Szersén Gyula

Szersén Gyula

Szersén Gyula hangminta

Hallgasd meg a hangmintát! A lejátszó itt fog megjelenni bejelentkezést követően.

Jászai Mari-díjas magyar színész, szinkronszínész

Díjak

  • Jászai Mari-díj
  • Életműdíj
Szersén gyula - életműdíj

Szinkron szerepei a teljesség igénye nélkül

Párizsi háztetők alatt (Sous les toits de Paris) -  Bill, a nagyfőnök - Bill Bocket

A 42. utca foglya (42nd Street)  - Mac Elroy - Allen Jenkins

A férfi, aki túl sokat tudott (The Man Who Knew Too Much) -  Abbott - Peter Lorre

Charlie Chan Egyiptomban (Charlie Chan in Egypt) - John Thurston professzor - Frank Conroy

Szajna-parti szerelem (La Belle équipe) - Jean (Jeannot) - Jean Gabin

Hófehérke és a hét törpe (Snow White and the Seven Dwarfs) - Mesélő

Londoni randevú (The Lady Vanishes) - Gilbert Redman - Michael Redgrave

Robin Hood kalandjai (The Adventures of Robin Hood) - János herceg - Claude Rains

Jamaica fogadó (Jamaica Inn) - Joss Merlyn - Leslie Banks

Későn jött boldogság (Dark Victory) - Dr. Frederick Steele - George Brent

Tarzan 04.: Tarzan és fia (Tarzan Finds a Son!) - Mr. Austin Lancing - Ian Hunter

Szőke szélvész (Ball of Fire) - Gurkakoff professzor, matematikus - Oskar Homolka

Fosztogatók (The Spoilers) -  Roy Glennister - John Wayne

Mrs. Miniver (Mrs. Miniver) - Clem Miniver - Walter Pidgeon

Szabotőr (Saboteur)  - Tengernagy - Frank McClure

A gyanú árnyékában (Shadow of a Doubt) - Joseph Newton - Henry Travers

A holló (Le corbeau)  - Dr. Delorme főorvos - Antoine Balpetré

Anyámasszony katonája (Up in Arms) - Mr. Campbell - Charles D. Brown

V. Henrik (The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France)  - Kórus - Leslie Banks

Csuda pasi (Wonder Man) - Államügyész - Otto Kruger

Abilene (Abilene Town) -  Dan Mitchell - Randolph Scott

Botcsinálta bokszoló (The Kid from Brooklyn) - Mr. Austin - Clarence Kolb

Éjjel-nappal (Night and Day)  - Monty professzor - Monty Woolley

Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit) - Guy Sénéchal - Serge Reggiani

A londoni farkasnémber (She-Wolf of London) - Pierce felügyelő - Dennis Hoey

Eszményi férj (An Ideal Husband) Sir Robert Chiltern - Hugh Williams

Walter Mitty titkos élete (The Secret Life of Walter Mitty) - Bruce Pierce - Thurston Hall

A csókos bandita (The Kissing Bandit) - Chico - J. Carrol Naish J.

A királyasszony lovagja (Ruy Blas) - Goulatromba - Alexandre Rignault

Nincs irgalom (Senza pietà)  - Jerry Jackson - John Kitzmiller

A Sierra Madre kincse (The Treasure of the Sierra Madre) - Dobbs - Humphrey Bogart

Vörös folyó (Red River) - Thomas Dunson - John Wayne

Békavári uraság és barátai (The Wind in the Willows)  - Bíró - Leslie Denison

Holtan érkezett (D.O.A.) - George Haskell

Éjszakai lovasok (The Sundowners) -  Sam Beers - Chill Wills

Pánik az utcán (Panic in the Streets) -  Blackie - Jack Palance

Rio Grande (Rio Grande)  - Dr. Wilkins - Chill Wills

Az alvajáró Bonifác (Boniface somnambule)  - Benoit felügyelő

Idegenek a vonaton (Strangers on a Train) - Bruno Antony - Robert Walker

Délidő (High Noon) - Herb Baker seriff-helyettes - James Millican

A földkerekség legnagyobb show-ja (The Greatest Show on Earth)  - Önmaga - John Ringling North

A folyó mentén (Bend of the River) - Emerson Cole - Arthur Kennedy

Afrika kincse (Beat the devil)  - Billy - Humphrey Bogart

A búcsúlevél (The Big Heat) - Dave Bannion - Glenn Ford

Hölgy kaméliák nélkül (La signora senza camelie)  - Lodi - Alain Cuny

A nagyváros peremén (Ai margini della metropoli) - Mario - Michel Jourdan

Panoptikum - A viaszbabák háza (House of Wax) - Matthew Burke - Roy Roberts

Tarzan és az ördögi nő (Tarzan and the She-Devil) - Fidel - Tom Conway

Gyilkosság telefonhívásra (Dial M For Murder)  - Mark Halliday - Robert Cummings

Hátsó ablak (Rear Window) -  L. B. Jefferies - James Stewart

Vera Cruz (Vera Cruz) -  Ramírez tábornok - Morris Ankrum

Davy Crockett, a vadnyugat királya (Davy Crockett: King of the Wild Frontier) - Tobias Norton őrnagy - William Bakewell

Fogjunk tolvajt! (To Catch a Thief) - John Robie - Cary Grant

Macsók és macák (Guys and Dolls) - Arvide Abernathy - Regis Toomey

Amíg a város alszik (While the City Sleeps)  - Amos Kyne - Robert Warwick

Roham (Attack) - Erskine Cooney százados - Eddie Albert

Trapéz (Trapeze) - Porondmester - Michel Thomass

Valaki odafönt (Somebody Up There Likes Me) - Johnny Hyland őrmester - Judson Pratt

Egy arc a tömegben (A Face in the Crowd) - Mel Miller - Walter Matthau

Csendes Don (Tikhiy Don) -  Jevgenyij Lisztnyickij - Igor Dmitriyev

Délutáni szerelem (Love in the Afternoon) - Claude Chavasse - Maurice Chevalier

Híd a Kwai folyón (The Bridge on the River Kwai) - Green ezredes - André Morell

Monpti (Monpti)  - Mesélő - Helmut Käutner

A nap vége (Smultronstället) -  Dr. Evald Borg - Gunnar Björnstrand

Szajonara (Sayonara)  - Webster tábornok - Kent Smith

Üdülés pénz nélkül (Vacanze a Ischia) - Franco - Maurizio Arena

Bosszú (La venganza)  - Luis 'Kaszás' - Raf Vallone

Hajtóvadászat (The Bravados) -  Sanchez seriff - Herbert Rudley

Palimadarak (I soliti ignoti) - Mario Angeletti - Renato Salvatori

A 10 méteres menyasszony (The 30 Foot Bride of Candy Rock)  - Raven Rossiter - Gale Gordon

Ben Hur (Ben-Hur)  - Messala - Stephen Boyd

Cowboyháború (Warlock)  - Johnny Gannon - Richard Widmark

Észak-Északnyugat (North by Northwest) -  Phillip Vandamm - James Mason

Fehérnemű-hadművelet (Operation Petticoat) - Ernest Hunkle - Gavin MacLeod

Az iskolások útja (Le chemin des écoliers)  - Antoine Michaud - Alain Delon

Marie-Octobre (Marie-Octobre) - Robert Thibaud szülész - Daniel Ivernel

Ördögi trükk (125 rue Montmartre) - Pascal - Lino Ventura

A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) - Barrymore - John Le Mesurier

Szegény milliomosok (Poveri milionari)- Alvaro - Memmo Carotenuto

Exodus (Exodus) -  Mandria - Hugh Griffith

Folytassa, fakabát! (Carry on, Constable) -  Frank Wilkins őrmester - Sid James

Menekülésre ítélve (Classe tous risques)  - Riton Vintran - Michel Ardan

A nagyfőnök (Le caïd)  - Toni - Marcel Bozzuffi Marcel Bozzuffi

A préri rózsája (Heller in Pink Tights)  - Manfred Montague - Edmund Lowe

Ragyogó napfény (Plein soleil) - Philippe Greenleaf - Maurice Ronet

Rémségek kicsiny boltja (The Little Shop of Horrors) - Gravis Mushnick - Mel Welles

Csoda a farkasokkal (Le miracle des loups) - Merész Károly - Roger Hanin

A félszemű Jack (One-Eyed Jacks)  - Dad Longworth seriff - Karl Malden

Folytassa, nem számít! (Carry on Regardless) - Bert Handy - Sid James (Sidney James néven)

A gyilkos játék (Mörderspiel) - Hein Kersten - Götz George

Gyilkosság, mondta a hölgy (Murder She Said) - Dr. Paul Quimper - Arthur Kennedy

A két őrmester (I Due marescialli) -  Vittorio Cottone rendőrbíró - Vittorio De Sica

Az utolsó ítélet (Il Giudizio universale) - Gyerekkereskedő - Alberto Sordi

Az Angyal - I/3. rész: Az óvatos terrorista (The Saint: The Careful Terrorist) -  Nat Grendel - Peter Dyneley

Arábiai Lawrence (Lawrence of Arabia) - Auda abu Tayi - Anthony Quinn

Én és a gengszter (On the Beat) -  Sir Ronald Ackroyd - Raymond Huntley

Lázadó hajó (H.M.S. Defiant)  - Vizard - Anthony Quayle

A leghosszabb nap (The Longest Day) - Wilson hadnagy - Tom Tryon, Wolfgang Hager tábornok - Karl John

Nagy vörös kutya  - Emile Fornet - Émile Genest

8 és 1/2 (8½)  - Cesarino, a castingos - Cesarino Miceli Picardi

Az Angyal - II/14. rész: Szélhámosok (The Bunco Artists) - Richard Eade - Peter Dyneley

Bolond, bolond világ (It's a Mad Mad Mad Mad World) - Aloysius rendőrfőnök - William Demarest

Folytassa, Jack! (Carry on Jack) -  Albert Bunfordi kadét - Bernard Cribbins

Folytassa, taxisofőr(nő)! (Carry on Cabby) -  Charlie Hawkins - Sid James (Sidney James néven)

Jegyesek (Il fidanzati) - Giovanni - Carlo Cabrini

Kleopátra (Cleopatra) -  Marcus Antonius - Richard Burton

Különös pasas (Uno strano tipo) -  Giovanni, Celentano menedzsere - Erminio Macario

Lidércfény - Dr. La Barbinais - Jean-Paul Moulinot

A lipicai mének csodája (Miracle of the White Stallions) - Reed ezredes - Philip Abbott

Ne hagyd magad, Pitkin! (A Stitch in Time) -  Russell kapitány, St. John mentőbrigád tagja - Peter Jones

Winnetou 1. (Winnetou - 1. Teil) - Bill Jones - Walter Barnes

Dr. Strangelove (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb) - Jack D. Ripper tábornok - Sterling Hayden

Fekete tulipán (La Tulipe Noire) -  Alexandre de Grasillach de Morvan Lobo herceg - Robert Manuel

Húsz év után (Behold a Pale Horse)  - Vinolas - Anthony Quinn

Teababa (Die Teepuppe)  - Max Helling - Bert Fortell

Adios, gringo! (Adiós gringo) - Dr. Verne Barfield - Roberto Camardiel

Azok a csodálatos férfiak az ő repülő masináikon, avagy hogyan repültek Londonból Párizsba 25 óra és 11 perc alatt (Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) - Orvil Newton - Stuart Whitman

Az aztékok kincse (Der Schatz der Azteken) -  Abraham Lincoln - Jeff Corey

Belle és Sébastien - I/1. rész: A találkozás (Belle et Sébastien: La rencontre) - César - Edmond Beauchamp

Egy kínai viszontagságai Kínában (Les Tribulations d'un chinois en Chine) - Leon, a komornyik - Jean Rochefort

Egy lyukas dollár (Un dollaro bucato) - McCoy - Pierre Cressoy (Peter Cross néven)

Az elrabolt expresszvonat (Von Ryan's Express) - Costanzo százados - Edward Mulhare

Az ezüst oroszlán birodalmában (Im Reiche des silbernen Löwen) - Kara Ben Nemsi - Lex Barker

A felszámoló (The Liquidator) - Mostyn ezredes - Trevor Howard

Folytassa, ha már otthagyta! - George Brain - Sid James (Sidney James néven)

Három szoba Manhattan-ben (Trois chambres à Manhattan) - Hourvitch - O.E. Hasse

Hogyan öljük meg a feleségünket? (How to Murder Your Wife) -  Blackstone bíró - Sidney Blackmer

Killer Kid (Duell vor Sonnenuntergang) - Lord - Jan Hendriks

Lady L (Lady L) - Mercier felügyelő - Claude Dauphin

Lord Jim (Lord Jim) -  Lord Jim - Peter O'Toole

Old Surehand (Old Surehand) -  Jack O`Neal tábornok - Larry Pennell

Viva Maria (Viva Maria) - Rodriguez - Carlos López Moctezuma

Belfagor a pokolból (L' Arcidiavolo)  - Belfagor - Vittorio Gassman

A folyón át Texasba (Texas Across the River)  - Sam Hollis - Dean Martin Dean Martin

Folytassa, forradalmár! (Don't Lose Your Head)  - Sir Rodney Ffing / Fekete köröm - Sid James

A mák virága is virág (Poppies Are Also Flowers)  - Serge Marko - Gilbert Roland

Nevada Smith (Nevada Smith) - Zaccardi atya - Raf Vallone

Texas Adios (Texas, addio) - Ügyvéd - Luigi Pistilli

Tündéri nők (Le fate) -  Aldini barátja - Corrado Olmi

Utánam, fiúk! (Follow Me, Boys!) - Lemuel Siddons - Fred MacMurray

Bonnie és Clyde (Bonnie and Clyde)  - Buck Barrow - Gene Hackman

Folytassa az idegenlégióban! (Follow That Camel) - Bertram Oliphant `Bo` West - Jim Dale, Nocker őrmester - Phil Silvers

A hallgatag ember (Hombre) -  John Russell - Paul Newman

A hosszú párbaj (The Long Duel) - Young - Trevor Howard

Isten megbocsát, én nem! (Dio perdona... Io no!)  - Cat Stevens - Terence Hill

James Bond 05.: Csak kétszer élsz (You Only Live Twice) - Dikko Henderson - Charles Gray

Lagardere lovag kalandjai (Lagardère) - Monsieur de Peyrolles - Jean-Pierre Darras

A nő hétszer (Woman Times Seven) -  Fred - Alan Arkin

A piszkos tizenkettő (The Dirty Dozen) -  Joseph T. Wladislaw - Charles Bronson

Rabold el az aranyat! (The War Wagon) - Frank Pierce - Bruce Cabot

Rókamese (The Honey Pot) -  Rizzi felügyelő - Adolfo Celi

Sivatagi kommandó (Attentato ai tre grandi) - Fred Schuler százados - Ken Clark

A tigris (Il tigre) - Francesco Vincenzini - Vittorio Gassman

A vámpírok bálja (Dance of the Vampires) - Abronsius professzor - Jack MacGowran

Vihar délen (Hurry sundown) - Reeve Scott - Robert Hooks

2001: Űrodüsszeia (2001: A Space Odyssey) - Dr. Heywood R. Floyd - William Sylvester

Arnold, a bajkeverő (Villa Rides)  - Rodolfo Fierro - Charles Bronson

Egyiket a másik után (Uno a uno sin piedad) - El Charro - Guglielmo Spoletini (William Bogart néven)

A gyáva mesterlövész (Il pistolero segnato da Dio)  - Eustis Brown - Nello Pazzafini

A négy páncélos és a kutya - II/1. rész: Fogolycsere (Zamiana) - Lengyel zászlós - Bogdan Wiśniewski

Nicsak, ki tetovál (Le tatoué)  - Csendőrparancsnok - Pierre Tornade

Szeleburdi háborúba megy (Putiferio va alla guerra) - Félszemű

A tűzön nincs átkelés (V ogne broda net)  Jevsztrjukov felügyelő - Anatoliy Solonitsyn

Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una volta il West)  - Harmonika - Charles Bronson

12+1 (12+1) - Pasqualino - Marzio Margine

Az angliai csata (Battle of Britain) -  Sir Hugh Dowding vezérezredes - Laurence Olivier

Anna ezer napja (Anne of the Thousand Days) - Boleyn Tamás gróf, Anna apja - Michael Hordern Bruno, a vasárnapi gyerek (Bruno, l'enfant du dimanche) - Michel Fauvel - Roger Hanin

Fehér farkasok (Weisse Wölfe) -  Andy Sleek - Karl Zugowski

Győzni Indianapolisban (Winning) - Luther `Lou` Erding - Robert Wagner

Halálugrás (The Gypsy Moths) -  Joe Browdy - Gene Hackman

A hatalom ára (Il Prezzo del potere) - Willer - Antonio Casas

Hé barátom, itt van Sabata! (Ehi amico... c'é Sabata, hai chiuso!) - Banjo - William Berger

Hotel Royal (Hotel Royal)  - Van Cleef - Paul Hubschmid

Az idegenek (Les étrangers - Chamoun - Michel Constantin

James Bond 06.: Őfelsége titkosszolgálatában (On Her Majesty's Secret Service) - Marc Ange Draco - Gabriele Ferzetti

Királyi harc a Napért (The Royal Hunt of the Sun) -  Estete - Michael Craig

Légyfogó (Polowanie na muchy)  - Wlodek - Zygmunt Malanowicz

A nagy utazás (Le grand voyage) - A semuri fiú - Jean Le Mouël

A neretvai csata (Bitka na Neretvi)  - Yvan Vlado - Yul Brynner

Nyárkezdet – vég nélkül (Sommer - Anfang ohne Ende) - Robert - Hans Radloff

A remageni híd (The Bridge at Remagen) - Von Brock tábornok - Peter van Eyck

A szicíliaiak klánja (Le clan des Siciliens) - Vittorio Manalese - Jean Gabin

A Tejút (La voie lactée) - Janzenista - Jean Piat

Topáz (Topaz)-  McKittreck - Edmon Ryan, Jacques Granville - Michel Piccoli

Verseny a lejtőn (Downhill Racer) - Mayo - Dabney Coleman, Eugene Claire - Gene Hackman

A vezér (The Chairman) - Shelby - Arthur Hill

A 22-es csapdája (Catch-22)  - Yossarian - Alan Arkin

Borsalino (Borsalino) - Mario - Mario David

Brutális cowboy (La belva) - Mr. Power - Antonio Anelli

Cromwell (Cromwell)  - Lord Essex - Charles Gray

Drakula gróf (Nachts, wenn Dracula erwacht) - Dr. John Seward - Paul Muller

Egy nap a töltés mellett (Uzbērums) - Skarbais - Gunars Cilinskis

Emilia Galotti (Emilia Galotti) - Hettoe Gonzaga - Sebastian Fischer

Az erőszak városa (Cittá violenta) - Jeff Heston - Charles Bronson

Fehérmellényes urak (Die Herren mit der weissen Weste) - Walter Knauer felügyelő - Walter Giller

Folytassa a szerelmet! (Carry on Loving) -  Terence Philpot - Terry Scott

Hideg veríték (De la part des copains) - Joe Martin / Joe Moran - Charles Bronson

A McKenzie-akció (The McKenzie Break) - Jack Connor százados - Brian Keith

Monte Walsh: Az utolsó cowboy (Monte Walsh) - Cal Brennan - Jim Davis

Ritka látogató (Zycie rodzinne) -  Marek - Jan Nowicki

Scrooge (Scrooge)  - Fred unokaöccse - Michael Medwin

Sherlock Holmes magánélete (The Private Life of Sherlock Holmes) - Dr. John H. Watson - Colin Blakely

A szél dühe (La collera del vento) - Ramón - Máximo Valverde

Tik-tak-tik-tak (...tick... tick... tick...)  - Frank Braddock, Sr. - Karl Swenson

Tora! Tora! Tora! (Tora! Tora! Tora!) - Short altábornagy - Jason Robards

Az ügyvéd (The Lawyer) -  Jack Harrison - Robert Colbert

Az utolsó völgy (The Last Valley) -  Vogel - Omar Sharif

Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) -  Újságíró - Fulvio Grimaldi

Adós, fizess! (Stanza 17-17 palazzo delle tasse, ufficio imposte) - Gondrano Pantegani del Cacco herceg - Franco Fabrizi

Álmodj merészet! (Something Big) - Morgan ezredes - Brian Keith

Apacs kapitány (Captain Apache) - Apache kapitány (Rézseggű) - Lee Van Cleef

Arany a prérin (Anda muchacho, spara!)  - Redfield - Eduardo Fajardo

Blackie, a kalóz (Il corsaro nero) - Martin - Salvatore Borghese ,  Blackie kapitány - Terence Hill

Bohózat lőporral (Laisse aller... c'est une valse) - Charles Varèse - Nanni Loy

A buszon (On the Buses) - Arthur, Stan sógora - Michael Robbins

Columbo - I/2. rész: Ahogy a könyvben meg van írva (Columbo: Murder by the Book) - Jim Ferris - Martin Milner

Egy marék dinamit (Giù la testa) - Huerta kormányzó - Franco Graziosi

Egy rendőrfelügyelő vallomása az államügyésznek (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della)  - Bonavia felügyelő - Martin Balsam

A fogoly ítéletre vár (Detenuto in attesa di giudizio) - Don Paolo - Michele Gammino

Hurrá, van bérgyilkosunk! (Support Your Local Gunfighter) - Latigo - James Garner

James Bond 07.: Gyémántok az örökkévalóságnak (Diamonds Are Forever) - Ernst Stavro Blofeld (Fantom) - Charles Gray

Kamaszkorom legszebb nyara (Summer of '42) - Gyógyszerész - Lou Frizzell

Kispolgárok (Meshchane) - Pjotr - Vladimir Retsepter

Le Mans - A 24 órás verseny (Le Mans) -  David Townsend - Ronald Leigh-Hunt

Mezítlábas lakótárs (The Barefoot Executive) -  Francis X. Wilbanks - Joe Flynn

Minden lében két kanál - 15. rész: Rizikófaktor (Element of Risk) - Lomax - Shane Rimmer

Minnie és Moskowitz (Minnie and Moskowitz)  - Jim - John Cassavetes

A munkásosztály a paradicsomba megy (La classe operaia va in paradiso) - Lulù Massa - Gian Maria Volonté

A nagy Jake (Big Jake) - Buck Duggan, Texas Ranger kapitány - John Doucette

Ördögök (The Devils) -  Ibert - Max Adrian

Osceola (Osceola) - Arpeika - Ivan Dorin

Pisztolypárbaj (A Gunfight) - Will Tenneray - Kirk Douglas, Francisco Alvarez - Raf Vallone

Rossz emberek folyója (El hombre de Río Malo) - Roy King - Lee Van Cleef

Sacco és Vanzetti (Sacco e Vanzetti) - Mr. McCallum, tanú - Carlo Sabatini

Sátáni ötlet (Max et les ferrailleurs)  - A. Cyriaque 'Dromedár' - Henri-Jacques Huet

Sziklaöklű Joe (Un uomo chiamato Apocalisse Joe) - Berg - Eduardo Fajardo

Tibbs és a szervezet (The Organization) - Joe Peralez - Ron O'Neal

Valaki az ajtó mögött (Quelqu'un derriere la porte) - Az idegen - Charles Bronson

Vörös nap (Soleil rouge) - Link Stuart - Charles Bronson

Columbo - II/3. rész: Döntő játszma (Columbo: The Most Crucial Game) - Paul Hanlon - Robert Culp

Díj az első félidőért (Pohár za první poločas) -  Jan Tříska

Dudu, a csodabogár (Ein Käfer gibt Vollgas) - Jimmy Bondi - Rudolf Zehetgruber

Folytassa, főnővér! (Carry on Matron) - Freddy - Bill Maynard

Halál a stúdióban (Tod im Studio) - Biztonsági főnök - Karl Walter Diess

A jelölt (The Candidate) - Marvin Lucas - Peter Boyle

Micsoda házasság! (Pete 'n' Tillie) - Burt - Barry Nelson

Mindent bele, fiúk! (Più forte, ragazzi!) - Plata - Terence Hill

Mr. Süket trükkjei (Fuzz) - Steve Carella nyomozó - Burt Reynolds

Napfivér, Holdnővér (Fratello sole, sorella luna) - Pietro Di Bernardone - Lee Montague

Ostromállapot (État de siège) - Újságíró - Jean-François Gobbi

A postamester (Stantsionnyy smotritel) - Minszkij - Nikita Mikhalkov

A rendőrség megköszöni (La polizia ringrazia) -  Bettarini - Franco Fabrizi

Roy Bean bíró élete és kora (The Life and Times of Judge Roy Bean) - Adams - John Huston

Sötét Torino (Torino nera) - Fridda - Marcel Bozzuffi Marcel Bozzuffi

Szalmaláng (Strohfeuer) - Helmut - Friedhelm Ptok

A teremtés koronája (Der Mann seiner Frau) - Feri - Günter Schubert

Az új maffiafőnök (I familiari delle vittime non saranno avvertiti) - Nicola Mancuso, Antonio bátyja - Giuliano Persico

Vadnyugati Casanova (Si può fare... Amigo) - Sonny Bronston - Jack Palance

A Valachi-ügy (The Valachi Papers) - Joe Valachi - Charles Bronson

Vigyázat, Vadnyugat! (E poi lo chiamarono il magnifico) -  Ligit őrmester, börtönőr - Jean Louis

Anna és a farkasok (Ana y los lobos) [1973] - r.: Carlos Saura

1. magyar változat (szinkron)

5. Juan - José Vivó

Boldog új évet! (La bonne année) - Simon - Lino Ventura

A brigád új tagja (Tovarizhch brygada) - Ilya Bessedyn - Vassili Spiridonov

Charley Varrick (Charley Varrick) - Maynard Boyle - John Vernon

Dillinger (Dillinger) - John Dillinger - Warren Oates

Felszólítás nélkül (Sans sommation) - Donetti, volt őrmester - Bruno Cremer

Giordano Bruno (Giordano Bruno) - Giordano Bruno - Gian Maria Volonté

Hazatérés (The Homecoming)  - Lenny - Ian Holm

Ilyenek voltunk (The Way We Were) - Hubbell - Robert Redford

Kojak - I/4. rész: Bankrablás (Kojak: Knockover) -  Tony Curcio - Alex Rocco

Kojak és a Marcus - Nelson gyilkosságok (The Marcus-Nelson Murders) -  Lou Jacarrino nyomozó - Val Bisoglio

A nagy balhé (The Sting) - Duke Boudreau - Jack Collins

Az Olsen-banda 05.: Olsen tervez - a banda végez (Olsen-banden gar amok) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Papírhold (Paper Moon) - Jess Hardin helyettes - John Hillerman

Piedone 1.: Piedone, a zsaru (Piedone lo sbirro) - Dr. Deribbis, az ügyvéd - Raymond Pellegrin

Serpico (Serpico)  - Bob Blair - Tony Roberts

Vakáció a buszon (Holiday on the Buses) -  Arthur, Stan sógora - Michael Robbins

Valaki új (Ktos nowy) - Karol Kukula - Marian Kociniak

Valdez lovai (Valdez, il mezzosangue) - Chino Valdez - Charles Bronson

A briliáns királynő bukása (Shakh koroleve brilliantov) -  Szokolovszkij kapitány - Gunars Cilinskis

Az éjjeliőr (The Midnight Man) -  Quartz - Cameron Mitchell

Előbb vagy utóbb (Früher oder später) - Eric - Horst Janson

Az előkelő alvilág (Un uomo, una città) - Polito felügyelő - Gipo Farassino

Gyorsított eljárás (Processo per direttissima) - Martini - Adolfo Lastretti

Hajsza a föld alatt (The Taking of Pelham One Two Three) - Rico Patrone hadnagy - Jerry Stiller

Hetedik nap este (Sedmého dne vecer) -  Martan - Eduard Cupák

Jégkeblek (Les seins de glace) - Garnier felügyelő - André Falcon

Keserű csokoládé (Pane e cioccolata) - Olasz iparos - Johnny Dorelli

Kojak - I/12. rész: Utolsó kenet a halál előtt (Kojak: Last Rites for a Dead Priest) - Frank Mulvaney - Jackie Cooper

Kojak - I/21. rész: Dinamitterápia (Kojak: Therapy in Dynamite) -  Alex Linden - Dabney Coleman

A költözők (Moving On) - Alan - Ken Shorter

Miért ölnek meg egy bírót? (Perché si uccide un magistrato) - Carmelo Bellolampo - Vincenzo Norvese

Zamagna felügyelő - Gianni Zavota

Mr. Majestyk (Mr. Majestyk) Vince Majestyk - Charles Bronson

Az Olsen-banda 06.: Az Olsen banda boldogul (Olsen-bandens sidste bedrifter) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Pénzt vagy életet! (Juggernaut) - John McCleod felügyelő - Anthony Hopkins

Petrocelli - I/8. rész: Tükröm, tükröm, mondd meg nékem... (Petrocelli: Mirror, Mirror on the Wall...)  Haskell Fox - Harold Gould

Pokoli torony (The Towering Inferno) - Will Giddings - Norman Burton

Stavisky (Stavisky...) - Boussaud felügyelő - Marcel Cuvelier

Sugarlandi hajtóvadászat (The Sugarland Express) - Harlin Tanner százados - Ben Johnson

Thriller - III/6. rész: A következő sikítás (The Next Scream You Hear) -  Bernard Peel - Christopher George

Városok és évek (Goroda i gody) - Kurt Wann - Winfried Glatzeder

Agónia (Agoniya) -  II. Miklós cár - Anatoli Romashin

Breakheart-szoros (Breakheart Pass) - Deakin - Charles Bronson

Cápa 1.: A cápa (Jaws)  - Quint - Robert Shaw

Capone (Capone) - Johnny Torrio - Harry Guardino

A cement (Tsement) -  Dmitrij Ivagin - Valentin Gaft

A cigánytábor az égbe megy (Tabor ukhodit v nebo) - Loiko Zobar - Grigore Grigoriu

Cogburn, a békebíró (Rooster Cogburn) - Rooster Cogburn - John Wayne

Columbo - IV/5. rész: Visszajátszás (Columbo: Playback) - Banks közrendőr - Steven Marlo

A döntés éjszakája (Night Moves) - Joey Ziegler - Edward Binns

Egy zseni, két haver, egy balek (Un genio, due compari, un pollo) - Falubolondja - Gérard Boucaron- Cabot őrnagy - Patrick McGoohan

Az elveszett expedíció (Propavshaya ekspeditsiya) -  Arszen - Vakhtang Kikabidze

Felperesek és védők (Plaintiffs and Defendants) - Peter - Alan Bates

Férfiak póráz nélkül (Amici miei) - Rambaldo Melandri - Gastone Moschin

Papagáj - Gerald Thomas

Francia kapcsolat 2. (French Connection II) -  Barthélémy - Bernard Fresson

Gyémántok (Diamonds) - Charles - Robert Shaw

Az ígéret földje (Ziemia obiecana) - Karol Borowiecki - Daniel Olbrychski , Trawinski - Andrzej Lapicki

Kedvesem, Isten veled (Farewell, My Lovely) - Nulty detektív - John Ireland

A keselyű három napja (Three Days of the Condor) - Jimmy - Frank Savino

G. Joubert - Max von Sydow

A marseille-i fiú (Il Marsigliese) - Pierre Toriel - Marc Porel

Monte Cristo grófja (The Count of Monte-Cristo) - De Villefort - Louis Jourdan

Monty Python: Gyalog-galopp (Monty Python and the Holy Grail) -  Hullaleadó - John Cleese

A nagy Waldo Pepper (The Great Waldo Pepper) - Newt - Geoffrey Lewis

Az Olsen-banda 07.: Az Olsen banda sínre kerül (Olsenbandens siste bedrifter) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Olyan, mint a többi szombat (Just Another Saturday) -  Dan - Bill Henderson

Petrocelli - I/17. rész: Egy magányos áldozat (Petrocelli: A Lonely Victim) - Joseph Bear - Don Dubbins (Donald Dubbins néven)

Petrocelli - II/12. rész: Halálos ítéletek (Petrocelli: A Deadly Vow) -  Carter hadnagy - Warren J. Kemmerling

Petrocelli - II/4. rész: A félelem árnyéka (Petrocelli: Shadow of Fear) - Carter hadnagy - Warren J. Kemmerling

Petrocelli - II/8. rész: A szerencse forgandó (Petrocelli: The Gamblers) - Billy Hanson ügyész - John Lupton

Robin Hood nyila (Strely Robin Guda) - Robin Hood - Boris Khmelnitsky

A Scotland Yard vendége (Brannigan) - Mike Traven felügyelő - John Stride

A vadember (L'ingénu) - A vadember - Jean-Claude Drouot

Van der Valk és a holtak (Pas de frontières pour l'inspecteur: Le bouc émissaire) -  Van der Valk - Frank Finlay

Veszélyesen élni (Il faut vivre dangereusement) -  Murdoc - Roger Blin

A világ legerősebb embere (The Strongest Man in the World) -  Cookie - Richard Bakalyan

Waczak Szálló - I/1.rész: Egy csipet előkelőség (Fawlty Towers: A Touch of Class) - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/2.rész: A kőművesek (Fawlty Towers: The Builders) -  Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/3.rész: Esküvői vendégek (Fawlty Towers: The Wedding Party)  - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/4.rész: Szálloda ellenőrök (Fawlty Towers: The Hotel Inspectors)  - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/5.rész: Vacsora ínyenceknek (Fawlty Towers: Gourmet Night) - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/6.rész: A németek (Fawlty Towers: The Germans) -  Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Afrika Expressz (Africa Express) - Robert Preston - Jack Palance

Bűnvadászok (I due superpiedi quasi piatti) - Mr. Sebhelyes, Fred embere - Riccardo Pizzuti

Columbo - VI/1. rész: Két detektív, egy gyilkosság (Columbo: Fade in to Murder) - Ward Fowler / Lucerne nyomozó - William Shatner

Egy asszony az ablaknál (Une femme à sa fenêtre) -  Michel Boutros - Victor Lanoux

A Fekete kalóz (Il corsaro nero) - Morgan - Angelo Infanti

Van Stiller - Franco Fantasia

Focizzon, aki tud (Namdvili tbiliselebi da skhvebi) -  Bezsan - Guram Lordkipanidze

Fogat fogért (Les grands moyens) -  Esprit Conségude - Pierre Koulak

A jónevű senki avagy a stróman (The Front) - Alfred Miller - Michael Murphy

Keoma (Keoma)  - Keoma - Franco Nero

Lidérc egy csalogányon (Nightmare for a Nightingale)  - Tony Risanti - Keith Baxter

Maraton életre-halálra (Marathon Man) -  Peter Janeway - William Devane

A Midway-i csata (Midway)  - Isoroku Yamamoto admirális - Toshirô Mifune

Mindent megmutatunk (On aura tout vu) - M. Ferroni - Jean Michaud

Missouri fejvadász (The Missouri Breaks)  - David Braxton - John McLiam

Negyedik kívánság (The Fourth Wish) -  Dr. Richardson - Michael Craig

A nyár közepén (W srodku lata)  - A fuvarozó - Marek Walczewski

Az Olsen-banda 08.: Az Olsen banda bosszúja (Olsen-banden ser rodt) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Petrocelli - II/17. rész: A halál nem jár egyedül (Petrocelli: Any Number Can Die) - John Ponce hadnagy - David Huddleston

Petrocelli - II/19. rész: Halálos utazás (Petrocelli: Deadly Journey)  - Mr. Kaif, Williams partnere

Piszkos Harry 3.: Az igazságosztó (The Enforcer) - Al Bressler hadnagy - Harry Guardino

Szafari expressz (Safari Express)  - van Daalen - Jack Palance

Szárnyát vagy combját? (L'aile ou la cuisse) - Gina férje

Szót kérek (Proshu slova) - Szergej Uvarov - Nikolay Gubenko

Támadás Entebbénél (Raid on Entebbe) -  Shimon Peres - Tige Andrews

Z, mint Zorro (Ah sí? E io lo dico a Zzzzorro!) - Donato atya segédje

Az amerikai barát (Der Amerikanische Freund) -  Allan Winter - David Blue

Dot és a kenguru (Dot and the Kangaroo) - Frank, Dot apja - Ron Haddrick

Egy gazember halála (Mort d'un pourri) - Lansac - François Chaumette

Ember az Atlantiszról - 10. rész: A Land'End-i csetepaté (Shoot-Out at Land's End) - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 3. rész: Gyilkos spórák (The Killer Spores)  - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 4. rész: Eltűnt emberek (The Disappearances) -  C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 5. rész: Olvadás (Melt Down) - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 6. rész: A vízipók (The Mudworm) -  C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 7. rész: Sólyom Mu földjéről (Hawk of Mu) - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 8. rész: Az óriás (Giant)  - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Fehér bölény (The White Buffalo) - Vad Bill Hickok - Charles Bronson

Harmadik típusú találkozások (Close Encounters of the Third Kind) - Walsh őrnagy - Warren J. Kemmerling

Ház a város végén (Dum na konci mesta) - Tomas - Petr Kostka

A híd túl messze van (A Bridge Too Far) - Julian Cook őrnagy - Robert Redford

Holnap felkelek, és leforrázom magam teával (Zítra vstanu a oparím se cajem) -  Jan Bures / Karel Bures - Petr Kostka

Jégtörők (Slap Shot)  - Joe McGrath - Strother Martin

Koldus és királyfi (Crossed Swords) -  Ruffler - George C. Scott

Lángoló sivatag (Cuibul salamandrelor) - Ahmed - Tony Kendall

Az Olsen-banda 09.: Az Olsen banda újra akcióban (Olsen-banden deruda') - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Az ördögűző 2. (Exorcist II: The Heretic) - Philip Lamont atya - Richard Burton

Az őrszem (The Sentinel) -  Ruzinsky professzor - Martin Balsam

Ötvenhat igazolatlan óra (Sestapadesát neomluvených hodin) - Richard Reznícek, Honza apja - Jirí Vala

Párbajhősök (The Duellists) - Treillard tábornok - Robert Stephens

Peti sárkánya (Pete's Dragon) - Merle - Charles Tyner

Smokey és a bandita (Smokey and the Bandit) - Mr. B - Macon McCalman

Születésnap (Den rozhdeniya) - Farida - David Uplisashvili

Újra akcióban a 7. század (La 7ème compagnie au clair de lune) -  Chaudard törzsőrmester - Pierre Mondy

Utasok (Les passagers) - Fabio - Bernard Fresson

Veszett (Rabid)  - Dr. Dan Keloid - Howard Ryshpan

Akit Bulldózernek hívtak (Lo chiamavano Bulldozer) -  Medve - Joe Bugner

Bohókás nyomozás (The Cheap Detective) - Lou Peckinpaugh - Peter Falk

Columbo - VII/2. rész: Az ínyenc gyilkos (Columbo: Murder Under Glass)  - Paul Gerard - Louis Jourdan

Derrick - V/1. rész: A fényképész (Derrick: Der Fotograf) - Berger nyomozó - Willy Schäfer

Első szerelem (Primo amore) -  Igazgató - Mario Del Monaco

Érzéstelenítés nélkül (Bez znieczulenia) -  Bronski - Roman Wilhelmi

Fedora (Fedora)  - Barry Detweiler - William Holden

Gengszterek sofőrje (The Driver) - Vörös titkosrendőr - Matt Clark

Goodbye és ámen (Goodbye e amen) - John Dhannay - Tony Musante

Grease (Grease) - Calhoun edző - Sid Caesar

Hála tűzön-vízen át (Rücksichtslos dankbar) - Erwin Lombard - Ernst Anders

Harminckilenc lépcsőfok (The Thirty Nine Steps) - Woodville - Edward de Souza

Kóma (Coma) - Dr. Marcus - Alan Haufrect

Lavina (Avalanche) -  Nick Thorne - Robert Forster

A magas rangú célpont (Brass Target) - Donald Rogers ezredes - Robert Vaughn

A Medúza pillantása (The Medusa Touch) -  Brunel - Lino Ventura

A nyomorultak (Les Misérables) - Thenardier - Ian Holm

Az Olsen-banda 10.: Az Olsen banda hadba száll (Olsen-banden gar i krig) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Ördögi hagyaték (The Legacy) - Karl Liebnecht - Charles Gray

Őrült nők ketrece (La Cage aux folles) - Kidobóember - Carlo Reali

Őszi szonáta (Höstsonaten) -  Viktor - Halvar Björk

Rózsaszín Párduc 5.: A Rózsaszín Párduc bosszúja (Revenge of the Pink Panther) - Al Marchione - Robert Loggia

A szoknyás zsaru (Tendre poulet) - Charmille - Hubert Deschamps

A testrablók támadása (Invasion of the Body Snatchers) - Dr. David Kibner - Leonard Nimoy

Üzenet az űrből (Uchu kara no messeji) - Hans - Sonny Chiba

A 25 millió fontos váltságdíj (North Sea Hijack) - Robert King - David Hedison

Airport '79 - Concorde (The Concorde ... Airport '79) - Dr. Kevin Harrison - Robert Wagner

Almagombóc banda 2. (The Apple Dumpling Gang Rides Again) - Bill Hitchcock marsall - Kenneth Mars

Apokalipszis most (Apocalypse Now) - Bill Kilgore alezredes - Robert Duvall

Ashanti (Ashanti) - Hasszán herceg - Omar Sharif

A bádogdob (Die Blechtrommel) - Scheffler - Werner Rehm

Boldog család (Srecna porodica) - Bátyó - Zoran Radmilovic

Csatár a pácban (Coup de tête) - Felügyelő - Gérard Hernandez

Egy ágy, tele vendéggel (Ein Bett voller Gäste) - Wilfried - Ernst Anders

Én a vízilovakkal vagyok (Io sto con gli ippopotami) - Slim - Terence Hill l

Forró szél - 6. rész: A lakás (Stan) - Mile 'Kontras' - Vladan Zivkovic

Iskolajáték (School Play) - Geoffrey Treasure - Denholm Elliott

Jézus élete (Jesus) - Simon Péter - Niko Nitai

Kína-szindróma (The China Syndrome) - Greg Minor - Michael Alaimo

Egy kislány naplója (Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne) - Peter Böhm - Horst Drinda

Kozmikus látogatók (Stridulum) -  Jake Durham nyomozó - Glenn Ford

Az Olsen-banda 11.: Az Olsen banda nem adja fel (Olsen-banden overgiver sig aldrig) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Pokoltól a győzelemig (From Hell to Victory) - Brett Rosson - George Peppard

Rogers százados a 25. században (Buck Rogers in the 25th Century) - Ellenőr - John Dewey Carter

Sándor Mátyás (Mathias Sandorf) - Sárkány - Giuseppe Pambieri

Star Trek (Star Trek: The Motion Picture) -  James T. Kirk kapitány - William Shatner

Száguldás a pokolba (Disaster on the Coastliner) -  Stuart Peters - William Shatner

Szeget szeggel (Measure for measure) - Angelo - Tim Pigott-Smith

Szerelem és golyók (Love and Bullets) - Charlie Congers - Charles Bronson

A tenger asszonya (Fruen fra havet) - Arnholm - Odd Furøy

Törvényes gyilkosság (Murder by Decree) - Lestrade felügyelő - Frank Finlay

Airplane! (Airplane!) - Kramer - Robert Stack

Aranyeső Yuccában (Occhio alla penna) - Colorado Sim - Riccardo Pizzuti

Atlantic City, USA (Atlantic City, USA) - Alfie - Al Waxman

A babysitter (The Babysitter) - Dr. Jeff Benedict - William Shatner

Caboblanco (Caboblanco) - Gifford Hoyt - Charles Bronson

Csata a csillagokon túl (Battle Beyond the Stars) - Sador - John Saxon

Csillagporos emlékek (Stardust Memories) - Sandy könyvelője - Sol Lomita

Dr. Jekyll és Mr. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) -  Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde - David Hemmings

A dzsesszénekes (The Jazz Singer)  - Jess Robin - Neil Diamond

Az elcserélt gyermek (The Changeling) - De Witt - John Colicos

Éretlenek (Les sous-doués)  - MC2 apja - Féodor Atkine

A faláda és a kísértet (Le roman du samedi: Le coffre et le revenant) - Arnaud de Lourmel - Michel Peyrelon

A falu bolondja és a kötéltáncosnő (Corkan i Svabica) - Corkan - Izet Hajdarhodzic

Főúr, tűnés (Vrchní, prchni!) - Rudy - Jirí Kodet

A gyilkos héja (Hawk the Slayer) - Héja - Jack Palance

Hamlet, dán királyfi (Hamlet, Prince of Denmark) - Horatio - Robert Swann

Hárman a slamasztikában (Seems Like Old Times) -  Stanley kormányzó - George Grizzard

Három fölösleges férfi (3 hommes à abattre) - Jacques Mouzon - André Falcon

Határsáv (Borderline) -  Jeb Maynard - Charles Bronson

Igen? Én ilyen férj vagyok (Ja, so ein Mann bin ich!) - Konrad Förster - Heinz Behrens

Jobb ma egy nő, mint tegnap három (Je vais craquer!!!) -  Michel, Natacha pasija - Jean-Paul Zehnacker

A kaszkadőr (The Stunt Man) - Jake rendőrfőnök - Alex Rocco

Kicsi kocsi legújabb kalandjai (Herbie Goes Bananas) - Armando Moccia - Vito Scotti

Kilenctől ötig (Nine to Five) - Dick Bernly - Lawrence Pressman

A kobra napja (Il giorno del Cobra) - Lorenzo 'Larry' Stanziani - Franco Nero

Magnum - I/9. rész: Akció közben eltűnt (Missing in Action) - John W. Newton ügynök - Lance LeGault

Martha - Kenneth - Paul Young

Merénylet (Attentat)- Georg Hein - Bent Mejding

Moszkva nem hisz a könnyeknek (Moskva slezam ne verit) -  Szergej Gurin - Aleksandr Fatyushin

Őrült nők ketrece 2. (La cage aux folles II) -  Simon Charrier - Michel Galabru

Szabadlábon Velencében (Le guignolo)  - Mesélő

Szimat nyomozó (Oh Heavenly Dog) - Bart - Omar Sharif

Szuperzsaru (Poliziotto superpiù) - Dave Speed - Terence Hill

Városi cowboy (Urban Cowboy) - Steve Strange - James Gammon

Végső visszaszámlálás (The Final Countdown) -  Perry hadnagy - James C. Lawrence

Athéni Timon (Timon of Athens) -  Költő - John Fortune

Csökke-nő (The Incredible Shrinking Woman) - Önmaga - Mike Douglas

Életünket és vérünket (Wie der Mond über Feuer und Blut)- Schwerin tábornok - Friedrich von Thun

Excalibur (Excalibur) -  Cornwall - Corin Redgrave

Fantom az éjszakában (Nighthawks) - Munafo hadnagy - Joe Spinell

Gőg (Orgolii) - Ion Christian - Victor Rebengiuc

Gumi Tarzan (Gummi-Tarzan)-  Ivan apja - Peter Schrøder

Halálos vadászat (Death Hunt) - Hazel - Ed Lauter

Kincs, ami nincs (Chi trova un amico, trova un tesoro) - Frisco Joe embere - Giancarlo Bastianoni

A lány és Grand (Devushka i Grand) - Fjodor Ivanovics, igazgató

Lili Marleen (Lili Marleen) - von Strehlow - Erik Schumann

Magnum - II/18. rész: Gyilkosság reflektorfényben (Double Jeopardy) - William B. Knox - Barry Nelson

Magnum - II/5. rész: Az emlékek örökké élnek (Memories Are Forever) - Buck Greene ezredes - Lance LeGault

Minden nap más (Kein Tag ist wie der andere) - Günter Barnack - Jürgen Zartmann

Montenegro (Montenegro)  - Martin Jordan - Erland Josephson

Nem megfelelő csatornák (Improper Channels) - Jeffery Martley - Alan Arkin

Az Olsen-banda 12.: Az Olsen banda veszi az akadályt (Olsen-bandens flugt over plankeværket) -  Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Az Olsen-banda 13.: Az Olsen banda olajra lép (Olsen-banden over alle bjerge) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Othello (Othello) - Othello - Anthony Hopkins

Ragtime (Ragtime) - Bandatag - Frankie Faison

Szerelem az éjszakában (All Night Long) - eorge Dupler - Gene Hackman

Az utolsó cápa (L' Ultimo squalo) - Ron Hamer - Vic Morrow

Üvöltés (The Howling) - Dr. George Waggner - Patrick Macnee

A város hercege (Prince of the City) - Rick Cappalino - Norman Parker

A vasember (Czlowiek z zelaza) -  Önmaga - Lech Walesa

Végtelen szerelem (Endless Love) - Hugh Butterfield - Don Murray

Airplane 2. - A folytatás (Airplane II: The Sequel) - Buck Murdock parancsnok - William Shatner

Akciócsoport 11. rész: Párkeresők (Strike Force: Lonely Ladies) - Lonnie Markham - Ronnie Schell

Állj, határ! (The Border) - Cat - Harvey Keitel

Aranyoskám (Tootsie) - George Fields - Sydney Pollack

Átverés (Fake-Out) - Ted - Larry Storch

Becsületbeli ügy (A Question of Honor) - Frederick Walker - Robert Vaughn

Bombajó bokszoló (Bomber)  - Rosco Dunn - Kallie Knoetze

Creepshow - A rémmesék könyve (Creepshow) - Stan - Tom Atkins

Cymbeline (Cymbeline) - Pisario - John Kane

A dolog (The Thing) - Dr. Blair - Wilford Brimley

Eltűntnek nyilvánítva (Missing) - Ed Horman - Jack Lemmon

Az ember, aki lezárta a várost (Chelovek, kotoryy zakryl gorod) - Yakovlev - Leonid Nevedomsky

Esőcsináló (The Rainmaker)  - Noah Curry - James Cromwell

Gyilkos optika (Wrong Is Right) - . Mallory - Leslie Nielsen

Ha egymásra találunk... (Jesli sie odnajdziemy) - Wojcziek Brozynski - Tadeusz Borowski

Hazug angyal (Brimstone & Treacle) - Tom Bates - Denholm Elliott

Hupikék törpikék: Törptavasz (The Smurf Springtime Special) - Törpapa

Kettévált mennyezet (Kettévált mennyezet) - Széll Árpád - Jan Nowicki

Ki kém, ki nem kém (Hanky Panky) - Adrian Pruitt - Josef Sommer

Knight Rider - I/1-2. rész: Nehéz örökség (Knight Rider: Knight of the Phoenix)- Fred Wilson - Vince Edwards

Knight Rider - I/16. rész: A Topáz-kód (The Topaz Connection) -  Hagen - Jack Starrett

Magnum - III/1. rész: Látta ma felkelni a napot? (Did You See the Sun Rise?) - Buck Greene ezredes - Lance LeGault

Marco Polo - 3. rész (Marco Polo: Episode #1.3) - Damiano testvér - Patrick Mower

Marco Polo - 4. rész (Marco Polo: Episode #1.4) - Damiano testvér - Patrick Mower

A misszionárius (The Missionary)  - Narrátor - Michael Hordern

Nagyon különleges ügyosztály I/2. rész: A félelem gyűrűje, avagy frász a szorítóban (Police Squad!: Ring of Fear (A Dangerous Assignment))  - Martin - Rudy Solari

A nők a vétkesek (Schuld sind nur die Frauen) -  Philipe Bernard - Harald Juhnke

Passiójáték (Passion) - László - Szabó László

Rózsaszín Párduc 6.: A Rózsaszín Párduc nyomában (Trail of the Pink Panther) - Bruno Langois - Robert Loggia

A sokk (Le choc) -  Cox - François Perrot

Star Trek 2. (Star Trek: The Wrath of Khan) - James T. Kirk admirális - William Shatner

A szamurájkard (The Challenge) - Toru Yoshida - Toshirô Mifune

Szárnyas fejvadász (Blade Runner) -  Rick Deckard - Harrison Ford

T.J. Hooker - I/4. rész (T.J. Hooker: Hooker's War) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - I/5. rész (T.J. Hooker: The Witness) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/6. rész: Terror az akadémián (T.J. Hooker: Terror at the Academy) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/7. rész: A túlélés szindróma (T.J. Hooker: The Survival Syndrome)  - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/8. rész: Halálos nagyravágyás (T.J. Hooker: Deadly Ambition) -  T.J. Hooker őrmester - William Shatner

Tanszék (Kafedra) - Viktor Fljagin professzor - Rostislav Yankovskiy

Válás előtt (Shoot the moon) -  George Dunlap - Albert Finney

Veronika Voss vágyakozása (Die Sehnsucht der Veronika Voss)  - Dr. Edel - Erik Schumann

Viadukt (Viadukt) - Ernst --- (saját hangján szólal meg)

Viktor/Viktória (Victor Victoria) -  King Marchand - James Garner

A windsori víg nők (The Merry Wives of Windsor) -  Frank Ford - Ben Kingsley

Az álmodozó (Spinnefix) - Bruno - Hans-Joachim Entrich

Asztal öt személyre -  J. P. Tannen - Jon Voight

Bíbor és fekete (The Scarlet and the Black) - Vittorio atya - Raf Vallone

A csók (Potseluy) - Mihail Rjabovics - Oleg Yankovskiy

Éjféli leszámolás (10 to Midnight) - Leo Kessler - Charles Bronson

A fegyelem urai (The Lords of Discipline) -  Bentley Durrell tábornok - G.D. Spradlin

Halálos kószálás (Mortelle randonnée) -  A sápadt férfi - Guy Marchand

Herkules (Hercules) - Mesélő

Kétszemélyes pályaudvar (Vokzal dlya dvoikh) - Platon Szergejevics - Oleg Basilashvili

Kifulladásig Los Angelesben (Breathless) -  Parmental hadnagy - John P. Ryan

A kíméletlen (Le battant) - Sauvat - Gérard Hérold

Magányos farkas (Lone Wolf McQuade) - Dakota - L.Q. Jones

Marco Polo - 8. rész (Marco Polo: Episode #1.8) -  Damiano testvér - Patrick Mower

A nagy balhé 2. (The Sting II) - Fargo Gondorff - Jackie Gleason

A nagy borzongás (The Big Chill) - Nick - William Hurt

Nyomás utána! (Nati con la camicia) - Rosco Frazer (Steinberg) - Terence Hill

Az Osterman hétvége (The Osterman Weekend) - Stennings - Sandy McPeak

A Rózsaszín Párduc átka (Curse of the Pink Panther) -  Bruno Langois - Robert Loggia

Sárgaszakáll (Yellowbeard) - Hughes kapitány - James Mason

Srácok (Patsany) -  Andrej Zajcev apja

Szerepcsere (Trading Places) - Clarence Beeks - Paul Gleason

Szívélyes üdvözlet a Földről (Srdecny pozdrav ze zemekoule) -  A, első földönkívüli - Milan Lasica

A szupercsapat - I/1. rész (The A-Team: Mexican Slayride) -  John 'Hannibal' Smith - George Peppard

A szupercsapat - I/2. rész: Jamestown gyermekei (A-Team: Children of Jamestown) - John 'Hannibal' Smith - George Peppard

T.J. Hooker - II/12. rész: A lejtőn (T.J. Hooker: The Fast Lane) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/19. rész: Requiem egy zsaruért (T.J. Hooker: Requiem for a Cop) -  T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/20. rész: A túszok (T.J. Hooker: The Hostages) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - III/1. rész (T.J. Hooker: The Return) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - III/2. rész: A lánykereskedők (T.J. Hooker: Carnal Express) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - III/5. rész: Az igazság árnyéka (T.J. Hooker: The Shadow of Truth) -  T.J. Hooker őrmester - William Shatner

Tükrök utcája (Via degli specchi) -  Gianfranco - Heinz Bennent

Vörös cár (Red Monarch)  - Sztálin - Colin Blakely

Yentl (Yentl) -  Alter Vishkower rabbi - Steven Hill

Ágyugolyó futam 2. (Cannonball Run II) -  Hymie Kaplan - Telly Savalas

Amíg lehull a hó (Poka ne vypal sneg...) -  Misa - Aleksandr Porokhovshchikov

Barátom, Iván Lapsin (Moy drug Ivan Lapshin) - van Lapsin - Andrei Boltnev

Beverly Hills-i zsaru (Beverly Hills Cop) - Douglas Todd felügyelő - Gilbert R. Hill

A Bounty (The Bounty) - William Bligh hadnagy - Anthony Hopkins

Broadway Danny Rose (Broadway Danny Rose) - Önmaga - Corbett Monica

A Cartier-ügy (The Cartier Affair) - Ben Foley - Jordan Charney

Coriolanus (The Tragedy of Coriolanus) - Junius Brutus - Anthony Pedley

Csillagember (Starman) - George Fox - Richard Jaeckel

Az erőszak pokla (The Evil That Men Do) - Holland / Bart Smith - Charles Bronson

És felkel a Nap (The Sun Also Rises) - Chaz - Hutton Cobb

A farkassá változott Tom (Vilkatis Toms) - Móri úr

Gyilkos robotok (Runaway) - Rendőrfőnök - G.W. Bailey

A hazárdőr (The Jigsaw Man) - Boris Medvachian - Morteza Kazerouni

A hetedik célpont (La 7ème cible) -  Jean Michelis - Jean Poiret

Hóvirágünnep (Slavnosti snezenek) - Junek - Ferdinand Havlík

Jobb part, bal part (Rive droite, rive gauche) - Guarrigue - Jacques Weber

Micki és Maude (Micki + Maude) - Leo Brody - Richard Mulligan

Orvosnők (Ärztinnen) - Dr. Werner Michelsberg - Michael Gwisdek

Párbaj a városban (City Heat) - Mike Murphy - Burt Reynolds

Rémálom az Elm utcában (A Nightmare on Elm Street) - Thompson felügyelő - John Saxon

Rettegés Londonban (The Glory Boys) - David Sokarev professzor - Rod Steiger

Star Trek 3. (Star Trek III: The Search for Spock) - James T. Kirk admirális - William Shatner

Száz nap Palermóban (Cento giorni a Palermo) - Carlo Dalla Chiesa tábornok - Lino Ventura

Szellemirtók (Ghostbusters) - Yager dékán úr - Jordan Charney

Utazó koporsó (Finders Keepers) - Ormond - Jack Riley

Zuhanás a szerelembe (Falling in Love) - Victor Rawlins - Victor Argo

Bemelegítés (Warming Up) - Peter Sullivan őrmester - Henri Szeps

Célpont (Target) - Walter Lloyd - Gene Hackman

Az elengedett kéz (Letting Go) - Dr. Rudnick - Max Gail

Az én kis falum (Vesnicko má stredisková) - Rumlena, a prágai - Ladislav Zupanic

Eszelős vadnyugat (Lust in the Dust) - Keményfejű Williams - Geoffrey Lewis

Európai vakáció (European Vacation) -  Kent Winkdale, `Zsákbamacska` műsorvezető - John Astin

Az ezüstálarcos (Masca de argint) - Troianov - Alexandru Repan

Fakó lovas (Pale Rider) - Coy LaHood - Richard Dysart

A fekete üst (The Black Cauldron) -  Prológus-narrátor - John Huston

Főhivatal (Head Office) - Issel szenátor - George Coe

A gyilkos bennem van (Guilty Conscience) - Arthur Jamison - Anthony Hopkins

Halálbalett (White Nights) - Csajko ezredes - Jerzy Skolimowski

Kommandó (Commando) - Franklin Kirby tábornok - James Olson

Lesben (Hautnah) - Dold - Armin Müller-Stahl

Meghurcolt ártatlanság (Ordeal by Innocence) - Leo Argyle - Christopher Plummer

Minőségi csere (Se permuta) - Orlando - Manuel Porto

Miss Marple történetei 02.: A láthatatlan kéz (The Moving Finger) - Halottkém - Gerald Sim

Montreáli bankrablás (Hold-Up) - Fox felügyelő - Jean-Claude de Goros

Nemzetközi repülőtér (International Airport) - Harvey Jameson - Bill Bixby

O-bi, O-ba, avagy a civilizáció vége (O-bi, O-ba - Koniec cywilizacji) -  Soft - Jerzy Stuhr

Önkéntesek (Volunteers) - Idősebb Lawrence Bourne - George Plimpton

Az Overlord hadművelet (Code Name: Emerald) -  Peters tábornok - Patrick Stewart

Rocky IV. (Rocky IV) - Nicoli Koloff - Michael Pataki

Teen Wolf - Az ifjú farkasember - Harold Howard - James Hampton

Tizenhárman vacsorára (Thirteen at Dinner) - Bryan Martin - Lee Horsley

Tükrökkel csinálták (Murder with Mirrors) - Lewis Serrocold - John Mills

Utolsó választás (Terminal Choice) - Dr. Giles Dodson - David McCallum

Veszélyes őrjárat (Odinochnoye plavanye) -  Frank Crowder - Janis Melderis

Aladdin (Superfantagenio) - Verőember - Venantino Venantini

Angyalok dühe (Rage of Angels: The Story Continues) - James Moretti - Michael Nouri

A békétlen (Der Unfried) -  Pointner-Bauer - Gerd Fitz

Caspar David Friedrich, avagy A kor béklyói (Caspar David Friedrich - Grenzen der Zeit) -  Georg Andreas Reimer - Lothar Blumhagen

Dallas: Ahogy kezdődött (Dallas: The Early Years) -  Ed Porter - Geoffrey Lewis

Egy kis gubanc (Big Trouble) -  Steve Rickey - Peter Falk

Az embervadász (Manhunter) - Jack Crawford - Dennis Farina

Érints meg és menj! (Touch and Go) -  Gower - Richard Venture

Fegyvere van, veszélyes (Armed and Dangerous) - Clarence O`Connell kapitány - Kenneth McMillan

Féktelen folyó (River's Edge) -  Feck - Dennis Hopper

Gloriett a hullának (Dead Man's Folly) -  Bland felügyelő - Kenneth Cranham

A három amigó (¡Three Amigos!) - Harry Flugleman - Joe Mantegna

Kaviár és lencse (Million v brachnoy korzine) - Leonida - Aleksandr Shirvindt

A komputeranimáció varázsa (Computer animation magic) - Narrátor

Kung-fu - A film (Kung Fu: The Movie) - John Martin Perkins III - Martin Landau

A Las Vegas-i zsaru (Heat) -  Baby - Joseph Mascolo

Lőj a vadászra! (Avenging Force) -  Elliot Glastenbury - John P. Ryan

Magánháború (Let's Get Harry) - Dean Reilly - Jerry Hardin

Másik sziget (Inna wyspa)  - Pawel - Edward Linde Lubaszenko

Murphy törvénye (Murphy's Law) - Jack Murphy - Charles Bronson

Nicsak, ki nyaral! (Club Paradise) - Voit Zerbe - Brian Doyle-Murray

Péntek 13. - VI. rész: Jason él (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) -  Michael Garris seriff - David Kagen

A pénznyelő (The Money Pit) - Curly - Philip Bosco

Rémségek kicsiny boltja (Little Shop of Horrors) - Mr. Mushnik - Vincent Gardenia

Salvador (Salvador) - Bentley Hyde, Sr. Ezredes - Will MacMillan

Star Trek 4. (Star Trek IV: The Voyage Home) -  James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

A szardínia, avagy egy család élete (Sardinky aneb Zivot jedné rodinky) - Odvarek - Jirí Vala

Szép kis kalamajka (A Fine Mess) -  Maurice `Binky` Drundza - Stuart Margolin

Törvényszéki héják (Legal Eagles) - Cavanaugh nyomozó - Charles Brown

Zűrös sofőr (My Chauffeur) - Witherspoon - E.G. Marshall

Arabeszkek (Arabesky) - Pan Týnský - Viktor Preiss

A bagoly kiáltása (Le cri du hibou) - Patrick - Jacques Penot

Behálózva (Dragnet) -  Joe Friday őrmester - Dan Aykroyd

Beverly Hills-i zsaru 2. (Beverly Hills Cop II) - Douglas Todd felügyelő - Gilbert R. Hill

Bízzál bennem! (Nadine) - Buford pápa - Rip Torn

Dupla vagy semmi (The Secret of My Succe$s) -  Art Thomas - Gerry Bamman

Fekete mágia (The Believers) -  Oscar Sezine - Raúl Dávila

Florida-szoros (Florida Straits) - Lucky Boone - Fred Ward

Halálos fegyver (Lethal Weapon) - Peter McAllister tábornok - Mitch Ryan

Hódító Pelle (Pelle erobreren) - Tanár az iskolában - John Wittig

Ima egy haldoklóért (A Prayer for the Dying) - Jack Meehan - Alan Bates

Jane és az elveszett város (Jane and the Lost City) -  Az ezredes - Robin Bailey

Keresztanya 2. (Big Bad Mama II)  - Daryl Pearson - Robert Culp

Merénylet (Assassination) - Jay Killion - Charles Bronson

Az ötödik sarok (Five Corners) -  Sullivan - John Seitz

Pilkington nyomában (After Pilkington) -  Derek - Barry Foster

Sátáni megszállottság (Rampage) - Mel Sanderson - Art LaFleur

Tamás bátya kunyhója (Uncle Tom's Cabin) - Kereskedő - Frank Converse

Tőzsdecápák (Wall Street)  - Sir Larry Wildman - Terence Stamp

Utolsó nyár Tangerben (Dernier été à Tanger) - Sebastien - Jean-Claude de Goros

A barcelonai kapcsolat (Barcelona Connection) - Thomas Monleon

Big Man - 1 uncia=395 dollár (Il Professore - 395000 dollar l'oncia) - Pertie ezredes - Pierre Hatet

Big Man - A hamisítvány (Il Professore - Fanciulla che ride) - Don Pietro, a herceg - Jacques Sernas

A bosszú angyala (Messenger of Death) - Garret Smith - Charles Bronson

A Bourne-rejtély (The Bourne Identity) - Conklin tábornok - Shane Rimmer

Császármetszés (Cesarskie ciecie) - Karol Dederko, recepciós - Roman Klosowski

Dakota (Dakota) - Walt Lechner - Eli Cummins

Drogbáró (Captive Rage) -  Eduard Delacorte - Robert Vaughn

Egy másik asszony (Another Woman) - Larry - Gene Hackman

Éjféli átkelés (Midnight Crossing) - Morely Barton - Daniel J. Travanti

Elárulva (Betrayed) - Shorty - John Mahoney

Fehér szellem (White Ghost) - Doki - Graham Clarke

A fehérruhás hölgy (Lady in White) -  Frank Scarlatti felnőttként - Frank LaLoggia

A földöntúli (Not of This Earth) - Mr. Johnson - Arthur Roberts

Gorillák a ködben (Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey) -  Bob Campbell - Bryan Brown Gyilkos nyomozás (Grievous Bodily Harm) - Ray Birch őrnagy - Bruno Lawrence

A Jó, A Rossz és Foxi Maxi (The Good, the Bad, and Huckleberry Hound) - Mesélő

Johnny, a tökéletes (Johnny Be Good) - Tex Wade - Michael Greene

Kedves Gorbacsov (Caro Gorbaciov) -  Nyikolaj Buharin - Harvey Keitel

Kétes döntés (Split Decisions)  - Dan McGuinn - Gene Hackman

Kiállítva (Eight Men Out) - William 'Kid' Gleason - John Mahoney

Krokodil Dundee 2. ('Crocodile' Dundee II) -  Brannigan - Kenneth Welsh

Lángoló Mississippi (Mississippi Burning) -  Tilman polgármester - R. Lee Ermey

Milyen jóízűek a fehérek! (Ya bon les blancs) -  Michel - Michele Placido

Nico (Above the Law) - Kurt Zagon - Henry Silva

Őrült világ (World Gone Wild) - Ethan - Bruce Dern

Pancho Barnes (Pancho Barnes) - Ben Catlin - Geoffrey Lewis

Pascali szigete (Pascali's Island) - Basil Pascali - Ben Kingsley

Rain Man - Esőember (Rain Man) -  Kelso úr, biztonsági főnök - Ray Baker

Roger nyúl a pácban (Who Framed Roger Rabbit) - Eddie Valiant - Bob Hoskins

Saigon - A tiltott zóna (Off Limits) - Dexter Armstrong ezredes - Scott Glenn

Sherlock és én (Without a Clue) - Dr. John Watson - Ben Kingsley

Szombat 14. - Itt a világvége (Saturday the 14th Strikes Back) - Kharis - Joseph Ruskin

Taplófejek (Tapeheads) - Norman Mart - Clu Gulager

Terrorváros (Dead End City) - Arbuckle hadnagy - Chet Hood

Az Usher-ház bukása (The House of Usher) - Roderick Usher - Oliver Reed

Várom a párom (A New Life) - Mel Arons - Hal Linden

Végzetes másodpercek (Crash) - Richard Jansen - Matthias Habich

Véres játék (Bloodsport) - Helmer - Norman Burton

Vörös zsaru (Red Heat) - Jurij Ogarkov - Oleg Vidov

Zűrzavar a tetőn (Trouble im Penthouse) - Hubert Hunold - Joachim Kemmer

Ami sok, az sokk (The 'burbs) - Mark Rumsfield - Bruce Dern

Aréna (Arena) - Csöpi - Hamilton Camp

Átlátnok (Second Sight) - Wills - John Larroquette

Bennszülöttek fogságában (Enemy Unseen) - Dixon - Patrick Lyster

A betörés (Der Bruch) - Walter Graf - Götz George

Bicska (Jacknife) -  David `High School` Flannigan - Ed Harris

Blamázs (Blaze) - Earl K. Long kormányzó - Paul Newman

A Broadway vérszopói (Bloodhounds of Broadway) - Waldo Winchester - Josef Sommer

A bűn városa (L.A. Vice) -  Joe Wilkes százados - William Smith

A Büntető (The punisher) - Gianni Franco - Jeroen Krabbé

Családi ügy (Family Business) - Ügyész - Wendell Pierce

Dublőr nélkül (The Hollywood Detective) -  Steve

Fletch 2. - Szenzációs ajánlat (Fletch Lives) - Frank Walker - Richard Libertini

Fordítsd vissza az időt! (Turn Back the Clock) -  John Forrester - Gene Barry

A forradalom nyara (L' été de la révolution) -  Mirabeau - Bernard Fresson

Gyémántvadászok (Action U.S.A.) - Hitch - Hoke Howell

Gyilkosság a Central Parkban (The Preppie Murder) -  Mike Sheehan nyomozó - Danny Aiello

A háború áldozatai (Casualties of War) - Hill százados - Dale Dye

A halál gyermekei (Deadly Breed) - Százados - William Smith

Harmadfokú égés (Third Degree Burn)  - Frank Gaudy - Joe Mays

James Bond 16.: A magányos ügynök (Licence to Kill) - Felix Leiter - David Hedison

Kettős győzelem (Oggi ho vinto anch'io) -  Saverio Palluca - Franco Nero

Kinjite: A tiltott dolog (Kinjite: Forbidden Subjects) - Crowe hadnagy - Charles Bronson

A lady és az útonálló (The Lady and the Highwayman) - Christian Drysdale - Ian Bannen

A legyőzhetetlen (Unconquered)  - George Wallace kormányzó - Bob Gunton

A magányos erő (One Man Force) - Adams - Richard Lynch

Magányos hősök (Heroes Stand Alone) -  Zack Duncan - Chad Everett

Nem könnyű istennek lenni (Es ist nicht leicht ein Gott zu sein) - Pampa báró - Elgudzha Burduli

Nem vagyunk mi angyalok (We're No Angels) - Seriff - Jay Brazeau

Örökre Mery (Mery per sempre) - Marco Terzi - Michele Placido

Országúti diszkó (Road House) - Red Webster - Red West, Frank Tilghman - Kevin Tighe

Óvatlan fejvadászok (W.B., Blue and the Bean) - Mr. Ridgeway - John Vernon

A pokol bajnoka (Triumph of the Spirit)  - Arouch atya - Robert Loggia

Rendőrakadémia 6. (Police Academy 6: City Under Siege) - Thaddeus Harris százados - G.W. Bailey

Star Trek 5. (Star Trek V: The Final Frontier) -  James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

Szellemirtók 2. (Ghostbusters II) - Pszichiáter - Brian Doyle-Murray

Szellemles (Ghost Writer) -  Vincent Carbone - Anthony Franciosa

A testőrök visszatérnek (The Return of the Musketeers) - Athos - Oliver Reed

Tétre vagy befutóra (Let It Ride) - Jay Trotter - Richard Dreyfuss

Tini boszorkány (Teen Witch)  - Frank Miller - Dick Sargent

Az utolsó tánc (Der letzte Tanz) - Dr. Raimund Gruber - Jochen Rühlmann

V. Henrik (Henry V) - Fluellen - Ian Holm

Vásott szülők (Parenthood) - Gil Buckman - Steve Martin

Zűrös páros (The Experts)  - Jones - Brian Doyle-Murray

Az 1501-es járat rejtélye (Crash: The Mystery of Flight)  - Scott Cody - Jeffrey DeMunn

Akik a halálért élnek (Living to Die) - Nick Carpenter - Wings Hauser

Amerikában született (American Born) - Carmine - Robert Gallo

Amerikai nindzsa 4. (American Ninja 4: The Annihilation) - Mulgrew - James Booth

Ártatlanságra ítélve (Presumed Innocent) -  Mr. Polhemus - Michael Tolan

Átváltozás (Metamorphosis: The Alien Factor) - Dr. Viallini - Marcus Powell

A Challenger (Challenger) - Larry Mulloy - Lane Smith

Cinikus hekus (The Two Jakes) - Julius `Jake` Berman - Harvey Keitel

Csapdában (Catchfire) - Milo - Dennis Hopper

Egy csöppnyi napsütés (A Little Piece of Sunshine) - Desmond Hannah - Larry Lamb

Dédé (Dédé) - Raymond - Didier Bezace

Egy hulla múlva itt vagyok (Dead Men Don't Die) -  Alex Cavanaugh - Jack Betts

Az elefántvadász (White Hunter Black Heart) - Paul Landers - George Dzundza

Gyilkosság a Rainbow Drive-on (Rainbow Drive) -  Dan Crawford - Bruce Weitz

Gyilkosság utánvéttel (Murder C.O.D.) - Alex Brandt - William Devane

A halál nem felejt (Death Has a Bad Reputation) -  Carlos - Tony Lo Bianco

Hidegtűz (Coldfire) - Lars - Wings Hauser

A keresztapa III. (The Godfather: Part III) -  Joey Zasa - Joe Mantegna

A kockázat (The Take) - Weller - R. Lee Ermey

Krimi a Sárga-tónál (The China Lake Murders) -  Sam Brodie seriff - Tom Skerritt

Kutyaparadicsom (C'era un castello con 40 cani) -  Bíró - Jean-Claude Brialy

Ma este harapok (I'm Dangerous Tonight) - Buchanan professzor - Anthony Perkins

Megint 48 óra (Another 48 Hrs.) - Frank Cruise - Ed O'Ross

A megtörhetetlen (Cadence) - Otis V. McKinney főtörzsőrmester - Martin Sheen

A menet (The March) - J.M. Limonier - Jean-Claude Bouillon

Nagymenők (Goodfellas) -  James Conway - Robert De Niro

New York királya (King of New York) - Roy Bishop - Victor Argo

Ollókezű Edward (Edward Scissorhands) - TV-s műsorvezető - John Davidson

Rocky V. (Rocky V) - George Washington Duke - Richard Gant

A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale) - A parancsnok - Robert Duvall

Szörnyecskék 2. - Az új falka (Gremlins 2: The New Batch) - Murray Futterman - Dick Miller

Tánc életre-halálra (Dancing Machine) - Michel Eparvier felügyelő - Claude Brasseur

Titkos hadsereg (Hidden Agenda) - Kerrigan - Brian Cox

Total Recall - Az emlékmás (Total Recall) - Helm - Michael Champion

Twin Peaks - I/1. rész (Twin Peaks: Pilot)  - Leland Palmer - Ray Wise

Uranus (Uranus) - Monglat - Michel Galabru

Űrkalózok (Moon 44) - Lee őrnagy - Malcolm McDowell

Vadászat a Vörös Októberre (The Hunt for Red October) - Borogyin kapitány - Sam Neill

Váratlan utazás I./1. - Az utazás elkezdődik (The Journey Begins) -  Alec King - Cedric Smith

Xtro 2. (Xtro II: The Second Encounter)  - Dr. Alex Summerfield - Paul Koslo

A zöldfülű (The Rookie) -  Nick Pulovski - Clint Eastwood

Addams Family (The Addams Family) - Tully Alford - Dan Hedaya

Általános iskola (Obecná skola) - Igor Hnizdo - Jan Tříska

Átejtettek (Ausgetrickst) -  Thomas Winter - Günther Maria Halmer

Doc Hollywood (Doc Hollywood) - Dr. Halberstrom - George Hamilton

Dollman (Dollman) - Brick Bardo - Tim Thomerson

Egyszer fent... (Once Around) - Sam Sharpe - Richard Dreyfuss

Éjféli rettegés (Midnight Fear) - Hanley - David Carradine

Fantaghiro, a harcos hercegnő (Fantaghirò) - A kormányzó - Jean-Pierre Cassel

Fél lábbal a Paradicsomban (Un piede in paradiso) -  Rockwood - Barry Schreiber

Fogd a nőt és fuss (The Marrying Man) - Bugsy Siegel - Armand Assante

Folt a zsákját (Another You) -  Pszichológus - Peter Michael Goetz

Folytatásos forgatás (Soapdish) -  Jeffrey Anderson - Kevin Kline

Gyilkos révület (Trancers II) - Jack Deth - Tim Thomerson

Hudson Hawk (Hudson Hawk) - Gates - Burtt Harris

A lóvé (La thune) - Marc - Martin Lamotte

Megfigyelés alatt (Under Surveillance) -  Hirsch - Harry Guardino

Micsoda színház! (So ein Theater) -  Harry - Harald Leipnitz

A nagy átvágás (Grand Larceny)  - Virgil Klovitz - Kenneth Welsh

A nagy fogás (The Big Slice) - Bernard hadnagy - Kenneth Welsh

Nyári flörtök (Sonne, Meer und tausend Palmen) - Richard - Peter Bongartz

Öldöklő vágyak (Mortal Thoughts) - Dominic, Joyce apja - Frank Vincent

Oscar (Oscar) - Vendetti - Richard Romanus

Robin Hood, a tolvajok fejedelme (Robin Hood: Prince of Thieves) - Richárd király - Sean Connery Rögbi bunda (Necessary Roughness) - Ed Gennero edző - Hector Elizondo

Spionfióka (If Looks Could Kill) - Augustus Steranko - Roger Rees

Star Trek 6. (Star Trek VI: The Undiscovered Country) - James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

Trükkös halál 2. (F/X2) -  Mike Brandon - Tom Mason

Az utolsó motorosok (The Last Riders) - Hammer - William Smith

Vak gyűlölet (Line of Fire: The Morris Dees Story) - Morris Dees - Corbin Bernsen

Véres pénz (The Killers Edge) - Jack Saxon - Wings Hauser

Visszakézből (Ricochet) - Kiley - Sherman Howard

Alien 3. (Alien³) - Aaron - Ralph Brown

Az árnyékvadász (Shadowchaser) - Whiteside - Raymond Evans

Blue Ice (Blue Ice) - Harry Anders - Michael Caine

Buffy, a vámpírok réme (Buffy the Vampire Slayer)  - Merrick Jamison-Smythe - Donald Sutherland

C.I.A. - Fedőneve: Alexa (CIA Code Name: Alexa) - Victor Mahler - Alex Cord

A dzsentlemanus (The Distinguished Gentleman) - Dick Dodge - Lane Smith

Elemi ösztön (Basic Instinct) - Philip Walker hadnagy - Denis Arndt

Ezer hős (Crash Landing: The Rescue of Flight 232) - Jim Hathaway - James Coburn

Férfias játékok (Patriot Games) -  Paddy O`Neil - Richard Harris

A fűnyíró ember (The Lawnmower Man) - Terry McKeen - Geoffrey Lewis

Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross) -  George Aaronow - Alan Arkin

Komputerkémek (Sneakers) - Anyuci - Dan Aykroyd

Kutyaszorítóban (Reservoir Dogs) - Fehér (Larry Dimmick) - Harvey Keitel

Maktub, a sivatag törvénye (Beyond Justice) - Beni-Zair emír - Omar Sharif

A mecénás szeretője (Mistress) - Jack Roth - Martin Landau

Medicine Man (Medicine Man)  - Dr. Robert Campbell - Sean Connery

A mocskos zsaru (Bad Lieutenant) - A hadnagy - Harvey Keitel

Mondd, szeretsz engem? (Ma tu mi vuoi bene?) - Enrico Morosini - Johnny Dorelli

Mr. Baseball (Mr. Baseball) - Jack Elliot - Tom Selleck

Őrült Stone, avagy 2008 a patkány éve (Split Second) - Thrasher - Alun Armstrong

Sztálin (Stalin) -  Molotov - Clive Merrison

Titkok (Secrets) - Dan Adams - John Bennett Perry

Volt egyszer egy gyilkosság (Once Upon a Crime...) - Alfonso de la Pena - George Hamilton

Apám nevében (In the Name of the Father) - Robert Dixon - Corin Redgrave

Árnyékország (Shadowlands) - Jack Lewis - Anthony Hopkins

Ártatlanok mészárlása (Slaughter of the Innocents) - Stephen Broderick - Scott Glenn

Barátom a halálom (My Boyfriend's Back) - Mr. Dingle - Edward Herrmann

Carlito útja (Carlito's Way) -  Norwalk kerületi ügyész - James Rebhorn

Cyborg 2. - Üvegárnyék (Cyborg 2)  - Mercy - Jack Palance

Donato és lánya (Donato and Daughter) - Mike Donato őrmester - Charles Bronson

Égi tűz (Fire in the Sky) - Frank Watters - James Garner

Egy lövés a fejbe, öt a testbe (The Young Americans) -  John Harris - Harvey Keitel

Extralarge II. - A Nap ura (Extralarge: Lord of the Sun) - Harrison tábornok - Ronald Knight

Extralarge II. - Gyémántok (Extralarge: Diamonds) - dward Pestor - Roger Pretto

A félelem formulája (Illegal Entry: Formula for Fear) - C.A. Wright - Arthur Roberts

Fenegyerekek (Gunmen)  - Guzman - Humberto Elizondo

Gettysburg (Gettysburg) - Robert E. Lee tábornok - Martin Sheen

Gyilkos kábulat (Deadfall) -  Lou Donan - James Coburn, Mike Donan - James Coburn

Halálos erő (Excessive Force) -  Devlin - Lance Henriksen

Húszdolláros komédia (Twenty Bucks) - Jimmy - Christopher Lloyd

Lángoló ring 2. (Ring of Fire II: Blood and Steel) -  Lopez - Michael Delano

Lökött örökösök (Splitting Heirs) -  Raoul P. Shadgrind - John Cleese

Max 3000 - Az ember legjobb barátja (Man's Best Friend) -  Dr. Jarret - Lance Henriksen

Napok romjai (The Remains of the Day) - Lord Darlington - James Fox

Sátánfajzat - Warlock 2. (Warlock: The Armageddon) - Ted Ellison - Bruce Glover

Tiszta románc (True Romance) - Clifford Worley - Dennis Hopper

Világok száműzöttje (Doorways) -  Nyomozó - Kurtwood Smith

Vörös és fekete (The Scarlet and the Black) - Pirard abbé - Stratford Johns

Bosszúvágy 5. (Death Wish V: The Face of Death) - Paul Kersey - Charles Bronson

Boszorkányüldözés (Witch Hunt) -  H. Phillip Lovecraft - Dennis Hopper

Columbo - XII/2. rész: Pillangó a sötétség árnyékában (Columbo: Butterfly in Shades of Grey) - Fielding Chase - William Shatner

Danielle Steel: Családi album (Family Album) - ill O'Hara - Tom Mason

Dzsungelháború (Men of War) - Merrick ezredes - Kevin Tighe

Egy indián Párizsban (Un indien dans la ville) - Rossberg - Marc de Jonge

Ember a talpán (Being Human) - Dom Paulo - Hector Elizondo

Fantaghiro, a harcos hercegnő 4. (Fantaghirò 4) -  Darken - Horst Buchholz

Forrest Gump (Forrest Gump) - Főiskolai futballedző - Sonny Shroyer

A hajsza (The Chase)  - Ari Josephson - Marshall Bell

Harlemi ziccer (Above the Rim)  - Rollins - David Bailey

Időzsaru - Timecop (Timecop) - Utley szenátor - Kenneth Welsh

Képzelt bűnök (Imaginary Crimes) - Ray Weiler - Harvey Keitel

Kisvárosi incidens (Incident in a Small Town) - Harmon Cobb - Walter Matthau

Knight Rider 2010 (Knight Rider 2010) - Jared - Brion James

Lapzárta (The Paper) - Bernie White - Robert Duvall

A legyőzhetetlen (M.A.N.T.I.S.) - Frank Stark rendőrfőnök - Francis X. McCarthy

A nagy ugrás (The Hudsucker Proxy) -  Sidney J. Mussburger - Paul Newman

Nell, a remetelány (Nell) - Alexander Paley - Richard Libertini

Pengeélen (Turn of the Blade) -  Sol Abrams - Joe Richards

Pokoli hegycsúcs (The Ascent) -  Enzo - Tony Lo Bianco

Rendőrakadémia 7. (Police Academy: Mission to Moscow) -  Thaddeus Harris százados - G.W. Bailey

Roswell (Roswell) - Townsend - Martin Sheen

Star Trek 7. (Star Trek: Generations) - James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

Váratlan szerelem (A Perfect Stranger) -  John Henry Phillips - Darren McGavin

Vicces fickó (Funny Man) - Callum Chance - Christopher Lee

101 éjszaka (Les cent et une nuits de Simon Cinéma) -  Luis Buñuel / Tehén - Francisco Rabal

12 majom (Twelve Monkeys) - Dr. Fletcher - Frank Gorshin

Apollo 13 (Apollo 13) -  NASA igazgató - Joe Spano

Árnyékgyilkos (Guns and Lipstick) - Pete - Greg Lewis

Casino (Casino) - Frank Marino - Frank Vincent

Die Hard 3. (Die Hard: With a Vengeance) - Walter Cobb felügyelő - Larry Bryggman

Egy szegény fiú regénye (Romanzo di un giovane povero) - Mr. Bartoloni - Alberto Sordi

Gyulladásveszély (Inflammable) - Jack Guthrie kapitány - Kris Kristofferson

Hétköznapi hősök (Un Eroe borghese) - Silvio Novembre hadnagy - Michele Placido

Hideg, mint a vér (Coldblooded) - Steve - Peter Riegert

Idegen tűz (The Invaders) - Alex Feinman szenátor - Jon Cypher

Johnny Mnemonic - A jövő szökevénye (Johnny Mnemonic) - Ralfi - Udo Kier

Kölcsöngyerek visszajár (Rent-a-Kid) - Harry Haber - Leslie Nielsen

Különös varázslat (Rough Magic) - Clayton - Andy Romano

Kutyavilág (Fluke) -  Bert, hentes - Bill Cobbs

A lény (Species) - Xavier Fitch - Ben Kingsley

Ments meg, Uram! (Dead Man Walking) - Hilton Barber - Robert Prosky

Meztelen lelkek (Naked Souls) - Duncan - Dean Stockwell

Nepperek (Clockers) -  Rocco Klein nyomozó - Harvey Keitel

Pénzvonat (Money Train) - Donald Patterson - Robert Blake

Showgirls (Showgirls) - Al Torres - Robert Davi

Spinédzserek (Clueless) - Mel Horowitz - Dan Hedaya

Szóljatok a köpcösnek! (Get Shorty) - Ray `Bones` Barboni - Dennis Farina

Waterworld - Vízivilág (Waterworld) - Végrehajtó - R.D. Call,  Gregor - Michael Jeter

X polgártárs (Citizen X) -  Mihail Fetisov ezredes - Donald Sutherland

Albínó aligátor (Albino Alligator) -  G.D. Browning ATF-ügynök - Joe Mantegna

Bölcsek kövére (The Nutty Professor) -  Harlan Hartley - James Coburn

Eddie (Eddie) -  John Bailey edző - Dennis Farina

Édes őrültség (Pédale douce) - Alexandre Agut - Richard Berry

Elektrosokk (The Trigger Effect) - Steph - Bill Smitrovich

Extázis (Éxtasis) - Daniel - Federico Luppi

Fegyvermánia (Mad Dog Time) - Joe Carlisle - Henry Silva

Flynn - Kalandra született (My Forgotten Man) -  Klaus Reicher - Steven Berkoff

A fűnyíró ember 2. (Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace) - Jonathan Walker - Kevin Conway

Golyóálló (Bulletproof)  - Will Jensen kapitány - James Farentino

Gotti (Gotti) - Robert DiBernardo - Frank Vincent

A graffiti királya (Basquiat) - Bruno Bischofberger - Dennis Hopper

A halálerdő (Dead Ahead) - Bryan Loch - Tom Butler

Hatalmas aranyos (Larger Than Life)  - Rendezvénykoordinátor - Jerry Adler

Hullámtörés (Breaking the Waves) - Lelkész - Jonathan Hackett

Kansas City (Kansas City) - Henry Stilton - Michael Murphy

Ki jön az én ágyamba? (Workaholic) -  Cedrik - Juraj Kukura

Kő kövön (Bio-Dome) - Dr. Noah Faulkner - William Atherton

Lone Star - Ahol a legendák születnek - Charlie Wade - Kris Kristofferson

Norma Jean és Marilyn (Norma Jean & Marilyn) - Billy Wilder - Allan Corduner

A rémkirály (Der Unhold) - Főerdész - Gottfried John

Robotharcosok (Robo Warriors) - Dreesen őrnagy - Dennis Creaghan

Sandokan visszatér - 1. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.1) - Janez De Gomera - Fabio Testi

Sandokan visszatér - 2. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.2) - Janez De Gomera - Fabio Testi

Sandokan visszatér - 3. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.3) -  Janez De Gomera - Fabio Testi

Sandokan visszatér - 4. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.4) - Janez De Gomera - Fabio Testi

Szabotázs (Sabotage) - Harris nyomozó - James Loxley

Sztriptíz (Striptease) - Orly - Jerry Grayson

A titkosügynök (The Secret Agent) -  Heat főfelügyelő - Jim Broadbent

Tűzparancs (Executive Decision) - Nagi Hassan - David Suchet

Az univerzum kincse (Precious Find) - Sam Horton - Brion James

Az utolsó emberig (Last Man Standing) - Ed Galt seriff - Bruce Dern

Vampirella (Vampirella) - Walsh hadnagy - Lee de Broux

Zsaru az égből (Gridlock)- Martin Joss - Alan Scarfe , Joe Gorsky - Marc Strange

Árnyékember (The Shadow Men) - Stan Mills - Dean Stockwell

Copland (Cop Land) - Ray Donlan - Harvey Keitel

Dante pokla (Dante's Peak) -  Paul Dreyfus - Charles Hallahan

Az erőszak vége (The End of Violence) -  Seriff - Marshall Bell

G. I. Jane (G.I. Jane) -  Theodore Hayes - Daniel von Bargen

Halálosztó (Wishmaster) - Raymond Beaumont - Robert Englund

Kapcsolat (Contact) - David Drumlin - Tom Skerritt

Kicsi Fa az indiánok között (The Education of Little Tree) -  Nagyapa - James Cromwell

Manhattanre leszáll az éj (Night Falls on Manhattan) - Sam Vigoda - Richard Dreyfuss

Menekülés Atlantiszról (Escape from Atlantis) - Argus, Morpheus templomának őre - Al Harrington

Mint-a-kép (Picture Perfect) - Mr. Mercer - Kevin Dunn

Őrült város (Mad City) - Dobbins - Raymond J. Barry

Az ötödik elem (The Fifth Element) - Főtudós - George Khan

Otthon, véres otthon (Grosse Pointe Blank) - Grocer - Dan Aykroyd

Óvszerháború (Trojan War) - Austin rendőr - Lee Majors

Száguldás életre-halálra (Drive) -  Sündisznó - Tracey Walter

Tanúcsapda (Acts of Betrayal) - Trenton Fraser / Mars - Muse Watson

Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) - Negyedik esküdt - Armin Müller-Stahl

A tömegpusztítás fegyverei (Weapons of Mass Distraction) - Billy Paxton - R. Lee Ermey

Törökfürdő (Hamam) - Osman - Halil Ergün

A zsaru családja 2. - A hitszegők (Breach of Faith: Family of Cops II) - Paul Fein felügyelő - Charles Bronson

Boldog karácsonyt, Miss King! (Happy Christmas, Miss King) - Alec King - Cedric Smith

Casper és Wendy (Casper Meets Wendy) -  Desmond Spellman - George Hamilton

Egyiptom titkai (Mysteries of Egypt)  - Narrátor, Nagyapa - Omar Sharif

Két apának mennyi a fele? (Une chance sur deux) - Ledoyen - Michel Aumont

Ketten Texasért (Two for Texas) -  Sam Houston - Tom Skerritt

A kód neve: Merkúr (Mercury Rising) - Joe Lomax FBI-főnök - Kevin Conway

Lulu a hídon (Lulu on the Bridge) - Izzy Maurer - Harvey Keitel

Mindörökké muskétás (Musketeers Forever) - Ben O'Connor - Lee Majors

Mint a kámfor (Out of Sight) - Marshall Sisco - Dennis Farina

A Newton fiúk (The Newton Boys) - Önmaga (archív felvétel) - Johnny Carson

Psycho (Psycho) - Tom Cassidy - Chad Everett

Rejtélyes alkony (Twilight) -  Harry Ross - Paul Newman

Szürke farkasok (Deadly Ransom) -  Mr. Merlin - John Aprea

Tökéletes gyilkosság (A Perfect Murder) - Mohamed Karaman - David Suchet

Tycus - A halál üstököse (Tycus) - Peter Crawford - Dennis Hopper

Alice Csodaországban (Alice In Wonderland) - 7-es / Királyi kertész - Christopher Ryan

Amerikai vérbosszú (The Limey) - Wilson - Terence Stamp

Célterület (Strike Zone) - Douglass Lamport admirális - Richard Lynch

Ed TV (Edtv) -  Henry `Hank` Pekurny - Dennis Hopper

Existenz - Az élet játék (eXistenZ) - Kiri Vinokur - Ian Holm

Fruska Gate (Dick)  - Dick - Dan Hedaya, Jack Kay nyomozó - Paul Guilfoyle

A hangos revolverek városa (All the Rage) - Tyler - Robert Forster

Hazudós Jakab (Jakob the Liar) -  André Kirschbaum professzor - Armin Müller-Stahl

Jézus (Jesus) -  Philón - G.W. Bailey

Mint a hurrikán (Forces of Nature) - Richard Holmes - Michael Fairman

Nincs igazság (Swing Vote) - William Dunn bíró - Harry Belafonte

Az öreg halász és a tenger (The Old Man and the Sea) - Santiago

Poirot 46.: Az Ackroyd-gyilkosság (Agatha Christie: Poirot: The Murder of Roger Ackroyd) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 47.: Lord Edgware halála (Agatha Christie: Poirot: Lord Edgware Dies) -  Hercule Poirot - David Suchet

Szellemkutya (Ghost Dog: The Way of the Samurai) - Sonny Valerio - Cliff Gorman

Szökevény elme (Fugitive Mind) - Davis szenátor - David Hedison

Szomorú vasárnap (Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod) - Novak igazgató - Michael Gampe

A tél vége (Sarah, Plain and Tall: Winter's End) - John Witting - Jack Palance

A tolvaj és a gyilkosok (Thick as Thieves) - Riles - Robert Miano

Végső száguldás (Final Run) - Glen 'Lucky' Singer - Robert Urich

Vénusz szépségszalon (Vénus beauté (institut)) -  A pilóta - Robert Hossein

Vigyázz, kész, szűz! (American Virgin) - Joey - Bob Hoskins

Viharfelhők (Storm Catcher) - William Jacobs tábornok - Robert Miano

Wing Commander - Az űrkommandó (Wing Commander)  - Jason Sansky százados - David Suchet

Az aranygyapjú legendája (Jason and the Argonauts) - Peliasz - Dennis Hopper

Bombabiztos (Fail Safe) - Warren Black dandártábornok - Harvey Keitel

Csoda a hegyen (Miracle on the Mountain: The Kincaid Family Story) -  Tom Kincaid - William Devane

Csupasz pisztoly a (z)űrben (2001: A Space Travesty) - Osgood miniszter - David Fox

Dalok a második emeletről (Sånger från andra våningen) - Pelle Wigert - Torbjörn Fahlström

Gengszterek gengsztere (Gangster No. 1) - Gengszter - Malcolm McDowell

Get Carter (Get Carter) - Cliff Brumby - Michael Caine

Ki a télapó? (Santa Who?) - Télapó - Leslie Nielsen

Néma rettegés (Fear Runs Silent) -  Mr. Hill - Stacy Keach

Nyomd a lóvét! (Luck of the Draw) -  Giani Ponti - Dennis Hopper

Poirot 48.: Nyaraló gyilkosok (Agatha Christie: Poirot: Evil Under the Sun) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 49.: Gyilkosság Mezopotámiában (Agatha Christie: Poirot: Murder in Mesopotamia) - Hercule Poirot - David Suchet

A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) - Dr. John Watson - Kenneth Welsh

Sátánka (Little Nicky) -  Sátán - Harvey Keitel

Süti, nem süti (Small Time Crooks) - Önmaga - Steve Kroft

A szél fiai (Hijos del viento) -  Nezahual - Jorge Galván

A szerencse városa (Luckytown) -  Tony DeCarlo - Robert Miano

Színészek (Les acteurs) - Önmaga - Bertrand Blier

Tizenhárom nap - Az idegháború (Thirteen Days) - George Anderson admirális - Madison Mason

U-571 (U-571) - Főnök - Harvey Keitel

Viharzóna (The Perfect Storm) - Bob Brown - Michael Ironside

15 perc hírnév (15 Minutes) - Robert Hawkins - Kelsey Grammer

Ali (Ali) - Angelo Dundee - Ron Silver

A Bermuda-háromszög kalandorai (Lost Voyage) - David Shaw - Lance Henriksen

Embertelen pók (Earth vs. the Spider) - Jack Grillo nyomozó - Dan Aykroyd

Farkasok szövetsége (Le pacte des loups) - Laffont - Bernard Farcy

Felpörgetve (Driven) - Carl Henry - Burt Reynolds

Gyilkos félelem (Living in Fear) -  Pete Gromek - Brandon Maggart

Hotel dili (Hotel!) -  Az Egyesült Államok elnöke - Lee Majors

Mulholland Drive - A sötétség útja (Mulholland Dr.) - Wally Brown - James Karen

Ördöggerinc (El espinazo del diablo) -  Dr. Casares - Federico Luppi

Ozmózis Jones - A belügyi nyomozó (Osmosis Jones) - Phlegmming polgármester - William Shatner

Törvényen kívül (American Outlaws) - Rollin H. Parker - Terry O'Quinn

A trombitás hattyú (The Trumpet of the Swan) - Boltos - Lee Magnuson

Üldözési mánia (Rat Race) -  Donald P. Sinclair - John Cleese

Űrbázis végveszélyben (Stranded) -  Owen Marsh - Art Hindle

Város karácsony nélkül (A Town Without Christmas) - Max - Peter Falk

Végakarat (Last Orders) - Lenny - David Hemmings

Viagratolvajok (The Shipment) - Frank Colucci - Robert Loggia

800 golyó (800 balas) - Julián - Sancho Gracia

Az emlősök élete - 1. rész: A nyertes forma (A Winning Design) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 10. rész: A gondolkodás gyümölcsei (Food for Thought) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 2. rész: A rovarok vámszedői (Insect Hunters) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 3. rész: Növényevők (Plant Predators) -  Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 4. rész: Az éles metszőfogúak (Chisellers) -  Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 5. rész: Húsevők (Meat Eaters)  - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 6. rész: Mindenevők (The Opportunists) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 7. rész: Visszatérés a vízbe (Return to the Water) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 8. rész: Élet a fákon (Life in the Trees) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 9. rész: Felkapaszkodott családok (The Social Climbers) - Előadó - David Attenborough

Én, a kém (I Spy) - Arnold Gundars - Malcolm McDowell

Eszelős forgatás (Shoot or Be Shot) - Harvey Wilkes - William Shatner

Hurrikán zóna (Gale Force) - Phillip Edwards - Tim Thomerson

Indíték: előítélet (The Badge) - Bíró - William Devane

James Bond 20.: Halj meg máskor (Die Another Day) - Raoul - Emilio Echevarría

John Q - Végszükség (John Q) - Frank Grimes hadnagy - Robert Duvall

Mint a szélvész (Landspeed) - Brian Sanger - Ray Wise

Sporttolvajok (Riders) - Macgruder hadnagy - Bruce Payne

Szellemek városa (City of Ghosts) - Burden FBI-ügynök - Jack Shearer

A Tűzgyújtó 2. (Firestarter 2: Rekindled) - James Richardson - Dennis Hopper

Carol karácsonya (A Carol Christmas) -  Dr. Bob / A jelen karácsonyának szelleme - William Shatner

A dzsungel könyve 2. (The Jungle Book 2) - Bagira, a fekete párduc - Bob Joles

Az elfelejtett herceg (The Lost Prince) -  Asquith - Frank Finlay

Időzsaru 2. - Verseny az idővel (Timecop: The Berlin Decision) - O`Rourke - John Beck

Karácsonyi csodavárás (Finding John Christmas) -  Max - Peter Falk

Karácsonyi vakáció 2. - Eddie bácsi szigeti kalandja (Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure) - Doornitz professzor - Fred Willard

Koponyák 3. (The Skulls III) - Nathan Lloyd - Barry Bostwick

Máshol jár a szív (Il cuore altrove) - Cesare - Giancarlo Giannini

A nyelvtanárnő (The Sleeping Dictionary) - Henry - Bob Hoskins

Ördögi színjáték - A pap, a várúr és a boszorkány (The Reckoning) - Tobias - Brian Cox

Oroszlánbarlang (Den of Lions) - Darius Paskevic - Bob Hoskins

Parttól partig (Coast to Coast) - Hal Kressler - Fred Ward

A pityergő teve története (Die Geschichte vom weinenden Kamel) - Amgaa - Amgaabazar Gonson

Poirot 50.: Öt kismalac (Agatha Christie: Poirot: Five Little Pigs) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 51.: A szomorú ciprusfa (Agatha Christie: Poirot: Sad Cypress) - Hercule Poirot - David Suchet

Rémület a fedélzeten (Code 11-14) - Copeland kapitány - Gerard Maguire

Az utolsó szamuráj (The Last Samurai) - Zebulon Gant - Billy Connolly

Vágta (Seabiscuit) -  Narrátor - David McCullough

VIII. Henrik (Henry VIII) - Thomas Wolsey bíboros - David Suchet

Young Adam (Young Adam) - Kocsmáros - Andrew Neil

Amerika Kommandó: Világrendőrség (Team America: World Police) - Peter Jennings

Borzalmak városa ('Salem's Lot) - Charlie Rhodes - Andy Anderson

Döglött hal (Dead Fish)  - Sam - Terence Stamp

Én vagyok (No sos vos, soy yo) -  Analista - Marcos Mundstock

Ha eljönnek az angyalok (When Angels Come to Town) - Max - Peter Falk

Jóasszony - Akiről egy város beszél (A Good Woman) - Dumby - John Standing

Kémek között (Agents secrets) - Deligny úr - Simón Andreu

Melegházi átverés (Strange Bedfellows) - Jack Jenkins őrmester - Stewart Faichney

A mexikói határ (The Last Ride) -  Ronnie Purnell - Dennis Hopper

Őrültekháza (Madhouse) - Dr. Franks - Lance Henriksen

Paranoia 1.0 (One Point O) - Howard - Lance Henriksen

Poirot 52.: Halál a Níluson (Agatha Christie: Poirot: Death on the Nile) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 53.: Hétvégi gyilkosság (Agatha Christie: Poirot: The Hollow) - Hercule Poirot - David Suchet

Torta (Layer Cake) - Jimmy Price - Kenneth Cranham

Vakvágta a jövőbe (The Long Shot) - Guido Levits - Paul Le Mat

Vonzó vér (Out for Blood) - John Billings százados - Lance Henriksen

Beépített szépség 2. (Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous) - Stan Fields - William Shatner

A Bermuda-háromszög rejtélye (The Triangle) - Karl Sheedy - Marius Weyers

Dick és Jane trükkjei (Fun with Dick and Jane) - szövegek felolvasása

Éjszakai járat (Red Eye) - Bob Taylor - Robert Pine

Elektra (Elektra) - Terence Stamp

Elizabethtown (Elizabethtown) - Dale bácsi - Loudon Wainwright III

Ezüst csengettyűk (Silver Bells) - Sylvester Rheinback - John Cunningham

Farkasok birodalma (L'empire des loups) - Dr. Ackerman - Didier Sauvegrain

Féktelen balfékek (The Honeymooners) - Kirby - Jon Polito

Félelem nélkül - II. János Pál (Have No Fear: The Life of Pope John Paul II) - Stefan Wyszynski bíboros - Bruno Ganz Bruno Ganz

A foci hőskora (The Game of Their Lives) - Bill Jeffrey - John Rhys-Davies

Good Night, and Good Luck (Good Night, and Good Luck.) - Don Hollenbeck - Ray Wise

A halott menyasszony (Corpse Bride) - Barkis Bittern - Richard E. Grant

A három nővér (The Sisters) - Dr. Chebrin - Rip Torn

Hellraiser: Hellworld (Hellraiser: Hellworld) - Host - Lance Henriksen

A holtak földje (Land of the Dead) -  Kaufman - Dennis Hopper

A horror mesterei - I/6. rész: Hazatérés (Masters of Horror: Homecoming) - Marty Clark - Terry David Mulligan

II. János Pál - A béke pápája (Pope John Paul II) - Agostino Casaroli bíboros - Ben Gazzara

Karol - Az ember, aki pápa lett (Karol, un uomo diventato Papa) - Wójcik professzor - Kenneth Welsh

Kegyetlen jel (The Zodiac) - Frank Perkins - Philip Baker Hall

Kőkemény Minnesota (North Country) -  Don Pearson - James Cada

Köszönjük, hogy rágyújtott! (Thank You for Smoking) - Doak Boykin, `Kapitány` - Robert Duvall

Mennydörgő robaj (A Sound of Thunder) - Charles Hatton - Ben Kingsley

Mezítlábas szerelem (Barfuss) - Heinrich Keller - Michael Mendl

Mrs. Henderson bemutatja (Mrs Henderson Presents) - Vivian Van Damm - Bob Hoskins

München (Munich) -  Papa - Michael Lonsdale

A nagy fehérség (The Big White) - Boyle nyomozó - Frank Adamson

A nyakörv (Danny the Dog) - Bart - Bob Hoskins

Papák a partvonalon (Kicking & Screaming) - Buck Weston - Robert Duvall

A pofátlan (The Ringer) -  Gary Barker - Brian Cox

Szexre hangolva (Desde que amanece apetece) -  Lorenzo - Arturo Fernández

Te meg én és minden ismerősünk (Me and You and Everyone We Know) - Michael - Hector Elias

A tolmács (The Interpreter) - Nils Lud - Jesper Christensen

Tucatjával olcsóbb 2. (Cheaper by the Dozen 2) -  Jimmy Murtaugh - Eugene Levy

A Wendell Baker balhé (The Wendell Baker Story) -  L.R. Nasher - Kris Kristofferson

Alibi - Ha hiszed, ha nem (The Alibi) - Robert Hatch - James Brolin

Bagolyvédők (Hoot) - Grandy polgármester - Robert Wagner

Bobby Kennedy - A végzetes nap (Bobby) - Nelson - Harry Belafonte

A boldogság nyomában (The Pursuit of Happyness) -  Martin Frohm - James Karen

Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan) - Önmaga - Bobby Rowe

A dicsőség zászlaja (Flags of Our Fathers) - John Bradley - George Grizzard

Drakula (Dracula) - Abraham Van Helsing - David Suchet

Egy éjszaka a királlyal (One Night with the King) -  Admantha herceg - John Noble

Fekete dicsőség (Glory Road) - Adolph Rupp - Jon Voight

Garfield 2. (Garfield: A Tail of Two Kitties) - Smithee - Ian Abercrombie

A Hádész-faktor (Covert One: The Hades Factor) - Keilburger tábornok - Kenneth Welsh

Hullámtörők (The Guardian) - Frank Larson százados - John Heard

Köd - Egy juhászkutya kölyök meséje (Mist: The Tale of a Sheepdog Puppy) - Sir Gregory - Brian Blessed

Lost - Eltűntek: III/14. rész - Leleplezés (Exposé) - Howard Zukerman, rendező - Jacob Witkin

Malac a pácban (Charlotte's Web) - Narrátor - Sam Shepard

Managerek (Los mánagers) -  Josete - Sancho Gracia

Mit műveltél? (You Did What?) - Dick McConnell - Madison Mason

A nagy űrlutri (Un ticket pour l'espace) - Werburger - André Dussollier

A nyomozás (L'inchiesta) - Tiberius császár - Max von Sydow

Az ördög Pradát visel (The Devil Wears Prada) -  Irv Ravitz - Tibor Feldman

Parfüm: Egy gyilkos története (Perfume: The Story of a Murderer) -  Richis - Alan Rickman

Párizs, szeretlek! (Paris, je t'aime) - Monsieur Henny - Barbet Schroeder

Pumpkinhead 3. - Porból porrá (Pumpkinhead: Ashes to Ashes) - Ed Harley - Lance Henriksen

A skót kerékpáros (The Flying Scotsman) -  Scobie - Ron Donachie

A szabadság útján (Broken Trail) - Prentice Ritter - Robert Duvall

A szépség és a szőr: Diane Arbus képzeletbeli portréja (Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus) - David Nemerov - Harris Yulin

Táncoló talpak (Happy Feet) - Halfarkasvezér - Anthony LaPaglia

A temetőkapu (Cemetery Gates) -  Belmont - Reggie Bannister

A tökéletes trükk (The Prestige) - Merrit - William Morgan Sheppard

World Trade Center (World Trade Center) -  Fields felügyelő - Jude Ciccolella

Zsákutca (One Way) - Russel Birk - Art Hindle

Állásvadászat (Entry Level) - Bob - Steve Ryan

Anyád lehetnék (I Could Never Be Your Woman) - Marty - Fred Willard

Apát kérek karácsonyra (All I Want for Christmas) - Arthur Nelson - Robert Pine

Az arany iránytű (The Golden Compass) - Lee Scoresby - Sam Elliott

A barbár (Pathfinder) -  Nyomkereső - Russell Means

Ben 10: Harcban az idővel (Ben 10: Race Against Time) - Max Tennyson - Lee Majors

A Cég - A CIA regénye (The Company) -  Allen Dulles - Cedric Smith

Csereüvegek (Vratné lahve) - Josef Tkaloun - Zdenek Sverák

Csokileckék (Lezioni di cioccolato) - Giancarlo Ugolini - Ivano Marescotti

Eastern Promises - Gyilkos ígéretek (Eastern Promises) - Sztyepán - Jerzy Skolimowski

Az éjszaka urai (We Own the Night) - Albert `Bert` Grusinsky helyettes rendőrfőnök - Robert Duvall

Futottak még... - Karácsonyi különkiadás 2007 (The Extra Special Series Finale) - Bunny - Gerard Kelly

Halloween (Halloween) - Dr. Samuel Loomis - Malcolm McDowell

Jégi dicsőségünk (Blades of Glory) - Sportriporter - Jim Lampley

A lény 4. (Species: The Awakening) - Leland - Roger Cudney

Lépcsőházi gyilkosságok (The Staircase Murders) - Castell nyomozó - Brett Rice

Marco Polo (Marco Polo) -  Kubiláj kán - Brian Dennehy

Michael Clayton (Michael Clayton) - Marty Bach - Sydney Pollack

Miss Marple 10.: Nemezis (Nemesis) - Sydney Lumley - Johnny Briggs

Nagypapát kérek karácsonyra (A Grandpa for Christmas) - Karl Sugarman - Richard Libertini

A nemzet aranya - Titkok könyve (National Treasure: Book of Secrets) - Sadusky ügynök - Harvey Keitel

Piás polák bérgyilkos (You Kill Me) - Edward O`Leary - Dennis Farina

A sci-fi mesterei 5. rész: A kistestvér (Masters of Science Fiction: Little Brother) -  Otis Brill - Daryl Shuttleworth

Sherlock Holmes és a Baker Street-i vagányok (Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars)  - Dr. Watson - Bill Paterson

Szerencse dolga (Lucky You) - L. C. Cheever - Robert Duvall

Szkafander és pillangó (Le Scaphandre et le papillon) - Roussin - Niels Arestrup

Trükkös gyémántrablás (Flawless) -  Hobbs - Michael Caine

Twist Olivér (Oliver Twist) -  Mr. Brownlow - Edward Fox

Utazás Darjeelingbe (The Darjeeling Limited) - Az autószerelő - Barbet Schroeder

Zodiákus (Zodiac) -  Riverside-i százados - John Mahon

Ádám feltámadása (Adam Resurrected) - Dr. Nathan Gross - Derek Jacobi

Alvajárók (Sleepwalking) - Mr. Reedy - Dennis Hopper

Amikor megállt a Föld (The Day the Earth Stood Still) - Barnhardt professzor - John Cleese

Csillagkapu - Continuum (Stargate: Continuum) - Henry Hayes elnök - William Devane

Döntő szavazat (Swing Vote) - Donald Greenleaf - Dennis Hopper

Dr. Jekyll és Mr. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) -  Gabe Utterson - Tom Skerritt

Eltávozók (Okuribito) - Ikuei Sasaki - Tsutomu Yamazaki

Fanboys - Rajongók háborúja (Fanboys) - Önmaga - William Shatner

George W. Bush élete (W.) - George H.W. Bush - James Cromwell

Hódok - Úttalan utakon (Mèche Blanche, les aventures du petit castor) - Narrátor - Benoît Brière

Il Divo - A megfoghatatlan (Il divo - La spettacolare vita di Giulio Andreotti) - Giulio Andreotti - Toni Servillo

Jó üzlet a háború (War, Inc.) -  Az alelnök - Dan Aykroyd

Kit Kittredge (Kit Kittredge: An American Girl) - Kenneth Welsh bácsi - Kenneth Welsh

A kívülálló (Outlander) - Rothgar - John Hurt

A küklopsz szövetsége (Cyclops) - Cletus - Velizar Binev

A lekoptathatatlan (Management) - Jerry - Fred Ward

Míg a jackpot el nem választ (What Happens in Vegas...) - Banger - Dennis Farina

A mocsár átka (Swamp Devil) -  Howard Blaime - Bruce Dern

Rablás olasz módra (Hold-up à l'italienne) -  Victor Fabrizzi - Jacques Perrin

Spirit - A sikító város (The Spirit) - Dolan nyomozó - Dan Lauria

Szurikáták (The Meerkats) - Narrátor - Paul Newman

A törvény gyilkosa (Righteous Kill) - Stein - Alan Rosenberg

Újraszámlálás (Recount) -  Charles Burton bíró - Brett Rice

Út a szívhez (Dean Spanley) - Dean Spanley - Sam Neill

Utazás az Univerzum peremére (Journey to the Edge of the Universe) -  Narrátor - Alec Baldwin

Valkűr (Valkyrie) - Wilhelm Keitel marsall - Kenneth Cranham

Van ott valaki? (Is Anybody There?) - Clarence - Michael Caine

2012 - Tony Delgatto - George Segal

A bagoly kiáltása (The Cry of the Owl) - Lippenholtz nyomozó - Bruce McFee

A Boszorkány-hegy (Race to Witch Mountain) -  Dr. Donald Harlan - Garry Marshall

A bűn árfolyama (The International) - Wilhelm Wexler - Armin Müller-Stahl

Charles Darwin és az élet fája (Charles Darwin and the Tree of Life) -  Műsorvezető - David Attenborough

Coco (Coco) - Zerbib - Jean Benguigui

Don Matteo VII/15. rész - Táncolj velem  - Cesare Sanza márki - Mauro Bosco

Feltépett szerb sebek (Serbian Scars) - Goran Obilich - Steve Agnew

Halloween 2. (Halloween II) - Dr. Samuel Loomis - Malcolm McDowell

Hannah Montana: A film (Hannah Montana: The Movie) - Mr. Bradley - Barry Bostwick

Hova lettek Morganék? (Did You Hear About the Morgans?) -  Earl Granger - Wilford Brimley

Az igazság nyomában (Triage) - Joaquín Morales - Christopher Lee

Jesse Stone – Vékony jégen (Jesse Stone: Thin Ice) - Dr. Dix - William Devane

Johanna nőpápa (Die Päpstin) - Fulgentius püspök - Oliver Nägele

Közellenségek (Public Enemies) - Louis Piquett ügyvéd - Peter Gerety

Melléfogás (Wrong Turn at Tahoe) -  Nino - Harvey Keitel

Miss Marple 15.: Szemfényvesztők (Agatha Christie: Marple: They Do It with Mirrors) -  Lewis Serrocold - Brian Cox

Nincs Helsing - Rémes film (Stan Helsing) - Kay - Leslie Nielsen

Az otthon túl messze van (The City of Your Final Destination) - Adam - Anthony Hopkins

Szerető kerestetik (Made for Each Other) - Mr. Jacobs - George Segal

A temetésem szervezem (Get Low) - Felix Bush - Robert Duvall

Űrcsempészek (Star Runners) -  Bishop - Michael Culkin

Az út (The Road) - Öreg - Robert Duvall

Az utolsó templomos lovag (The Last Templar) -  Konstantin - Omar Sharif

18 évvel később (Diciotto anni dopo) -  Enrico - Gabriele Ferzetti

Az első élet (First Life)  - Előadó - David Attenborough

Háború alulnézetből (Joe Maddison's War) - Mr. Simpson - Derek Jacobi

A Himalája (The Himalayas) - Narrátor

A kilencedik légió (Centurion) - Julius Agricola kormányzó - Paul Freeman

A mi drága kisfiunk (Beautiful Boy) - Harry - Bruce French

Moby Dick, a fehér bálna (2010: Moby Dick) - Ahab kapitány - Barry Bostwick

Nincs határ (Unthinkable) - Charles Thompson - Stephen Root

Olsen banda - Előkelő körökben (Olsen-banden på de bonede gulve) -  Felügyelő

The Pacific - A hős alakulat - 1. rész (The Pacific: Guadalcanal/Leckie) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

The Pacific - A hős alakulat - 2. rész (The Pacific: Basilone) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

The Pacific - A hős alakulat - 3. rész (The Pacific: Melbourne) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

The Pacific - A hős alakulat - 7. rész (The Pacific: Peleliu Hills) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

Paradicsommadarak (Birds of Paradise) -  Narrátor - David Attenborough, Önmaga - David Attenborough

A postamester (Going Postal) - Reacher Gilt - David Suchet

Atlasz megremegett: 1. rész (Atlas Shrugged: Part I) - Wesley Mouch - Michael Lerner

Attenborough és az óriástojás (Attenborough and the Giant Egg) - Előadó - David Attenborough

Blitz (Blitz) - Brown főfelügyelő - Nicky Henson

Ez az a hely (This Must Be the Place) - Aloise Lange - Heinz Lieven

A fagy birodalma - 1. rész: Utazás a sarkvidékekre (To the Ends of the Earth) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 2. rész: Tavasz (Spring) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 3. rész: Nyár (Summer) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 4. rész: Ősz (Autumn) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 5. rész: Tél (Winter) -  Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 6. rész: Az utolsó határvidék (The Last Frontier) -  Narrátor - David Attenborough

Hotel Lux (Hotel Lux) - Wassili Ulrich - Juraj Kukura

Jesse Stone - Elveszett ártatlanok (Jesse Stone: Innocents Lost) - Dr. Dix - William Devane

Küzdelem a rákkal (Five) - Bill időskorában - Scott Wilson

Madagaszkár - 1. rész: A csodák szigete (Island of Marvels) - Narrátor - David Attenborough

Madagaszkár - 2. rész: Eltűnt világok (Lost Worlds) - Narrátor - David Attenborough

Madagaszkár - 3. rész: A hőség és a por földje (Land of Heat and Dust) -  Narrátor - David Attenborough

Repülő szörnyek (Flying Monsters 3D with David Attenborough) - Műsorvezető - David Attenborough

Rumnapló (The Rum Diary) - Mr. Zimburger - Bill Smitrovich

Singham (Singham) - Rendőrfelügyelő - Pradeep Welankar

Sorsügynökség (The Adjustment Bureau) - Thompson - Terence Stamp

Suszter, szabó, baka, kém (Tinker Tailor Soldier Spy) - Mendel - Roger Lloyd-Pack

Táncoló talpak 2. (Happy Feet Two) - Halfarkasvezér - Anthony LaPaglia

Verdák 2. (Cars 2) -  Flynn McKémbridge - Michael Caine

Zöld darázs (The Green Hornet) -  Michael Axford - Edward James Olmos

A csodálatos Pókember (The Amazing Spider-Man) - Ben bácsi - Martin Sheen

Frankenweenie - Ebcsont beforr (Frankenweenie) - Mr. Rzykruski - Martin Landau

Jack Reacher (Jack Reacher) - Cash - Robert Duvall

Jayne Mansfield kocsija (Jayne Mansfield's Car) -  Jim Caldwell - Robert Duvall

Jesse Stone - Az ártatlanság vélelme (Jesse Stone: Benefit of the Doubt) - Dr. Dix - William Devane

Kertvárosi kommandó (The Watch) -  Manfred - R. Lee Ermey

Ló az erkélyen (Das Pferd auf dem Balkon) - Branko - Branko Samarovski

A növények birodalma - 1. rész: Élet a nedves zónákban (Life in the Wet Zone) - Előadó - David Attenborough

A növények birodalma - 2. rész: Megfejtett titkok (Solving the Secrets) - Előadó - David Attenborough

A növények birodalma - 3. rész: A túlélés mesterei (Survival) - Előadó - David Attenborough

A növények birodalma - 4. rész: Hogyan készült? (Making Attenborough's Kingdom of Plants) -  Önmaga - David Attenborough

A Pingvinkirály (The Penguin King) - Narrátor - David Attenborough

A szállító - I/1. rész (Transporter: The Series: Trojan Horsepower) - Tarconi felügyelő - François Berléand

Született gengszterek (Stand Up Guys) - Hirsch - Alan Arkin

Tad Jones csudálatos kalandjai (Las aventuras de Tadeo Jones) -  Lavrof professzor - Félix Benito

Utazás a rejtélyes szigetre (Journey 2: The Mysterious Island) - Alexander - Michael Caine

Vad India - 1. rész: Elefántok királysága - Narrátor - David Attenborough

Vad India - 2. rész: Könyörtelen dzsungel (Tiger Jungles) -  Narrátor - David Attenborough

Vad India - 3. rész: A halál földje (Desert Lions) -  Narrátor - David Attenborough

Vámpírcsajok (Vamps) - Vlad Tepish - Malcolm McDowell

Vérmes négyes - III/15. rész (Hot in Cleveland: Rubber Ball) - Jameson - Edward Asner

9 hónap letöltendő (9 mois ferme) - Videós rendőr - Bouli Lanners

Az állatvilág története (Rise of Animals: Triumph of the Vertebrates) - Műsorvezető - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 1. rész: A Kalahári-medence (Kalahari) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 2. rész: A szavanna (Savannah) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 3. rész: Kongó (Congo) - Narrátor - David Attenborough -

David Attenborough-val Afrikában - 4. rész: Fokföld (Cape) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 5. rész: Szahara (Sahara) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/1. rész: Határokon túl (Stretched to the Limit) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/2. rész: Furcsa átverés? (A Curious Hoax?) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/3. rész: Éltető ráncok (Young Wrinklies) -  Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/4. rész: Egy érdekes csavar (A Curious Twist) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/5. rész: Védőminták (Seeing the Pattern)  - Előadó - David Attenborough

Az elnök végveszélyben (White House Down)  - Hammond, alelnök - Michael Murphy

Galápagos - 1. rész: Eredet (Origin) - Előadó - David Attenborough

Galápagos - 2. rész: Adaptáció (Adaptation) -  Előadó - David Attenborough

Galápagos - 3. rész: Evolúció (Evolution) -  Előadó - David Attenborough

Galápagos - 4. rész: Attenborough Galápagosának készítése (Making Attenborough's Galapagos)  - Önmaga - David Attenborough

Karácsony Tuckerrel (Christmas with Tucker) - Bo - James Brolin

Mikroszörnyek - 1. rész: Konfliktusok (Conflict) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 2. rész: Ragadozók (Predator) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 3. rész: Udvarlás (Courtship) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 4. rész: Szaporodás (Reproduction) - Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 5. rész: Család (Family) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 6. rész: Kolónia (Colony) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 7. rész: A kulisszák mögött (The Making of Micro Monsters) -  Önmaga - David Attenborough

Miss Marple 23.: Végtelen éjszaka (Agatha Christie: Marple: Endless Night)  - Lippincott - William Hope

Nicky Deuce (Nicky Deuce) -  Beton Charlie - Tony Sirico

Az orvosdoktor (The Physician) - Imam - Makram Khoury

Paranoia (Paranoia) - Frank Cassidy - Richard Dreyfuss

Sir David Attenborough (Sir David Attenborough) -  Önmaga - David Attenborough, Leonard 'Doki' Blach - William Devane

Agyar (Tusk) - Howard Howe - Michael Parks

Automata (Autómata) - Robert Bold - Robert Forster

Csillagok között (Interstellar) - William - William Devane

David Attenborough: A természet csodái - II/1. rész: Szűznemzés (Virgin Births) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/10. rész: Varázslatos felbukkanások (Magical Appearances) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/2. rész: Az állatvilág páncélosai (Armoured Animals)  - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/3. rész: Élet a sötétben (Life in the Dark) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/4. rész: Csodálatos csalók (Curious Imposters) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/5. rész: Kétes hírnév (Bad Reputations) - . Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/6. rész: Megrázó érzékek (Shocking Senses) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/7. rész: A jég hátán is (Life on Ice) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/8. rész: Mestertakácsok (Spinners and Weavers) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/9. rész: Különös szülők (Strange Parents)  - Konferanszié - David Attenborough

Deborah Logan pokolra szállása (The Taking) - Harris - Ryan Cutrona

Egyszemélyes kommandó (The Outsider) - Schuuster - James Caan

Everly – Gyönyörű és életveszélyes (Everly) - A szadista - Togo Igawa

A fegyver törvénye (By the Gun) - Salvatore Vitaglia - Harvey Keitel

A Grand Budapest Hotel (The Grand Budapest Hotel) - Ludwig - Harvey Keitel

Hét perc (7 Minutes) - Mr. B - Kris Kristofferson

A Madagaszkár pingvinjei (Penguins of Madagascar) - Dokumentumfilmes

Millió dolláros kar (Million Dollar Arm) - Ray - Alan Arkin

Mr. Turner (Mr. Turner) - Lord Egremont - Patrick Godfrey

A szerelem markában (Playing It Cool) - Nagyapa - Philip Baker Hall

Utazás az életen át - 1. rész: Első lépések (First Steps) - Előadó - David Attenborough

Utazás az életen át - 2. rész: Felnőtté válás (Growing Up) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 3. rész: Az otthon (Home) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 4. rész: Hatalmi harcok (Power) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 5. rész: Párválasztás (Courtship) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 6. rész: Szülői feladatok (Parenthood) - Narrátor - David Attenborough

Vadcsapáson (Road to Paloma) - Kelly ügynök - Lance Henriksen

Vérmes négyes - V/24. rész (Hot in Cleveland: The Bachelors) - Max - Carl Reiner

Attenborough és Obama (David Attenborough Meets President Obama) - Önmaga - Természettudós - David Attenborough

Attenborough nagy madarai (Attenborough's Big Birds) - Műsorvezető - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/1. rész: Elképesztő mutatványok - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/2. rész: Csodálatos elmék (Curious Minds) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/3. rész: Növekvő testek (Expandable Bodies) -  Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/4. rész: Érdekes étkezők (Curious Feeders) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/5. rész: Különös gyógymódok (Curious Cures -  Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/6. rész: Hihetetlen regenerálódások - Előadó - David Attenborough

Emlékezz! (Remember) - Max Rosenbaum - Martin Landau

Ifjúság (Youth) - Mick Boyle - Harvey Keitel

Jesse Stone - A bostoni hasfelmetsző esete (Jesse Stone: Lost in Paradise) -  Dr. Dix - William Devane

A Lazarus hatás (The Lazarus Effect) - Mr. Wallace - Ray Wise

The Legend of Barney Thomson (The Legend of Barney Thomson) -  James Henderson - James Cosmo

Little Boy (Little Boy) - Narrátor - Barry Ford

Megtehetek bármit (Absolutely Anything)  - Főufó - John Cleese

Moonwalkers (Moonwalkers) - Dawson - James Cosmo

A Nagy-korallzátony - 1. rész: Építők (Builders) -  Előadó - David Attenborough

A Nagy-korallzátony - 2. rész: Látogatók (Visitors) - Előadó - David Attenborough

A Nagy-korallzátony - 3. rész: Túlélés (Survival)  - Előadó - David Attenborough

A Nagy-korallzátony - 4. rész: Hogyan készült? (The Making of David Attenborough's Great Barrier Reef) - Önmaga - Műsorvezető - David Attenborough

Pont karácsonykor (Just in Time for Christmas) - Edző - William Shatner

Rideg világ (Equals) - Leonard - David Selby

Szándék nélkül (The Driftless Area) - John Morris tiszteletes - Gary Hetherington

A vadászat - 1. rész: Sikerek és kudarcok (The Hardest Challenge) -  Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 2. rész: Az évszakok fogságában (In the Grip of the Seasons (Arctic)) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 3. rész: Bújócska (Hide and Seek) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 4. rész: Nyílt vizeken (Hunger at Sea) -  Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 5. rész: Nyílt terepen (Nowhere to Hide) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 6. rész: Versenyfutás az idővel (Race Against Time) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 7. rész: Ragadozók között (Living with Predators) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 8. rész: Hogyan készült? (Special - On the Hunt) - Narrátor - David Attenborough

A Waffle Street farkasa (Waffle Street) - Wright Adams - Ernie Lively

Wild Horses (Wild Horses) - Scott Briggs - Robert Duvall

90 év David Attenborough-val (Attenborough at 90) - Önmaga - David Attenborough

Állatgyűjtő körúton David Attenborough-val (Zoo Quest in Colour) -  Önmaga - Természettudós - David Attenborough

Ash vs Evil Dead - II/1. rész: Otthon (Ash vs Evil Dead: Home) - Brock Williams - Lee Majors

Ash vs Evil Dead - II/10. rész: Második eljövetel (Ash vs Evil Dead: Second Coming) - Brock Williams - Lee Majors

Ash vs Evil Dead - II/2. rész: A hullaház (Ash vs Evil Dead: The Morgue) -  Brock Williams - Lee Majors

Ash vs Evil Dead - II/3. rész: Záróra (Ash vs Evil Dead: Last Call) - Brock Williams - Lee Majors

Attenborough és az óriás dinoszaurusz (Attenborough and the Giant Dinosaur) - Előadó - David Attenborough

Batman: A köpenyes lovagok visszatérnek (Batman: Return of the Caped Crusaders) - Gordon rendőrfőfelügyelő - Jim Ward

Bazi nagy görög lagzi 2. (My Big Fat Greek Wedding 2) - Panos - Mark Margolis

Bolygónk, a Föld II. - 1. rész: Szigetek (Islands) - Műsorvezető - David Attenborough - Narrátor - David Attenborough David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 2. rész: Hegyvidékek (Mountains) - Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 3. rész: Esőerdők (Jungles) - Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 4. rész: Sivatagok (Deserts) - Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 5. rész: Füves síkságok (Grasslands)-  Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 6. rész: Nagyvárosok (Cities) -  Narrátor - David Attenborough

A holnap legendái - II/6. rész: Zsiványok kincse (Legends of Tomorrow: Outlaw Country) - Quentin Turnbull - Jeff Fahey

Kalandos hétvége (The Confirmation) -  Otto - Robert Forster

Késik a szüret (In Dubious Battle) - Bolton - Robert Duvall

Mennyei csodák (Miracles from Heaven) - Dr. Burgi - Bruce Altman

Miss Sloane (Miss Sloane) - Bill Sanford - Chuck Shamata

Szex receptre (Kiki, el amor se hace) - Pszichológus - Eduardo Recabarren

A szív harangjai (Wedding Bells)- Charlie - Bruce Boxleitner

Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) - Abe - Terence Stamp

Westworld - I/1. rész (Westworld: The Original) -  Pickett seriff - Brian Howe

Z - Az elveszett város (The Lost City of Z) - Sir George Goldie - Ian McDiarmid

Amerikai bérgyilkos (American Assassin) -  Stansfield igazgató - David Suchet

A babaház úrnője (The Miniaturist) - Pieter Slabbaert - Ian Hogg

Eszeveszett esküvő (Le sens de la fête) - Valéry Leprade - Grégoire Bonnet

K.O. (K.O.) - M. Langlois - Alain Libolt

A Karib-tenger kalózai 5. - Salazar bosszúja (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) -  Toms kapitány - Richard Piper

A legsötétebb óra (Darkest Hour) - Házelnök - Paul Ridley

Mária Terézia (Mária Terézia) - Philipp von Sitzendorf - Alois Svehlík

Négyszemközt (Person to Person) -  Jimmy - Philip Baker Hall

Orville - I/1. rész: Régi sebek (The Orville: Old Wounds) -  Dr. Aronov - Brian George

Só, bors, szerelem (A Dash of Love) - Gus - John Innes

Tabu - I/1. rész (Taboo) - Robert Thoyt - Nicholas Woodeson

Tabu - I/2. rész (Taboo) - Robert Thoyt - Nicholas Woodeson

Tabu - I/3. rész (Taboo) -  Robert Thoyt - Nicholas Woodeson

Templomosok - I/1. rész (Knightfall: You'd Know What To Do) - VIII. Bonifác pápa - Jim Carter

Tűnj el! (Get Out) -  Roman Armitage - Richard Herd

A 64-es betegnapló (Journal 64) - Curt Wad idősen - Anders Hove

Csuklyások - Blackkklansman (BlacKkKlansman) - Jerome Turner - Harry Belafonte

A hihetetlen család 2. (Incredibles 2) - Reflux - Paul Eiding

Mary Poppins visszatér (Mary Poppins Returns) - Binnacle úr - Jim Norton

Most nevess! - I/1. rész (Kidding: Green Means Go) - Seb - Frank Langella

Most nevess! - I/2. rész (Kidding: Pusillanimous) - Seb - Frank Langella

Most nevess! - I/3. rész (Kidding: Every Pain Needs a Name) - Seb - Frank Langella

Most nevess! - I/4. rész (Kidding: Bye, Mom) - Seb - Frank Langella

O. G.: Original Gangsta (O.G.) - Piner - Ryan Cutrona

Piedone nyomában (Piedone nyomában)  - Önmaga - Úszó és vízilabdázó - Fofo Buonocore

Pizzarománc (Little Italy) -  Carlo - Danny Aiello

Silvio és a többiek (Loro) -  Santino - Fabrizio Bentivoglio

Szerelembe gurulva (Tout le monde debout) - Jocelyn apja - Claude Brasseur

Szoba gyerekkel kiadó (Les dents, pipi et au lit) -  Papou - Hervé Masquelier

Végeredmény (Final Score) - Thompson főfelügyelő - Bill Fellows

Vissza a gyökerekhez (La ch'tite famille) - Constance apja - François Berléand

Király ez a srác! (The Kid Who Would Be King) - Merlin idősen - Patrick Stewart

Toy Story 4. (Toy Story 4.) - Melephant Brooks - Mel Brooks

 

 

Vélemények

Nagyon nagyon gyors! Korrekt! Minőségi! Legközelebb is kérjük.

Author Picture
Szabó Norbert - tulajdonos, drifted.hu

Korrekt ár, segítőkész szakemberek, gyors és precíz munka.
A jövőben is a MaRecordhoz fordulok. Hálás vagyok a csapatnak!
Mindenkinek csak ajánlani tudom.

Cselle Bence - Székesfehérvári Balett Színház, Operatív vezető

Többet kaptunk, mint amit vártunk és kérhettünk volna. A munkafolyamatokat követhettük, végig bevontak és tájékoztattak minket, szakmai tanácsokat kaptunk az ötlettől egészen a felhasználásig. A munka teljesítése után sem feledkeztek meg rólunk, amiért külön hálás vagyok. Profi csapat!

Author Picture
Sipos Zoltán - Kreatív Kontroll Kft., igazgató

Nem is volt kérdés, hogy a videónk szinkronját a MaRecord-dal készíttessük el. A legjobb választás volt, hiszen profi, gyors szolgáltatást kaptunk. A választott hang pedig tökéletesen illik a videónkhoz:) Köszönjük, csak ajánlani tudjuk!

Author Picture
Dr. Krausz Miklós - Net-jog.hu Kft.

Számomra a MaRecord Hangstúdió egy kiemelkedően pozitív szolgáltatási élményt nyújtott. Meglepő gyorsaságával, segítőkészségével napról napra elkápráztatott.
A „humán hangminták” szinte kimeríthetetlen tárházával, a gyors és kedves ügyfél kezeléssel, a szakszerű stúdiómunkával magasan élen járnak a területen.
Ajánlani tudom mindenkinek.

Bolla Gábor - Villamosmérnök vállalkozó

Kiemelkedő segítőkészség és profizmus. Elismerésre méltó végeredmény.
Csak ajánlani tudom a MaRecord Hangstúdiót!

Author Picture
Dankó Marina - Geos Group Hungary, Marketing Manager

A kreatív, ötletes és mókás, figyelemfelkeltő és hallgatóbarát reklámok szakértői! Gyorsan és precízen dolgoznak, minden munkájuk lelkiismeretes, és a magas minőség melletti elkötelezettségüket tükrözi: nem véletlenül választjuk őket, és ugyanazt a szinkronhangot immár a negyedik éve! Csak szuperlatívuszokban tudunk róluk beszélni!

Author Picture
Fisli Zsuzsanna - Alba Wolf Kft., marketing felelős

Gyártástechnológiai filmünk narrációjához kerestünk stúdiót. A Marecord "személyében" egy tökéletes megoldást találtunk. Kiváló kommunikáció és kapcsolattartás mellett egy precíz és minőségi végeredmény született.

Author Picture
Ravasz Zoltán - Terrán Tetőcserép Gyártó Kft.

A szinkron munkánk során a Marecord Hangstúdióval dolgoztunk együtt. Gyorsak, pontosak, megbízhatóak voltak és kiváló, profi hanganyagot kaptunk tőlük. Mi velük fogunk dolgozni a jövőben is, bátran ajánlom mindenkinek a Marecordot.

Author Picture
Baross András - Smartfilm Kft., ügyvezető

"Egy német nyelvű reklámfilm magyar változatának elkészítése során dolgoztunk együtt. Mártonék a kapcsolattartás, a hang kiválasztása, a felvétel, az utómunka és az egész üzletmenet szervezése során maximális, megnyugtató profizmusról tettek tanúbizonyságot. Ne keressen tovább aki minőséget szeretne, pontosan, gyorsan, megfelelő ár-érték arányban. Bravo!"

Author Picture
Kacsóh Gergely, ügyvezető

Rendkívül gyors és rugalmas ügyintézés, korrekt áron.

Author Picture
Győri János - Zádor-Hús Kft., Ügyvezető Igazgató

Kedves Márton és Csapata!
Szeretném megköszönni, hogy kiváló munkátokkal hozzásegítettetek ahhoz, hogy hatalmas örömet okozzak a leendő feleségemnek!
A gyors, precíz és szakszerű munkátokkal jöhetett létre a tökéletes lánykérés!

Vaszicsku Gergő

Kedves MaRecord Hangstúdió Csapata!
Köszönjük a gyors, precíz munkátokat. Tökéletesen elégedettek vagyunk, pont ilyen hanganyagban reménykedtünk, és ezt meg is kaptuk. Bárkinek bátran tudjuk ajánlani Őket!

Vincze Zoltán

Idén nyáron tartandó esküvőnk nyitótáncát szerettük volna felejthetetlenné tenni egy általunk kedvelt és ismert színész/színésznő hangjával. Az ajánlatkérés elejétől a végleges hanganyag elküldéséig bezárólag mindennel maximálisan elégedett voltam és vagyok. Kedves, segítőkész hozzáállást, végtelen türelmet és profizmust tapasztaltam. Csak ajánlani tudom a marecordot - és személy szerint Náray Erika művésznőt! 🙂

Szamosi Nikolett

"Nagyon szépen köszönjük, hogy az esküvönk napjára elkészítették számunkra az egyik legszebb nászajándékot a bevezető szöveget az RTL klub hangjával.
Örökre hálásak leszünk a Csapatnak. Mindenben teljesítették az elképzelésünket profi módon.
Mély köszönettel: Bátori Attila"

Bátori Attila

Ez volt az első, de nem az utolsó munkánk a MaRecord stúdióval.

Az igényeinknek megfelelő ajánlatot kaptunk mind a színészt, mind az árat illetően, majd a kért szövegünket pár nap alatt meg is kaptuk, kiváló minőségben. A változtatási igényeinkre is gyorsan és rugalmasan reagáltak, így a végeredmény minden szempontból kiváló lett. Remélem, a jövőben is fogunk tudni együtt dolgozni.

Author Picture
Pető Mátyás - TagThing Kft, CTO

“Maximálisan elégedett voltam a MaRecord Hangstúdió munkájával. A flott, gyors és rugalmas problémamegoldásuk, ügyfélkezelésük példaértékű. A színészi munka rendkívül jó volt, amelyből nagyon színvonalas végeredmény született. A hanganyag kiváló minőségben érkezett meg, a megadott (nagyon szoros) határidőn belül. Meleg szívvel ajánlom.”

Author Picture
Fodor Anna, Samlerhuset - Magyar Éremkibocsátó Kft. - Termékmenedzser

Kedves MaRecord! Köszönjük a gyors, pontos, minőségi munkát! Igazán magas ügyfélélményben volt részem a közös munkánk teljes folyamata során.

Author Picture
Kocsis Eszter - HR Generalista, Kongsberg Interior Systems Kft.

Az MaRecord csapata gyors és precíz munkát végzett egy angol nyelvű imázsfilm szinkronizálása kapcsán. Kiemelkedő professzionalizmusról tettek tanúbizonyságot, maximálisan korrekt eljárás keretében. Köszönjük!

Author Picture
Raimbekova Ekaterina - Magyar Doka Zsalutechnika Kft.

Természetfilmünkhöz, gyorsan, pontosan készült el a profi narráció.
Nagyon szimpatikus és tökéletes a kapcsolattartás és a tájékoztatás.
Ajánlom mindenkinek!
Köszönjük szépen!!! 😉

Poroszka Magyar Zsolt - Természetfilmes, vad, hal és méhbiológus

Egy iskolai hanganyag elkészítésével bízuk meg a stúdiót. Csak maximális elégedettséggel tudok nyilatkozni: szokatlanul gyors, rugalmas és profi hozzáállás mellett tökéletes végeredményt kaptunk. Külön köszönet a hangnak is.

Author Picture
Viola Zoltán - EUROTOP strešný center, s.r.o.

A leggyorsabbak akiket valaha láttam a szakmában és rendkívül precízek, még segítőkészek is. Csak ajánlani tudom őket. 2 nap alatt elvégezték, amit előző tapasztalataim alapján 1-2 hétre kalkuláltam.
Hosszúra nyújthatnám a listát, de inkább csak annyit írok, ha szinkronra van szükséged őket válaszd, nem bánod meg!

Author Picture
Hegedűs Bence, JZ Entertainment Kft, manager

Gyors és pontos munkát kapunk minden alkalommal, amikor a MaRecord Hangstúdióval dolgozunk. Segítőkész, rugalmas és gyors reagálású csapat. Köszönjük!

Author Picture
Dávid Alexandra - Concorde Alapkezelő, kommunikációs igazgató

Kora délután kerestem fel őket, hogy szükségem lenne egy reklámspotra, amivel majd a helyi rádióban népszerűsítem az induló vállalkozásom. Nem tudtam, mire számítsak. Gondoltam 1-2 hét mire a kész anyagot megkapom. Nagy meglepetésemre még AZNAP este készen volt a 10/10-es anyag, profi színésszel, effektekkel, mindennel. Hálásan köszönöm a szakértelmet! Le a kalappal gyors munkáért!

Author Picture
Farády Tamás - Pizza Home, tulajdonos

Gyors, pontos, precíz, rugalmas. Csak dicsérni tudom.

Author Picture
Szontág Viktor - ComX InIT Kft.

Visszatérő ügyfélként csak ennyit mondhatok. 🙂
- gyorsaság
- profizmus
- rugalmasság
- megbízhatóság
- szuper végeredmény

Author Picture
Fodor Dániel - ingatlan.com Zrt. - Project Manager

Az üzleti hozzáállás, a kommunikáció, a megrendelt munka színvonala egyszerűen hibátlan! Gyorsaság, korrektség, kreativitás és magas szakmai tudás jellemzi a MaRecord Hangstúdiót. A jövőben is kizárólag őket fogjuk megbízni, ha hasonló munkára van szükségünk.

Author Picture
Somogyi Melinda - DPF Szerviz (tulajdonos)

Legújabb masszázsfoteljeink Braintronics - agyhullám szinkronizáló rendszerének hangfelvétele miatt fordultunk a MaRecord Hangstúdióhoz. Féltünk a feladattól, hiszen nem vagyunk szakemberek és az elvárásaink sem a megszokottak voltak. Ez a félelem az első e-mail váltást követően szerte is foszlott, hiszen olyan magabiztossággal, profizmussal, segítőkészséggel (és még sorolhatnám a pozitív jelzőket) találkoztunk, ami egyedülálló. Bízunk benne, hogy a fejlesztéseink lehetővé teszik a további együttműködést!!

Author Picture
Schreiner Dóra

A segítőkész, precíz kapcsolattartás profi kivitelezéssel párosult.

Author Picture
Füzesy Frigyes - Colibri HR Solutions, Key Account

3 reklámfilm narrációjával bíztuk meg a MaRecord Hangstúdiót, akiknek ezúton is szeretnénk megköszönni a segítőkészségüket, pontosságukat és a profizmusukat. Minden tekintetben elégedettek vagyunk a végeredménnyel, a jövőben is velük fogunk dolgozni hasonló munkák esetén.

Author Picture
Kukoly Dávid - Outletbútor.hu

"Köszönjük szépen az ismét kifogástalan munkát! Nagyra értékeljük, hogy évek óta gyorsan, pontosan, korrektül dolgoztok. Külön köszönet az építő jellegű javaslatokért, a spotok szövegével, hosszúságával kapcsolatban. Hamarosan újra jelentkezem."

Author Picture
Oláh Rita, kommunikációs vezető, Magyar Szőlő- és Borkultúra Nonprofit Kft.

"Az új Infiniti Q30-as beveztő kampányában dolgoztunk előszőr a stúdióval. Mint minden esetben a marketingesek azonnal a hibátlant várják el, tegnapra :), melyet haladéktalanul teljesítettek nekünk. Gyorsan, rugalmas és kiváló minőségben kaptuk meg a kész anyagot, mellyel nagyban segítette kampányunk sikerességét – fontos, továbbá megjegyeznem, hogy kedvező áron. A jövőben is kampányaink során velük fogunk dolgozni.”

Author Picture
Gáti András, Gablini Infiniti Center Budapest, Marketing vezető

Minden szempontból maximálisan elégedettek vagyunk. A megfelelő hang kiválasztásától a végeredményig folyamatosan a mi igényeinket szem előtt tartva, nagyon rövid időn belül profi munkát végeztek. Külön köszönjük Mártonnak a kedves, mindig segítőkész hozzáállását.
A jövőben is őket választjuk!

Tallósi Ádám - Tallosi & Rubik Concept, marketing

Köszönjük a gyors és pontos munkát, a javaslatokat a módosításokra a telefonrendszerünk hangmenüjének elkészítésében. Mindenkinek csak ajánlani tudom a profi céget!

Author Picture
Piroska Árpád - CD Hungary Zrt.

Köszönjük szépen a rugalmas, segítőkész hozzáállást és a profi munkát! Tökéletesen elégedettek vagyunk a végeredménnyel. A jövőben is számítunk rájuk és ajánljuk mindenkinek!

Author Picture
Juhász Attila - ügyvezető, goopi12.com

"Nagyon profi partnert ismertem meg, személyes találkozás nélkül, pár napon belül megvoltak a kért hanganyagok, kiváló minőségben.
Segítőkész, gyors, pontos csapat, csak ajánlani tudom."

Author Picture
Petroczy Alexandra, Senior Customer Service Advisor

"A Tranquini relaxációs ital reklámfilmjének szinkronizálása kapcsán dolgoztunk együtt. Maximálisan elégedettek voltunk mind a rugalmasságot, a gyorsaságot, valamint az elvégzett munka minőségét tekintve is."

Author Picture
Balogh Zsóka, marketing vezető

"Hirdetéseink elkészítése során évek óta a stúdióval dolgozunk. A széleskörű hangadatbázis mellett a legnagyobb érv az újabb és újabb közös munka mellett, hogy a stúdió munkatársai készséggel támogatják szakértelmükkel az anyagok tervezésének folyamatát és kifejezetten rugalmasak a megvalósítás során is, így mindig hatékonyan jutunk minőségi eredményre."

Author Picture
Miklósy Boglárka, Junior Country Manager, Hungary

A határidő nálunk jellemzően a tegnap.
A MaRecordtól kiváló és gyors munkát vártunk el.
Pont ezt kaptuk.

Author Picture
Fekete Gábor - ügyvezető, goangol.hu

Gyors, precíz munka, példaértékű kapcsolattartás. Köszönjük!

Author Picture
Hegedűs Katalin, társadalmi kapcsolatok igazgatója - NMI Művelődési Intézet Nonprofit Közhasznú Kft.

"A Marecord Stúdió évek óta partnerünk a hangfelvételek terén. Teljesen mindegy, hogy egy rádióreklám komplett kidolgozásáról, a szövegírástól az effektelésen át a végtermékig, vagy egy külföldi reklámfilm szinkronizálásáról volt szó, mindig nagyon rövid határidővel, profi munkát végeztek. Bár minden ügynökség ilyen flottul működne…"

Author Picture
Király Kolos, CEO / Ügyvezető igazgató - Cremum Pharma Kft.

Gyors, minőségi munka. Szoros határidőn belül is tökéletes megoldás. Köszönjük!

Author Picture
Markó Gábor - Iweld Kft, marketing

Ezt érdemes megosztani!
Posted in Férfi hangok, Összes színész és reklámhang and tagged , , .