapat, köszönjük!
"Nagyon szépen köszönjük, hogy az esküvönk napjára elkészítették számunkra az egyik legszebb nászajándékot a bevezető szöveget az RTL klub hangjával.
Örökre hálásak leszünk a Csapatnak. Mindenben teljesítették az elképzelésünket profi módon.
Mély köszönettel: Bátori Attila"
Nem is volt kérdés, hogy a videónk szinkronját a MaRecord-dal készíttessük el. A legjobb választás volt, hiszen profi, gyors szolgáltatást kaptunk. A választott hang pedig tökéletesen illik a videónkhoz:) Köszönjük, csak ajánlani tudjuk!
Gyors, pontos munkát kaptunk a MaRecord Hangstúdiótól. Nagyon hamar megértették azt, hogy valójában mit és hogyan is szeretnénk hallani a kész anyagban. Segítőkész, nagyon rugalmas csapat, példamutató hozzáállással. Köszönjük 🙂
"Az új Infiniti Q30-as beveztő kampányában dolgoztunk előszőr a stúdióval. Mint minden esetben a marketingesek azonnal a hibátlant várják el, tegnapra :), melyet haladéktalanul teljesítettek nekünk. Gyorsan, rugalmas és kiváló minőségben kaptuk meg a kész anyagot, mellyel nagyban segítette kampányunk sikerességét – fontos, továbbá megjegyeznem, hogy kedvező áron. A jövőben is kampányaink során velük fogunk dolgozni.”
A határidő nálunk jellemzően a tegnap.
A MaRecordtól kiváló és gyors munkát vártunk el.
Pont ezt kaptuk.
Kedves MaRecord Hangstúdió Csapata!
Köszönjük a gyors, precíz munkátokat. Tökéletesen elégedettek vagyunk, pont ilyen hanganyagban reménykedtünk, és ezt meg is kaptuk. Bárkinek bátran tudjuk ajánlani Őket!
Tökéletesen megvalósították az elképzelésemet 1 napon belül. Pontosság, precizitás, teljeskörű ügyfélcentrikusság! Csak ajánlani tudom!
Az AGROPARK corporate filmjének narrációjára kapcsához kerestünk szakembereket. A felvétel során egy segítőkész, kedves, hozzáértő csapattal ismerkedtünk meg! Galambos Péter hangja rengeteget ad a film hangulatához. Gyorsan és profin dolgoznak, rendkívül elégedettek vagyunk a MaRecord munkájával!
"A Tranquini relaxációs ital reklámfilmjének szinkronizálása kapcsán dolgoztunk együtt. Maximálisan elégedettek voltunk mind a rugalmasságot, a gyorsaságot, valamint az elvégzett munka minőségét tekintve is."
Ez volt az első, de nem az utolsó munkánk a MaRecord stúdióval.
Az igényeinknek megfelelő ajánlatot kaptunk mind a színészt, mind az árat illetően, majd a kért szövegünket pár nap alatt meg is kaptuk, kiváló minőségben. A változtatási igényeinkre is gyorsan és rugalmasan reagáltak, így a végeredmény minden szempontból kiváló lett. Remélem, a jövőben is fogunk tudni együtt dolgozni.
A Feszty-körkép bemutatószövegének megújításában dolgoztunk együtt, eredményesen! Minden kérésünket maradéktalanul, gyorsan, pontosan teljesítették, az elkészült hanganyagok kifogástalanok lettek, nagyszerű minőségben. Köszönjük!
Nagyon hálásak vagyunk a gyors, precíz és nem utolsó sorban minőségi együttműködésért.
Bátran merem ajánlani mindenkinek a MaRecord Hangstúdiót.
Korrekt ár, segítőkész szakemberek, gyors és precíz munka.
A jövőben is a MaRecordhoz fordulok. Hálás vagyok a csapatnak!
Mindenkinek csak ajánlani tudom.
Régebben is készítettem már egyetemi hallgatók számára rövidebb oktatófilmeket saját fotók és videók felhasználásával, ám a narráció mindig "szűk keresztmetszetnek" bizonyult. Mikor értesültem a MaRecord létezéséről, nem haboztam, hanem rászántam egy kis pénzt, amiért cserébe valóban 100%-os minőségű, professzionális narrációt kaptam, ráadásul az egyik legkedvesebb szinkronszínészem hangjával, akinek ezúton is nagyon hálás vagyok. És a hallgatóim is! Köszönet a MaRecord stúdió minden munkatársának!
Grüll Tibor, ókortörténész, egyetemi tanár
Kedves MaRecord! Köszönjük a gyors, pontos, minőségi munkát! Igazán magas ügyfélélményben volt részem a közös munkánk teljes folyamata során.
"Hirdetéseink elkészítése során évek óta a stúdióval dolgozunk. A széleskörű hangadatbázis mellett a legnagyobb érv az újabb és újabb közös munka mellett, hogy a stúdió munkatársai készséggel támogatják szakértelmükkel az anyagok tervezésének folyamatát és kifejezetten rugalmasak a megvalósítás során is, így mindig hatékonyan jutunk minőségi eredményre."
“Maximálisan elégedett voltam a MaRecord Hangstúdió munkájával. A flott, gyors és rugalmas problémamegoldásuk, ügyfélkezelésük példaértékű. A színészi munka rendkívül jó volt, amelyből nagyon színvonalas végeredmény született. A hanganyag kiváló minőségben érkezett meg, a megadott (nagyon szoros) határidőn belül. Meleg szívvel ajánlom.”
Visszatérő ügyfélként csak ennyit mondhatok. 🙂
- gyorsaság
- profizmus
- rugalmasság
- megbízhatóság
- szuper végeredmény
Rendkívül gyors és rugalmas ügyintézés, korrekt áron.
Gyártástechnológiai filmünk narrációjához kerestünk stúdiót. A Marecord "személyében" egy tökéletes megoldást találtunk. Kiváló kommunikáció és kapcsolattartás mellett egy precíz és minőségi végeredmény született.
A kreatív, ötletes és mókás, figyelemfelkeltő és hallgatóbarát reklámok szakértői! Gyorsan és precízen dolgoznak, minden munkájuk lelkiismeretes, és a magas minőség melletti elkötelezettségüket tükrözi: nem véletlenül választjuk őket, és ugyanazt a szinkronhangot immár a negyedik éve! Csak szuperlatívuszokban tudunk róluk beszélni!
Számomra a MaRecord Hangstúdió egy kiemelkedően pozitív szolgáltatási élményt nyújtott. Meglepő gyorsaságával, segítőkészségével napról napra elkápráztatott.
A „humán hangminták” szinte kimeríthetetlen tárházával, a gyors és kedves ügyfél kezeléssel, a szakszerű stúdiómunkával magasan élen járnak a területen.
Ajánlani tudom mindenkinek.
3 reklámfilm narrációjával bíztuk meg a MaRecord Hangstúdiót, akiknek ezúton is szeretnénk megköszönni a segítőkészségüket, pontosságukat és a profizmusukat. Minden tekintetben elégedettek vagyunk a végeredménnyel, a jövőben is velük fogunk dolgozni hasonló munkák esetén.
Nagyon nagyon gyors! Korrekt! Minőségi! Legközelebb is kérjük.
