Hallgasd meg a hangmintáját! Vele is elkészíthetjük reklámvideód, filmed narrációját, szinkronját, IVR hangmenüdet, rádióspotodat!
Hámori Ildikó hangminta
Hallgasd meg a hangmintát! A lejátszó itt fog megjelenni bejelentkezést követően.
Színész, szinkronszínész
Jászai Mari-díj (1980)
Érdemes művész (1985)
A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1997)
Kiváló művész (2001)
Örökös tag a Halhatatlanok Társulatában (2006)
A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2010)
Főnix díj (2010, 2018)
Kossuth-díj (2014)
Kállai Ferenc-életműdíj (2015)
MIFF Awards – Legjobb női főszereplő (2019)
Portói Femme International Filmfestival – Legjobb női főszereplő (2020)
Magyar Mozgókép Díj – legjobb női főszereplő (2021) – Pilátus
Arany Medál Életműdíj (2021)
Szinkronszerepei a teljesség igénye nélkül:
Csengetett, Mylord? I/1. - Bevezető epizód (You Rang, M'Lord?: Pilot) - Ivy Teasdale - Su Pollard
Csengetett, Mylord? - 26 rész - Ivy Teasdale - Su Pollard
Neveletlen hercegnő (The Princess Diaries) - Clarisse Renaldi királynő - Julie Andrews
Neveletlen hercegnő 2.: Eljegyzés a kastélyban (The Princess Diaries 2: Royal Engagement) - Clarisse Renaldi királynő - Julie Andrews
A királynő (The Queen) - A királynő - Helen Mirren
Óz, a csodák csodája (The Wizard of Oz) - Glinda, az Északi Boszorkány - Billie Burke
Színes fátyol (The Painted Veil) - Olga Koerber, Heinrich menyasszonya - Cecilia Parker
Egymásnak születtünk (Swing Time) - Mabel Anderson - Helen Broderick
Száz férfi és egy kislány (One Hundred Men and a Girl) - Patricia Cardwell - Deanna Durbin
Holnap nélkül (Sans lendemain) - Evelyn 'Babs' Morin - Edwige Feuillère
Intermezzo (Intermezzo: A Love Story) - Margit Brandt - Edna Best
Waterloo Bridge (Waterloo Bridge) - Kitty - Virginia Field
A máltai sólyom (The Maltese Falcon) - Effie Perine - Lee Patrick
Az év asszonya (Woman of the Year) - Ellen Whitcomb - Fay Bainter
Szivárvány (Raduga) - Maljucsika - Anna Lisyanskaya
Mióta távol vagy (Since You Went Away) - Anne Hilton - Claudette Colbert
Férfiszenvedély (The Lost Weekend) - Gloria - Doris Dowling
Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit) - Malou - Nathalie Nattier
Tökéletes házasság (The Perfect Marriage) - Maggie Williams - Loretta Young
A bátor Bonifác (L'héroïque Monsieur Boniface) - Irene - Liliane Bert
A kikötő Máriája (La Marie du port) - Marie Le Flem - Nicole Courcel
Kenyér, szerelem, féltékenység (Pane, amore e gelosia) - Teresinella, Annarella cselédje - Tecla Scarano
Zendülés a Caine hadihajón (The Caine Mutiny) - May Wynn - May Wynn
Bajok Harryvel (The Trouble with Harry) - Miss Ivy Gravely - Mildred Natwick
A barátnők (Le amiche) - Clelia főnöke - Maria Gambarelli
A félelem órái (The Desperate Hours) - Ellie Hilliard - Martha Scott
Tízparancsolat (The Ten Commandments) - Jókhébed - Martha Scott
Egy angyal a Földön (Ein Engel auf Erden) - Line - Romy Schneider
Pollyanna (Pollyanna) - Polly néni - Jane Wyman
Rocco és fivérei (Rocco e i suoi fratelli) - Luisa - Suzy Delair
Hosszú út az éjszakába (Long Day's Journey Into Night) - Mary Tyrone - Katharine Hepburn
A betörő (The Cracksman) - Muriel - Nyree Dawn Porter
Éva és Vera (O necem jiném) - Éva - Eva Bosáková
A nagy kavarodás (La smania addosso) - Carmelina Lo Niro - Mariangela Giordano
Rózsaszín Párduc 1.: A Rózsaszín Párduc (The Pink Panther) - Simone Clouseau - Capucine Capucine
Főnök szoknyában (Une souris chez les hommes) - Emma néni - Maria Pacôme
Hajrá, franciák! (Allez France!) - Önmaga - Diana Dors
Bolondok hajója (Ship of Fools) - Lizzi - Christiane Schmidtmer
Én és a 40 éves férfiak (Moi et les hommes de 40 ans) - Caroline - Dany Saval l
Az Angyal - V/2. rész: Közjáték Velencében (Interlude in Venice) - Helen - Lois Maxwell
Apa útja (Le voyage du père) - Isabelle Quantin - Lilli Palmer
Egy ember az örökkévalóságnak (A Man for All Seasons) - Margaret More - Susannah York
Folytassa, cowboy! (Carry on Cowboy) - Belle Armitage - Joan Sims
Senki sem akart meghalni (Niekas nenorejo mirti) - Aldona - Danguolė Baukaite
Nyugodjanak békében (Requiescant) - Edith - Mirella Maravidi
A csendőr 3.: A csendőr nősül (Le gendarme se marie) - Nicole Cruchot - Geneviève Grad
Lopott csókok (Baisers volés) - Catherine - Catherine Lutz
Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una volta il West) - Jill McBain - Claudia Cardinale
Anna ezer napja (Anne of the Thousand Days) - Aragóniai Katalin, Henrik első felesége - Irene Papas
Győzni Indianapolisban (Winning) - Elora Capua - Joanne Woodward
A sérthetetlenek (Gli intoccabili) - Rosemary Scott - Gena Rowlands
Cromwell (Cromwell) - Henrietta Mária királyné - Dorothy Tutin
Az élet dolgai (Les choses de la vie) - Catherine Bérard - Lea Massari
A kitaszított (Ute) - Anna Fredriksson - Anna Sällström
Pókstratégia (Strategia del ragno) - Draifa - Alida Valli
Szent Lukács visszatérése (Vozvrashchenie 'Svyatogo Luki') - Polina - Yekaterina Vasilyeva
A bűnügyi nyomozó (Inspektor ugolovnogo rozyska) - Zoja Tkacsuk - Yevgeniya Vetlova
Fiatalok (Molodye) - Zsenya - Lyubov Nefyodova
Játszd le nekem a Mistyt! (Play Misty for Me) - Evelyn Draper - Jessica Walter
Két angol lány és a kontinens (Les deux anglaises et le continent) - Marysa - Jaroslava Obermaierová
A menyasszony (Die Braut Nadja) - Nadja - Friederike Aust
Minden lében két kanál - 5. rész: Vezércsel (The Persuaders!: Powerswitch) - Cse-Cso-Ter - Iskra Radeva
Türelmetlen szív (The Impatient Heart) - Grace McCormack - Carrie Snodgress
Nohant-i nyár (Lato w Nohant) - Madeleine - Bozena Dykiel
Anyu férjhez megy (Äiti menee naimisiin)- Anya - Irma Martinkauppi
Babaház (A Doll's House) - Kristine Linde - Delphine Seyrig
Egy kis előkelőség (A Touch of Class) - Patty Menkes - K Callan
Három mogyoró Hamupipőkének (Tri orísky pro Popelku) - Dora - Dana Hlavácová
Egy kaland utóélete (Projection privée) - Camille - Bulle Ogier
Madárijesztő (Scarecrow) - Annie - Penelope Allen
Szerelmes Blume (Blume in love) - Nina Blume - Susan Anspach
Detektív két tűz között (McQ) - Lois Boyle - Diana Muldaur
Madame Baptiste (Madame Blanche) - Anya - Francine Bergé
Pénzt vagy életet! (Juggernaut) - Barbara Banister - Shirley Knight
Petrocelli - I/5. rész: Vesszen még egy élet! (Petrocelli: A Life for a Life) - Arlene Johnson - Sharon Farrell
A rivális (La rivale) - Claire - Geneviève Fontanel
Városok és évek (Goroda i gody) - Rita - Irina Pechernikova
Cogburn, a békebíró (Rooster Cogburn) - Eula - Katharine Hepburn
Az idősebb fiú (Starshiy syn) - Nyina Szarafanova - Natalya Egorova
A kis hableány (Andasen dôwa ningyo-hime) - Boszorkány (hangja) - Haruko Kitahama
A marseille-i fiú (Il Marsigliese) - Vincenzina - Lina Polito
A második utca foglyai (The Prisoner of Second Avenue) - Edna Edison - Anne Bancroft
Az özvegyember (Der Wittiber) - Zenzi - Lisa Fitz
Buffalo Bill és az indiánok (Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson) - Annie Oakley - Geraldine Chaplin
Petrocelli - II/15. rész: Az éjszakai látogató (Petrocelli: The Night Visitor) - Chris Parker - Joan Van Ark
Rugyin (Rudin) - Lipina - Zhanna Bolotova
Az utolsó filmcézár (The Last Tycoon) - Didi - Jeanne Moreau
Az áruló (Predatelnitsa) - Maria Alekszandrovna - Larisa Blinova
A Ciprusmocsár kísértete (The Ghost of Cypress Swamp) - Mrs. Landers - Louise Latham
Equus (Equus) - Hesther Saloman - Eileen Atkins
Karino (Karino) - Grazyna Barska - Claudia Rieschel
A repülő madár árnyéka (Stín létajícího ptácka) - Alena, a menyasszony - Jorga Kotrbová
Transzszibériai expressz (Transsibirskiy ekspress) - Ajzsan - Natalya Arinbasarova
Visszajelzés (Obratnaya svyaz) - Anna Alekszejevna Medvegyeva - Natalya Gundareva
Cián és az esőcseppek (Cianura si picatura de ploaie) - Gabi - Maria Chira
Én, te és Berlin (Du und icke und Berlin) - Karin Busch - Micaela Kreißler
Ugrás a tetőről (Pryzhok s kryshi) - Zina - Alina Olkhovaya
Alice megpróbálja (Heartland: Alice Trying) - Alice Pearson - Judy Parfitt
Egy elvált férfi ballépései (Starting Over) - Marva Potter - Frances Sternhagen
Hálátlanság (Niewdziecznosc) - Elzbieta - Beata Tyszkiewicz
Szergij atya (Otets Sergiy) - Darja Makovkina - Lyudmila Maksakova
Az elefántember (The Elephant Man) - Mrs. Kendal - Anne Bancroft
Magnum - II/8. rész: Őrült Buck Gibson (Mad Buck Gibson) - Joan Gibson - Vera Miles
Othello (Othello) - Emilia - Rosemary Leach
Pereputty (Rodnya) - Nyina - Svetlana Kryuchkova
Szállodai szoba (Camera d'albergo) - Flaminia - Monica Vitti
Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) - Helena - Cherith Mellor
Henry helyén, Henry helyett (Standing in for Henry) - Verity - Polly Hemingway
Homályzóna (Twilight Zone: The Movie) - Anya - Patricia Barry
Kamaszházasság (Hrátky) - Roskotová mama - Jana Preissová
Kedves hirdető (Dear box number) - Betty - Julia McKenzie
Az öltöztető (The Dresser) - Milady - Zena Walker
Taxis, ráadásul olasz (Il tassinaro) - Ideges utas - Liu Bosisio
Alvilági szerelem (Coeur de hareng) - La Moutonne - Anouk Ferjac
Elutasítás (Knockback) - Sylvia Baker - Pauline Collins
Ó, te szerelmem! (Ach du meine Liebe) - Ute Schöbel - Karin Ugowski
Oxbridge Blues - Keserédes dal (Oxbridge Blues) - Maxine - Amanda Redman
Pudingfejű Wilson (Pudd'nhead Wilson) - Roxana - Lise Hilboldt
Temetési szertartás (Ceremonia pogrzebowa) - Tereza - Anna Romantowska
Vége a nyárnak (Summer's End) - Mildred Buckwalter, az anya - Radha Delamarter
Fel a fejjel, Finnegan! (Finnegan Begin Again) - Liz DeHaan - Mary Tyler Moore
Magnum - VI/3. rész: Vihar előtt (The Kona Winds) - Lauren Henderson - Cynthia Sikes
Menekülő szerelmesek (Love on the Run) - Elizabeth Nellison - Constance McCashin
Miss Marple történetei 04.: Egy marék rozs (A Pocket Full of Rye) - Patricia Fortescue - Frances Low
Egyedül (A single life) - Billie - Tina Bursill
Kaviár és lencse (Million v brachnoy korzine) - Valeria - Sofiko Chiaureli
Két barátnő (2 Friends) - Janet - Kris McQuade
Matador (Matador) - Pilar - Chus Lampreave
Szülők újra csapdában / Szülők még mindig csapdában (The Parent Trap II) - Susan Carey - Hayley Mills, Sharon Ferris - Hayley Mills
1996 (1996) - Madame Faradace - Danièle Lebrun
Búcsú Moszkvától (Mosca addio) - Ida Nudel - Liv Ullmann
Hajnalfény (Light of Day) - Jeanette Rasnick - Gena Rowlands
Tőzsdecápák (Wall Street) - Kate Gekko - Sean Young
Vérbeli hajsza (Innerspace) - Dr. Margaret Canker - Fiona Lewis
Elválasztott világ (A World Apart) - Diana Roth - Barbara Hershey
Az én kis barátnőm (La petite amie) - Odile - Catherine Hiegel
Az időtényező (The Giftie) - Faye - Joanna Van Gyseghem
Snack Bar Budapest (Snack Bar Budapest) - Panziósné - Katalin Murany
Veszélyes élet (A Dangerous Life) - Cory Aquino - Laurice Guillen
Apád, anyád idejöjjön! 2. - A kis kerítők (The Parent Trap III) - Susan Evers - Hayley Mills, Sharon Grand - Hayley Mills
Apád, anyád idejöjjön! 3. - Hawaii mézeshetek (The Parent Trap: Hawaiian Honeymoon) - Susan Wyatt - Hayley Mills, Sharon Evers - Hayley Mills
Drágám, a kölykök összementek! (Honey, I Shrunk the Kids) - May Thompson - Kristine Sutherland
Ismét otthon (Back Home) - Mrs. Peggy Dickinson - Hayley Mills
Topmodell - 1-5. rész (Top Model) - Marisa Kundera - Maria Zilda Bethlem
Visszatérés Malaveilbe (Retour à Malaveil) - Fekete - Françoise Fabian
Ébredések (Awakenings) - Eleanor Costello - Julie Kavner
Idegenek Velencében (The Comfort of Strangers) - Caroline - Helen Mirren
Kutyaparadicsom (C'era un castello con 40 cani) - Violetta - Delphine Forest
Ollókezű Edward (Edward Scissorhands) - Peg - Dianne Wiest
Reszkessetek, betörők! (Home Alone) - Leslie McCallister nagynéni - Terrie Snell
A skorpió gyűrűje (Ring of Scorpio) - Helen Simmons - Caroline Goodall
A szerencse forgandó (Reversal of Fortune) - Sunny von Bülow - Glenn Close
Végzetes találkozás (Fatal Encounter) - Joan Caldwell - Karen Black
Fél lábbal a Paradicsomban (Un piede in paradiso) - Betty Webster, Bull felesége - Sharon Madden
Férfi a házban (Bed & Breakfast) - Claire - Talia Shire
London megöl engem (London Kills Me) - Headley - Fiona Shaw
Rózsa és tövis (Rambling Rose) - Hillyer mama - Diane Ladd
Szuperlady (Superdame) - Line - Pernille Højmark
Drágám, a kölyök marha nagy lett! (Honey I Blew Up the Kid) - Diane Szalinski - Marcia Strassman
Jól áll neki a halál (Death Becomes Her) - Lisle von Rhoman - Isabella Rossellini
Reszkessetek, betörők! 2. (Home Alone 2: Lost in New York) - Leslie McCallister nagynéni - Terrie Snell
Sztálin (Stalin) - Zina - Stella Gonet Stella Gonet
A távoli otthon (The Distant Home) - Ingrid Fleming - Miranda Richardson
Ég és föld (Heaven & Earth) - Mama - Joan Chen
Halálos érintés (Rubdown) - Jordana Orwitz - Michelle Phillips
Hemingway és én (Wrestling Ernest Hemingway) - Helen - Shirley MacLaine Shirley MacLaine
Jónás, aki a cethal gyomrában élt (Jona che visse nella balena) - Danielné - Francesca De Sapio
Schindler listája (Schindler's List) - Chaja Dresner - Miri Fabian
Szabadítsátok ki a fiamat (Liberate mio figlio) - Elena - Marthe Keller
Képzelt bűnök (Imaginary Crimes) - Valery Weiler - Kelly Lynch
Az öreg hölgy és a testőr (Guarding Tess) - Tess Carlisle - Shirley MacLaine
Lulu, Franciaország királya (Lulu roi de France) - A grófné - Claire Nadeau
Édes őrültség (Pédale douce) - Marie - Michèle Laroque
Ez az életem (Citizen Ruth) - Gail Stoney - Mary Kay Place
Intim kapcsolatok (Intimate Relations) - Marjorie - Julie Walters
Jerry Maguire - A nagy hátraarc (Jerry Maguire) - Laurel Boyd - Bonnie Hunt
Kansas City (Kansas City) - Carolyn Stilton - Miranda Richardson
Lopott szépség (Stealing beauty) - Diana - Sinéad Cusack
A nyakék nyomában (Blood and Wine) - Suzanne - Judy Davis
Sámson és Delila (Samson and Delilah) - Mara - Diana Rigg
A szerelmes szakács 1001 receptje (Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti) - Marcelle Ichak - Micheline Presle
Titanic (Titanic) - Clarinda Jack - Tamsin Kelsey
Szemünk fénye akció (A Smile Like Yours) - Martha - Shirley MacLaine
A szépségkirálynő halála (Crowned and Dangerous) - Cathy Stevens - Jill Clayburgh
Titanic (Titanic) - Ruth DeWitt Bukater - Frances Fisher
Tűzsivatag (Deserto di fuoco) - Christine Duvivier - Virna Lisi
Alice Tükörországban (Alice Through the Looking Glass) - Fehér királynő - Penelope Wilton
Atomkutya (Atomic Dog) - Jennifer Yates - Cindy Pickett
Egyiptom hercege (The Prince of Egypt) - Királynő (hangja) - Linda Shayne
Furcsa pár 2. (The Odd Couple II) - Felice - Mary Beth Peil
A Vendome tér asszonya (Place Vendôme) - Marianne Malivert - Catherine Deneuve
X-akták (The X Files) - Jana Cassidy - Blythe Danner
Az anyósom (Belle maman) - Léa - Catherine Deneuve
Carla új élete (The Other Sister) - Elizabeth - Diane Keaton
A tél vége (Sarah, Plain and Tall: Winter's End) - Sarah Witting - Glenn Close
Beépített szépség (Miss Congeniality) - Kathy Morningside - Candice Bergen
Hamlet (Hamlet) - Gertrúd - Blair Brown
Rongy élet (Sordid Lives) - Sissy Hickey - Beth Grant
Sípolj, ha tudod mit nyeltél tavaly disznóvágáskor (Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth) - Kervorkian nővér - Shirley Jones
Taxi 2. (Taxi 2) - Madame Bertineau - Frédérique Tirmont
A tizedik királyság (The 10th Kingdom) - Gonosz királynő / Christine Lewis - Dianne Wiest
Titokzatos idegenek (Perfect Strangers) - Esther - Jill Baker
Viktória és Albert (Victoria & Albert) - Mária Viktória Lujza hercegnő - Penelope Wilton
101 kiskutya 2. - Paca és Agyar (101 Dalmatians II: Patch's London Adventure) - Szörnyella de Frász (hangja) - Susanne Blakeslee
Bazi nagy görög lagzi (My Big Fat Greek Wedding) - Harriet Miller - Fiona Reid
Démoni szerető (Demonlover) - Elaine Si Gibril - Gina Gershon
Mindenütt nő (Sweet Home Alabama) - Pearl Smooter - Mary Kay Place
Örök kaland (Tuck Everlasting) - Foster anyuka - Amy Irving
Szitakötő (Dragonfly) - Gwyn - Deirdre O'Connell
A zongorista (The Pianist) - Anya - Maureen Lipman
Augustus (Imperium: Augustus) - Livia Drusilla - Charlotte Rampling
Válás francia módra (Le divorce) - Olivia Pace - Glenn Close
Az emberrablás (The Clearing) - Eileen Hayes - Helen Mirren
A mandzsúriai jelölt (The Manchurian Candidate) - Eleanor Shaw - Meryl Streep
Shrek 2. (Shrek 2) - Lillian királyné (hangja) - Julie Andrews
Egy cipőben (In Her Shoes) - Ella Hirsch - Shirley MacLaine
Királyi kalamajka (Palais royal!) - Eugénia - Catherine Deneuve
Miss Marple 04.: Gyilkosság meghirdetve (A Murder Is Announced) - Miss Lizzie Hinchcliffe - Frances Barber
Poirot 56.: Temetni veszélyes (Agatha Christie: Poirot: After the Funeral) - Helen Abernethie - Geraldine James
Hősök - I/1. rész (Heroes: Chapter One 'Genesis') - Sandra Bennet - Ashley Crow
Szavatossága lejár: 25 évesen (Expiration Date) - Lucille - Dee Wallace
Télapu 3. (The Santa Clause 3: Escape Clause) - Sylvia Newman - Ann-Margret
Miss Marple 12.: Az alibi (Ordeal by Innocence) - Rachel Argyle - Jane Seymour
Shrek 3. (Shrek the Third) - Lillian királyné (hangja) - Julie Andrews
Cincin lovag (The Tale of Despereaux) - Antoinette (hangja) - Frances Conroy
Vicky Cristina Barcelona (Vicky Cristina Barcelona) - Judy Nash - Patricia Clarkson
Aztán mindennek vége (The Last Station) - Szofija - Helen Mirren
Nora Roberts: Csendes holtág (Midnight Bayou) - Odette Simone - Faye Dunaway
Shrek 4. (Shrek Forever After) - Lillian királyné (hangja) - Julie Andrews
Árnyjátékos (Shadow Dancer) - Ma - Brid Brennan
Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát! (Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté) - Cordelia királynő - Catherine Deneuve
Két élet (Zwei Leben) - Ase Evensen - Liv Ullmann
Kvartett - A nagy négyes (Quartet) - Jean Horton - Maggie Smith
Tom a farmon (Tom à la ferme) - Agathe - Lise Roy
A cipőbűvölő (The Cobbler) - Mrs. Simkin - Lynn Cohen
A mi földünk (La nostra terra) - Azzurra - Iaia Forte
Samba (Samba) - Marcelle - Hélène Vincent
Akéb sőnket - Nőj meg, teknős! (Roald Dahl's Esio Trot) - Mrs. Silver - Judi Dench
Az ember, akit Ovénak hívnak (En man som heter Ove) - Anita - Chatarina Larsson
Hölgy aranyban (Woman in Gold) - Maria Altmann - Helen Mirren
Joy (Joy) - Mimi - Diane Ladd
A ruhakészítő (The Dressmaker) - Marigold Pettyman - Alison Whyte
Bazi nagy görög lagzi 2. (My Big Fat Greek Wedding 2) - Harriet Miller - Fiona Reid
Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) - Gulipán kisasszony - Judi Dench
Bye Bye Man - A Rettegés Neve (The Bye Bye Man) - Redmon özvegy - Faye Dunaway
Doktor Knock (Knock) - Pons özvegye - Hélène Vincent
Eszeveszett esküvő (Le sens de la fête) - Pierre anyja - Hélène Vincent
A 64-es betegnapló (Journal 64) - Nete idősen - Birthe Neumann
Szellemek háza (Winchester) - Sarah Winchester - Helen Mirren
Macskák (Cats) - Old Csendbelenn - Judi Dench
Máshol (Elsewhere) - Anya - Jacki Weaver
Pompon klub (Poms) - Sheryl - Jacki Weaver
Szerelem második látásra (Mon inconnue) - Gabrielle - Edith Scob
Gyilkos vonások (Looks That Kill) - Jan - Annie Mumolo
Utolsó éjszaka a Sohóban (Last Night in Soho) - Peggy - Rita Tushingham
Az utolsó párbaj (The Last Duel) - Nicole de Buchard - Harriet Walter
Forrás: iszdb
Vissza a választható Hangokhoz: Narrátor, szinkronszínész lista
Szinkron szolgáltatásainkról bővebben: Videó narráció, szinkronizálás - MaRecord
Vélemények
A MaRecord csapata remek munkát végzett és rendkívül gyorsan elkészült a kívánt hanganyag. Nagyon elégedett voltam az ügyfél-kommunikációval és természetesen a végeredménnyel, ami szenzációs lett 🙂 Remélem a jövőben is fogunk együtt dolgozni
A szinkron munkánk során a Marecord Hangstúdióval dolgoztunk együtt. Gyorsak, pontosak, megbízhatóak voltak és kiváló, profi hanganyagot kaptunk tőlük. Mi velük fogunk dolgozni a jövőben is, bátran ajánlom mindenkinek a Marecordot.
Nagyon segítőkész, rugalmas stúdió! Profi minőségű és gyors munkát végeztek, legközelebb is őket választjuk!
Nagyon profin és gyorsan dolgoztak és még az eredmény is kiváló lett! 🙂 A felvétel is jó hangulatban telt, élmény volt velük dolgozni! Köszi!
Köszönjük szépen a rugalmas, segítőkész hozzáállást és a profi munkát! Tökéletesen elégedettek vagyunk a végeredménnyel. A jövőben is számítunk rájuk és ajánljuk mindenkinek!
Az Amigos a Gyerekekért alapítvány számára készült animációs kisfilmünk okán kerestük fel a stúdiót. Szakmailag és emberileg is kiemelkedő, amit a MaRecord csapatától kaptunk. Köszönök mindent!
Természetfilmünkhöz, gyorsan, pontosan készült el a profi narráció.
Nagyon szimpatikus és tökéletes a kapcsolattartás és a tájékoztatás.
Ajánlom mindenkinek!
Köszönjük szépen!!! 😉
Egy reklámhangot kerestünk a honlapunk bemutatásához. A kapcsolatfelvétel gyors és rugalmas volt. Rendkívül segítőkészek és barátságosak voltak. Ami pedig a legfontosabb, hogy a munka első osztályú lett. Árban is teljesen elégedettek voltunk.
Mi biztosan élünk még az általuk kínált szolgáltatás lehetőségével. Köszönjük 🙂
"Nagyon profi partnert ismertem meg, személyes találkozás nélkül, pár napon belül megvoltak a kért hanganyagok, kiváló minőségben.
Segítőkész, gyors, pontos csapat, csak ajánlani tudom."
A kezdetektől a végéig kiváló ügyfélkezelés, világszínvonalú hanganyagok. Gyorsan és rugalmasan álltak a feladathoz és szinte félszavakból megértették az igényeinket! Hálásan köszönjük!
Gyors és rugalmas csapat. Kiváló minőségű munka! 🙂
Precíz, gördülékeny ügyintézés történt. A kapott hang-javaslatok közül könnyen tudtunk választani. A munka az előrejelzett időpontban elvégzésre került.
Köszönjük!
3 reklámfilm narrációjával bíztuk meg a MaRecord Hangstúdiót, akiknek ezúton is szeretnénk megköszönni a segítőkészségüket, pontosságukat és a profizmusukat. Minden tekintetben elégedettek vagyunk a végeredménnyel, a jövőben is velük fogunk dolgozni hasonló munkák esetén.
Teljesen meg vagyunk elégedve a munkájukkal. Egy esküvői nyitótánc felkonferálásával bíztuk meg a csapatot, gyors, precíz és minőségi munka. Köszönjük!
Régebben is készítettem már egyetemi hallgatók számára rövidebb oktatófilmeket saját fotók és videók felhasználásával, ám a narráció mindig "szűk keresztmetszetnek" bizonyult. Mikor értesültem a MaRecord létezéséről, nem haboztam, hanem rászántam egy kis pénzt, amiért cserébe valóban 100%-os minőségű, professzionális narrációt kaptam, ráadásul az egyik legkedvesebb szinkronszínészem hangjával, akinek ezúton is nagyon hálás vagyok. És a hallgatóim is! Köszönet a MaRecord stúdió minden munkatársának!
Grüll Tibor, ókortörténész, egyetemi tanár
A MaRecord Hangstúdió minden szempontból kiemelkedően gyors, pontos, rugalmas szolgáltatást nyújtott. Köszönjük az együttműködést!
Tökéletesen megvalósították az elképzelésemet 1 napon belül. Pontosság, precizitás, teljeskörű ügyfélcentrikusság! Csak ajánlani tudom!
Ez volt az első, de nem az utolsó munkánk a MaRecord stúdióval.
Az igényeinknek megfelelő ajánlatot kaptunk mind a színészt, mind az árat illetően, majd a kért szövegünket pár nap alatt meg is kaptuk, kiváló minőségben. A változtatási igényeinkre is gyorsan és rugalmasan reagáltak, így a végeredmény minden szempontból kiváló lett. Remélem, a jövőben is fogunk tudni együtt dolgozni.
A MaRecord Hangstúdió munkájával teljes mértékben elégedett vagyok. Jó minőségű felvételt adtak ki és pontosan dolgoztak. Örültem a hangoskönyv felvételnek, melyet Hámori Ildikó művésznővel készítettek. Könnyes szemmel hallgattam végig. Az Ő hangjával és hangstúdió minőségi mukájával életre kelt a mese.
Kiemelkedő segítőkészség és profizmus. Elismerésre méltó végeredmény.
Csak ajánlani tudom a MaRecord Hangstúdiót!
Gyors, minőségi munka. Szoros határidőn belül is tökéletes megoldás. Köszönjük!
Rugalmas, ügyfélközpontú, professzionális szolgáltatás. Külön köszönet Szersén Gyula színműész úrnak a tökéletes narrációért.
A MaRecord csapata mindenben profi és szakszerű segítséget nyújtott. Már az igény megfogalmazásánál rengeteg tanácsot kaptam, így a közös munka nemcsak gördülékeny, de rendkívül hatékony és gyors volt. A végeredmény pedig 5 csillagos! 🙂
Nagyon fontos volt, hogy egy minőségi, jó hangú felvételt kapjunk, hiszen cégünknél ez fontos szempont volt. Nagyon segítőkészen és minden igényt pontosan felmérve álltak a megbízáshoz. Profi hangot kaptunk.
Köszönjük!
Gyors, precíz munka, példaértékű kapcsolattartás. Köszönjük!
Profik és hozzáértők! A Chernobyl szabadulószobánkhoz azonnal megtalálták a tökéletes hangot, Kálloy Molnár Péter képében, aki szintén vérprofi, bár ezt mondanom sem kell. A vágással és utómunkával gyorsan és pontosan lefutott.. A környezet kitűnő, nincsenek zajok. Lazák, öröm velük dolgozni.
"A Marecord Stúdió évek óta partnerünk a hangfelvételek terén. Teljesen mindegy, hogy egy rádióreklám komplett kidolgozásáról, a szövegírástól az effektelésen át a végtermékig, vagy egy külföldi reklámfilm szinkronizálásáról volt szó, mindig nagyon rövid határidővel, profi munkát végeztek. Bár minden ügynökség ilyen flottul működne…"
A kollégák megértették a célt és a hozzá rendelt eszköz viszonyát, majd gyorsan, pontosan, kérdezni nem szégyellve megvalósították az elképzelést. Öröm volt együtt dolgozni.
Korrekt ár, segítőkész szakemberek, gyors és precíz munka.
A jövőben is a MaRecordhoz fordulok. Hálás vagyok a csapatnak!
Mindenkinek csak ajánlani tudom.
Mit is írhatnék? Profi, gyors munka, segítőkész, barátságos csapat. Megtiszteltetés, hogy egy ismert művész úr vállalta a narrációt! Ebben elengedhetetlen érdemei voltak a MaRecord stábjának. Köszönöm!
Minden partnernek ilyennek kellene lennie. A teljes munkafolyamat az első ajánlatkéréstől a kész anyag kézhezvételéig végtelenül profi és komfortos volt. A felvétel tökéletes lett, villámgyorsan megkaptuk, élmény volt ilyen segítőkész és professzionális csapattal dolgozni. Nagyon köszönjük!
A Feszty-körkép bemutatószövegének megújításában dolgoztunk együtt, eredményesen! Minden kérésünket maradéktalanul, gyorsan, pontosan teljesítették, az elkészült hanganyagok kifogástalanok lettek, nagyszerű minőségben. Köszönjük!
A segítőkész, precíz kapcsolattartás profi kivitelezéssel párosult.
Az MaRecord csapata gyors és precíz munkát végzett egy angol nyelvű imázsfilm szinkronizálása kapcsán. Kiemelkedő professzionalizmusról tettek tanúbizonyságot, maximálisan korrekt eljárás keretében. Köszönjük!
A leggyorsabbak akiket valaha láttam a szakmában és rendkívül precízek, még segítőkészek is. Csak ajánlani tudom őket. 2 nap alatt elvégezték, amit előző tapasztalataim alapján 1-2 hétre kalkuláltam.
Hosszúra nyújthatnám a listát, de inkább csak annyit írok, ha szinkronra van szükséged őket válaszd, nem bánod meg!
Elképzelésemet felülmúlóan készült el a kért anyag. A szűk határidő előtt és kiválóan. Minden kérésem teljesült, jó ötleteket kaptam, a legmagasabb szintű munka lett a végeredmény. Biztosan lesz még megrendelésem!
A Fémtiszta Kft. új telephelyének reklámfilmjéhez szerettünk volna profi narrációt, melynek elkészítésére tökéletes választásnak bizonyult az MaRecord! Csernák János művész úrnak és az MaRecord teljes csapatának köszönjük szépen a gyors és pontos munkát! A felvétel tökéletes lett, minden elvárásunknak maximálisan megfelel!
Nem voltak hangok felmondani! 😉
Köszönjük!
5 STARS! Nagyon profi, szuper gyors, még a Covid körülmények között is aznapi felvétel Jason Statham hangjával, azt hiszem ezt nem is kell ragozni, mi már tudjuk, hova fordulunk a következő szinkron rendeléseinknél. Koszonjuk szepen a teljes Allyos Team neveben!
Nem is volt kérdés, hogy a videónk szinkronját a MaRecord-dal készíttessük el. A legjobb választás volt, hiszen profi, gyors szolgáltatást kaptunk. A választott hang pedig tökéletesen illik a videónkhoz:) Köszönjük, csak ajánlani tudjuk!
Teljesen meg vagyunk elégedve, mert gyorsan, jó minőségben és jó ár/érték arányban kaptuk meg mindig az anyagokat. Mi azt szeretjük, ha nem kell valamit agyon beszélni, hanem egy egyszerű megrendelés után úgy jön az anyag, ahogy annak lennie kell. Ezt megkaptuk.
Nagyon nagyon gyors! Korrekt! Minőségi! Legközelebb is kérjük.
Maximálisan meg vagyok elégedve az általuk nyújtott szolgáltatással. Rendkívül rövid határidővel dolgoztak. Az egyeztetések közben néhány óra alatt mintát is küldtek. Mindenkinek csak ajánlani tudom.
“Maximálisan elégedett voltam a MaRecord Hangstúdió munkájával. A flott, gyors és rugalmas problémamegoldásuk, ügyfélkezelésük példaértékű. A színészi munka rendkívül jó volt, amelyből nagyon színvonalas végeredmény született. A hanganyag kiváló minőségben érkezett meg, a megadott (nagyon szoros) határidőn belül. Meleg szívvel ajánlom.”
"Köszönjük szépen az ismét kifogástalan munkát! Nagyra értékeljük, hogy évek óta gyorsan, pontosan, korrektül dolgoztok. Külön köszönet az építő jellegű javaslatokért, a spotok szövegével, hosszúságával kapcsolatban. Hamarosan újra jelentkezem."
Nagyon hálásak vagyunk a gyors, precíz és nem utolsó sorban minőségi együttműködésért.
Bátran merem ajánlani mindenkinek a MaRecord Hangstúdiót.
Kora délután kerestem fel őket, hogy szükségem lenne egy reklámspotra, amivel majd a helyi rádióban népszerűsítem az induló vállalkozásom. Nem tudtam, mire számítsak. Gondoltam 1-2 hét mire a kész anyagot megkapom. Nagy meglepetésemre még AZNAP este készen volt a 10/10-es anyag, profi színésszel, effektekkel, mindennel. Hálásan köszönöm a szakértelmet! Le a kalappal gyors munkáért!
A határidő nálunk jellemzően a tegnap.
A MaRecordtól kiváló és gyors munkát vártunk el.
Pont ezt kaptuk.
"Egy német nyelvű reklámfilm magyar változatának elkészítése során dolgoztunk együtt. Mártonék a kapcsolattartás, a hang kiválasztása, a felvétel, az utómunka és az egész üzletmenet szervezése során maximális, megnyugtató profizmusról tettek tanúbizonyságot. Ne keressen tovább aki minőséget szeretne, pontosan, gyorsan, megfelelő ár-érték arányban. Bravo!"
Remek, gördülékeny együttműködés volt, gyors reagálással és kiváló eredménnyel!
Minden szinkronmunkát a MaRecorddal készítettünk már évek óta. Gyors, precíz, profi csapat, mindig a legtökéletesebb "hangot" kapjuk. Megrendelőink mindig elégedettek a végeredménnyel, csak ajánlani tudom őket!
Maximálisan meg vagyok elégedve a végeredménnyel, tökéletes munkát végzett a stúdió. No és persze a csodás Détár Enikő, aki olyan többletet adott a könyvnek, hogy ámulva hallgattam a művet, és gyanakodtam, tényleg, most ez komoly, én írtam volna ezt a remekművet? De ez nem minden! Még soha, sehol nem tapasztaltam ilyen figyelmet megrendelőként! Tartották velem a kapcsolatot, folyamatos tájékoztatást kaptam, hol tart a folyamat és mi várható. A határidőt is pontosan betartották. Szuper csapat, csak így tovább!
"Hirdetéseink elkészítése során évek óta a stúdióval dolgozunk. A széleskörű hangadatbázis mellett a legnagyobb érv az újabb és újabb közös munka mellett, hogy a stúdió munkatársai készséggel támogatják szakértelmükkel az anyagok tervezésének folyamatát és kifejezetten rugalmasak a megvalósítás során is, így mindig hatékonyan jutunk minőségi eredményre."
Köszönjük a gyors és pontos munkát, a javaslatokat a módosításokra a telefonrendszerünk hangmenüjének elkészítésében. Mindenkinek csak ajánlani tudom a profi céget!
Most dolgoztunk velük először és nagyon profik, gyorsak és segítőkészek voltak mindvégig. Csak ajánlani tudom mindenkinek!
Segítőkész és megbízható csapat, akik a tökéletes kivitelezésre törekednek! Nagyon elégedettek vagyunk a minőségi és gyors munkával, a jövőben is biztosan fogunk még együtt dolgozni Velük!
A kreatív, ötletes és mókás, figyelemfelkeltő és hallgatóbarát reklámok szakértői! Gyorsan és precízen dolgoznak, minden munkájuk lelkiismeretes, és a magas minőség melletti elkötelezettségüket tükrözi: nem véletlenül választjuk őket, és ugyanazt a szinkronhangot immár a negyedik éve! Csak szuperlatívuszokban tudunk róluk beszélni!
Gyors, pontos munkát kaptunk a MaRecord Hangstúdiótól. Nagyon hamar megértették azt, hogy valójában mit és hogyan is szeretnénk hallani a kész anyagban. Segítőkész, nagyon rugalmas csapat, példamutató hozzáállással. Köszönjük 🙂
Office Depot Ünnepi kampányunk TV megjelenéséhez kértük a gyors szakmai segítséget. Nem csalódtunk, hiszen nagyon rövid határidővel (24 óra) vállalták és készítették el a narrációt, kiváló minőségben! Csak ajánlani tudom!
Gyors és pontos munkát kapunk minden alkalommal, amikor a MaRecord Hangstúdióval dolgozunk. Segítőkész, rugalmas és gyors reagálású csapat. Köszönjük!
Az AGROPARK corporate filmjének narrációjára kapcsához kerestünk szakembereket. A felvétel során egy segítőkész, kedves, hozzáértő csapattal ismerkedtünk meg! Galambos Péter hangja rengeteget ad a film hangulatához. Gyorsan és profin dolgoznak, rendkívül elégedettek vagyunk a MaRecord munkájával!
A legjobb döntés volt a MaRecord Hangstudiót választani. Nagyon gyorsak voltak és tökéletes munkát végeztek. Külön köszönet Zámbori Somának is, tökéletesen adta vissza a kért szinkront. A meglepetés leírhatatlan volt. Köszönet mindenkinek, aki részt vett a munkában. Szívesen ajánlom Mindenkinek!
Egy iskolai hanganyag elkészítésével bízuk meg a stúdiót. Csak maximális elégedettséggel tudok nyilatkozni: szokatlanul gyors, rugalmas és profi hozzáállás mellett tökéletes végeredményt kaptunk. Külön köszönet a hangnak is.
Abszolút pozitív a tapasztalatunk, csak ajánlani tudjuk a céget.
A távolság miatt csak telefonos és email-es kapcsolat volt közöttünk, de így is mindent elintéztek gördülékenyen.
Profi csapat, köszönjük!
Az üzleti hozzáállás, a kommunikáció, a megrendelt munka színvonala egyszerűen hibátlan! Gyorsaság, korrektség, kreativitás és magas szakmai tudás jellemzi a MaRecord Hangstúdiót. A jövőben is kizárólag őket fogjuk megbízni, ha hasonló munkára van szükségünk.
Kedves MaRecord! Köszönjük a gyors, pontos, minőségi munkát! Igazán magas ügyfélélményben volt részem a közös munkánk teljes folyamata során.
Online pályaorientációs rendszerünk reklámvideóihoz elsőre a legmegfelelőbb hangot ajánlották részünkre, szakmai segítséget, tanácsadást kaptunk a jogdíjakkal és a felvételekkel kapcsolatban, határidőre és kitűnő minőségben elkészült minden munkálat. A MaRecord kollégái megtalálták a nekik való karriert! 🙂
Gyors, pontos, kiváló minőségű munka. A megrendelés és a hanganyag szállítása között nem telt el egy hét sem. Korábban is dolgoztunk a Marecord csapatával, akkor is lenyűgözött a profizmusuk és pontosságuk. Mostani megrendelésünk végrehajtása a várakozásunkat is felülmúlta! Gratulálok az informatikai fejlesztésekhez is, igazán eltalált a folyamattámogatási rész.
Még egyszer köszönöm, és ránk a jövőben is számíthatnak megrendeléssel!
Szép munkát végeztek a hangfelmondással, biztosan fogunk máskor is együtt dolgozni! 🙂
Többet kaptunk, mint amit vártunk és kérhettünk volna. A munkafolyamatokat követhettük, végig bevontak és tájékoztattak minket, szakmai tanácsokat kaptunk az ötlettől egészen a felhasználásig. A munka teljesítése után sem feledkeztek meg rólunk, amiért külön hálás vagyok. Profi csapat!
Első alkalommal dolgoztunk együtt a MaRecorddal. Nagyon profi a webes felület, nagyon gyorsan végigfuttattuk a projectet az első levelezéstől a kész hanganyagig. Bár csak minden szolgáltatótól ilyen minőségű munkát kapnánk.
Visszatérő ügyfélként csak ennyit mondhatok. 🙂
- gyorsaság
- profizmus
- rugalmasság
- megbízhatóság
- szuper végeredmény
Nagyon elégedettek vagyunk a gyors és precíz munkával.
Számomra a MaRecord Hangstúdió egy kiemelkedően pozitív szolgáltatási élményt nyújtott. Meglepő gyorsaságával, segítőkészségével napról napra elkápráztatott.
A „humán hangminták” szinte kimeríthetetlen tárházával, a gyors és kedves ügyfél kezeléssel, a szakszerű stúdiómunkával magasan élen járnak a területen.
Ajánlani tudom mindenkinek.
Teljes mértékben meg vagyunk elégedve a MaRecord Hangstúdió csapatának munkájával, profi módon, pár napon belül készítették el a kért hanganyagainkat. Külön köszönet a kedvességért és a rugalmasságért! Csak ajánlani tudjuk Őket!
Minden szempontból maximálisan elégedettek vagyunk. A megfelelő hang kiválasztásától a végeredményig folyamatosan a mi igényeinket szem előtt tartva, nagyon rövid időn belül profi munkát végeztek. Külön köszönjük Mártonnak a kedves, mindig segítőkész hozzáállását.
A jövőben is őket választjuk!
"A Tranquini relaxációs ital reklámfilmjének szinkronizálása kapcsán dolgoztunk együtt. Maximálisan elégedettek voltunk mind a rugalmasságot, a gyorsaságot, valamint az elvégzett munka minőségét tekintve is."
Gyors, pontos, precíz, rugalmas. Csak dicsérni tudom.
Gyártástechnológiai filmünk narrációjához kerestünk stúdiót. A Marecord "személyében" egy tökéletes megoldást találtunk. Kiváló kommunikáció és kapcsolattartás mellett egy precíz és minőségi végeredmény született.
Legújabb masszázsfoteljeink Braintronics - agyhullám szinkronizáló rendszerének hangfelvétele miatt fordultunk a MaRecord Hangstúdióhoz. Féltünk a feladattól, hiszen nem vagyunk szakemberek és az elvárásaink sem a megszokottak voltak. Ez a félelem az első e-mail váltást követően szerte is foszlott, hiszen olyan magabiztossággal, profizmussal, segítőkészséggel (és még sorolhatnám a pozitív jelzőket) találkoztunk, ami egyedülálló. Bízunk benne, hogy a fejlesztéseink lehetővé teszik a további együttműködést!!
Rugalmas, pontos, gyors csapat.
Rendkívül gyors és rugalmas ügyintézés, korrekt áron.
