Szersén Gyula

Szersén Gyula

Szersén Gyula hangminta

Hallgasd meg a hangmintát! A lejátszó itt fog megjelenni bejelentkezést követően.

Jászai Mari-díjas magyar színész, szinkronszínész

Díjak

  • Jászai Mari-díj
  • Életműdíj
Szersén gyula - életműdíj

Szinkron szerepei a teljesség igénye nélkül

Párizsi háztetők alatt (Sous les toits de Paris) -  Bill, a nagyfőnök - Bill Bocket

A 42. utca foglya (42nd Street)  - Mac Elroy - Allen Jenkins

A férfi, aki túl sokat tudott (The Man Who Knew Too Much) -  Abbott - Peter Lorre

Charlie Chan Egyiptomban (Charlie Chan in Egypt) - John Thurston professzor - Frank Conroy

Szajna-parti szerelem (La Belle équipe) - Jean (Jeannot) - Jean Gabin

Hófehérke és a hét törpe (Snow White and the Seven Dwarfs) - Mesélő

Londoni randevú (The Lady Vanishes) - Gilbert Redman - Michael Redgrave

Robin Hood kalandjai (The Adventures of Robin Hood) - János herceg - Claude Rains

Jamaica fogadó (Jamaica Inn) - Joss Merlyn - Leslie Banks

Későn jött boldogság (Dark Victory) - Dr. Frederick Steele - George Brent

Tarzan 04.: Tarzan és fia (Tarzan Finds a Son!) - Mr. Austin Lancing - Ian Hunter

Szőke szélvész (Ball of Fire) - Gurkakoff professzor, matematikus - Oskar Homolka

Fosztogatók (The Spoilers) -  Roy Glennister - John Wayne

Mrs. Miniver (Mrs. Miniver) - Clem Miniver - Walter Pidgeon

Szabotőr (Saboteur)  - Tengernagy - Frank McClure

A gyanú árnyékában (Shadow of a Doubt) - Joseph Newton - Henry Travers

A holló (Le corbeau)  - Dr. Delorme főorvos - Antoine Balpetré

Anyámasszony katonája (Up in Arms) - Mr. Campbell - Charles D. Brown

V. Henrik (The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France)  - Kórus - Leslie Banks

Csuda pasi (Wonder Man) - Államügyész - Otto Kruger

Abilene (Abilene Town) -  Dan Mitchell - Randolph Scott

Botcsinálta bokszoló (The Kid from Brooklyn) - Mr. Austin - Clarence Kolb

Éjjel-nappal (Night and Day)  - Monty professzor - Monty Woolley

Az éjszaka kapui (Les portes de la nuit) - Guy Sénéchal - Serge Reggiani

A londoni farkasnémber (She-Wolf of London) - Pierce felügyelő - Dennis Hoey

Eszményi férj (An Ideal Husband) Sir Robert Chiltern - Hugh Williams

Walter Mitty titkos élete (The Secret Life of Walter Mitty) - Bruce Pierce - Thurston Hall

A csókos bandita (The Kissing Bandit) - Chico - J. Carrol Naish J.

A királyasszony lovagja (Ruy Blas) - Goulatromba - Alexandre Rignault

Nincs irgalom (Senza pietà)  - Jerry Jackson - John Kitzmiller

A Sierra Madre kincse (The Treasure of the Sierra Madre) - Dobbs - Humphrey Bogart

Vörös folyó (Red River) - Thomas Dunson - John Wayne

Békavári uraság és barátai (The Wind in the Willows)  - Bíró - Leslie Denison

Holtan érkezett (D.O.A.) - George Haskell

Éjszakai lovasok (The Sundowners) -  Sam Beers - Chill Wills

Pánik az utcán (Panic in the Streets) -  Blackie - Jack Palance

Rio Grande (Rio Grande)  - Dr. Wilkins - Chill Wills

Az alvajáró Bonifác (Boniface somnambule)  - Benoit felügyelő

Idegenek a vonaton (Strangers on a Train) - Bruno Antony - Robert Walker

Délidő (High Noon) - Herb Baker seriff-helyettes - James Millican

A földkerekség legnagyobb show-ja (The Greatest Show on Earth)  - Önmaga - John Ringling North

A folyó mentén (Bend of the River) - Emerson Cole - Arthur Kennedy

Afrika kincse (Beat the devil)  - Billy - Humphrey Bogart

A búcsúlevél (The Big Heat) - Dave Bannion - Glenn Ford

Hölgy kaméliák nélkül (La signora senza camelie)  - Lodi - Alain Cuny

A nagyváros peremén (Ai margini della metropoli) - Mario - Michel Jourdan

Panoptikum - A viaszbabák háza (House of Wax) - Matthew Burke - Roy Roberts

Tarzan és az ördögi nő (Tarzan and the She-Devil) - Fidel - Tom Conway

Gyilkosság telefonhívásra (Dial M For Murder)  - Mark Halliday - Robert Cummings

Hátsó ablak (Rear Window) -  L. B. Jefferies - James Stewart

Vera Cruz (Vera Cruz) -  Ramírez tábornok - Morris Ankrum

Davy Crockett, a vadnyugat királya (Davy Crockett: King of the Wild Frontier) - Tobias Norton őrnagy - William Bakewell

Fogjunk tolvajt! (To Catch a Thief) - John Robie - Cary Grant

Macsók és macák (Guys and Dolls) - Arvide Abernathy - Regis Toomey

Amíg a város alszik (While the City Sleeps)  - Amos Kyne - Robert Warwick

Roham (Attack) - Erskine Cooney százados - Eddie Albert

Trapéz (Trapeze) - Porondmester - Michel Thomass

Valaki odafönt (Somebody Up There Likes Me) - Johnny Hyland őrmester - Judson Pratt

Egy arc a tömegben (A Face in the Crowd) - Mel Miller - Walter Matthau

Csendes Don (Tikhiy Don) -  Jevgenyij Lisztnyickij - Igor Dmitriyev

Délutáni szerelem (Love in the Afternoon) - Claude Chavasse - Maurice Chevalier

Híd a Kwai folyón (The Bridge on the River Kwai) - Green ezredes - André Morell

Monpti (Monpti)  - Mesélő - Helmut Käutner

A nap vége (Smultronstället) -  Dr. Evald Borg - Gunnar Björnstrand

Szajonara (Sayonara)  - Webster tábornok - Kent Smith

Üdülés pénz nélkül (Vacanze a Ischia) - Franco - Maurizio Arena

Bosszú (La venganza)  - Luis 'Kaszás' - Raf Vallone

Hajtóvadászat (The Bravados) -  Sanchez seriff - Herbert Rudley

Palimadarak (I soliti ignoti) - Mario Angeletti - Renato Salvatori

A 10 méteres menyasszony (The 30 Foot Bride of Candy Rock)  - Raven Rossiter - Gale Gordon

Ben Hur (Ben-Hur)  - Messala - Stephen Boyd

Cowboyháború (Warlock)  - Johnny Gannon - Richard Widmark

Észak-Északnyugat (North by Northwest) -  Phillip Vandamm - James Mason

Fehérnemű-hadművelet (Operation Petticoat) - Ernest Hunkle - Gavin MacLeod

Az iskolások útja (Le chemin des écoliers)  - Antoine Michaud - Alain Delon

Marie-Octobre (Marie-Octobre) - Robert Thibaud szülész - Daniel Ivernel

Ördögi trükk (125 rue Montmartre) - Pascal - Lino Ventura

A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) - Barrymore - John Le Mesurier

Szegény milliomosok (Poveri milionari)- Alvaro - Memmo Carotenuto

Exodus (Exodus) -  Mandria - Hugh Griffith

Folytassa, fakabát! (Carry on, Constable) -  Frank Wilkins őrmester - Sid James

Menekülésre ítélve (Classe tous risques)  - Riton Vintran - Michel Ardan

A nagyfőnök (Le caïd)  - Toni - Marcel Bozzuffi Marcel Bozzuffi

A préri rózsája (Heller in Pink Tights)  - Manfred Montague - Edmund Lowe

Ragyogó napfény (Plein soleil) - Philippe Greenleaf - Maurice Ronet

Rémségek kicsiny boltja (The Little Shop of Horrors) - Gravis Mushnick - Mel Welles

Csoda a farkasokkal (Le miracle des loups) - Merész Károly - Roger Hanin

A félszemű Jack (One-Eyed Jacks)  - Dad Longworth seriff - Karl Malden

Folytassa, nem számít! (Carry on Regardless) - Bert Handy - Sid James (Sidney James néven)

A gyilkos játék (Mörderspiel) - Hein Kersten - Götz George

Gyilkosság, mondta a hölgy (Murder She Said) - Dr. Paul Quimper - Arthur Kennedy

A két őrmester (I Due marescialli) -  Vittorio Cottone rendőrbíró - Vittorio De Sica

Az utolsó ítélet (Il Giudizio universale) - Gyerekkereskedő - Alberto Sordi

Az Angyal - I/3. rész: Az óvatos terrorista (The Saint: The Careful Terrorist) -  Nat Grendel - Peter Dyneley

Arábiai Lawrence (Lawrence of Arabia) - Auda abu Tayi - Anthony Quinn

Én és a gengszter (On the Beat) -  Sir Ronald Ackroyd - Raymond Huntley

Lázadó hajó (H.M.S. Defiant)  - Vizard - Anthony Quayle

A leghosszabb nap (The Longest Day) - Wilson hadnagy - Tom Tryon, Wolfgang Hager tábornok - Karl John

Nagy vörös kutya  - Emile Fornet - Émile Genest

8 és 1/2 (8½)  - Cesarino, a castingos - Cesarino Miceli Picardi

Az Angyal - II/14. rész: Szélhámosok (The Bunco Artists) - Richard Eade - Peter Dyneley

Bolond, bolond világ (It's a Mad Mad Mad Mad World) - Aloysius rendőrfőnök - William Demarest

Folytassa, Jack! (Carry on Jack) -  Albert Bunfordi kadét - Bernard Cribbins

Folytassa, taxisofőr(nő)! (Carry on Cabby) -  Charlie Hawkins - Sid James (Sidney James néven)

Jegyesek (Il fidanzati) - Giovanni - Carlo Cabrini

Kleopátra (Cleopatra) -  Marcus Antonius - Richard Burton

Különös pasas (Uno strano tipo) -  Giovanni, Celentano menedzsere - Erminio Macario

Lidércfény - Dr. La Barbinais - Jean-Paul Moulinot

A lipicai mének csodája (Miracle of the White Stallions) - Reed ezredes - Philip Abbott

Ne hagyd magad, Pitkin! (A Stitch in Time) -  Russell kapitány, St. John mentőbrigád tagja - Peter Jones

Winnetou 1. (Winnetou - 1. Teil) - Bill Jones - Walter Barnes

Dr. Strangelove (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb) - Jack D. Ripper tábornok - Sterling Hayden

Fekete tulipán (La Tulipe Noire) -  Alexandre de Grasillach de Morvan Lobo herceg - Robert Manuel

Húsz év után (Behold a Pale Horse)  - Vinolas - Anthony Quinn

Teababa (Die Teepuppe)  - Max Helling - Bert Fortell

Adios, gringo! (Adiós gringo) - Dr. Verne Barfield - Roberto Camardiel

Azok a csodálatos férfiak az ő repülő masináikon, avagy hogyan repültek Londonból Párizsba 25 óra és 11 perc alatt (Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes) - Orvil Newton - Stuart Whitman

Az aztékok kincse (Der Schatz der Azteken) -  Abraham Lincoln - Jeff Corey

Belle és Sébastien - I/1. rész: A találkozás (Belle et Sébastien: La rencontre) - César - Edmond Beauchamp

Egy kínai viszontagságai Kínában (Les Tribulations d'un chinois en Chine) - Leon, a komornyik - Jean Rochefort

Egy lyukas dollár (Un dollaro bucato) - McCoy - Pierre Cressoy (Peter Cross néven)

Az elrabolt expresszvonat (Von Ryan's Express) - Costanzo százados - Edward Mulhare

Az ezüst oroszlán birodalmában (Im Reiche des silbernen Löwen) - Kara Ben Nemsi - Lex Barker

A felszámoló (The Liquidator) - Mostyn ezredes - Trevor Howard

Folytassa, ha már otthagyta! - George Brain - Sid James (Sidney James néven)

Három szoba Manhattan-ben (Trois chambres à Manhattan) - Hourvitch - O.E. Hasse

Hogyan öljük meg a feleségünket? (How to Murder Your Wife) -  Blackstone bíró - Sidney Blackmer

Killer Kid (Duell vor Sonnenuntergang) - Lord - Jan Hendriks

Lady L (Lady L) - Mercier felügyelő - Claude Dauphin

Lord Jim (Lord Jim) -  Lord Jim - Peter O'Toole

Old Surehand (Old Surehand) -  Jack O`Neal tábornok - Larry Pennell

Viva Maria (Viva Maria) - Rodriguez - Carlos López Moctezuma

Belfagor a pokolból (L' Arcidiavolo)  - Belfagor - Vittorio Gassman

A folyón át Texasba (Texas Across the River)  - Sam Hollis - Dean Martin Dean Martin

Folytassa, forradalmár! (Don't Lose Your Head)  - Sir Rodney Ffing / Fekete köröm - Sid James

A mák virága is virág (Poppies Are Also Flowers)  - Serge Marko - Gilbert Roland

Nevada Smith (Nevada Smith) - Zaccardi atya - Raf Vallone

Texas Adios (Texas, addio) - Ügyvéd - Luigi Pistilli

Tündéri nők (Le fate) -  Aldini barátja - Corrado Olmi

Utánam, fiúk! (Follow Me, Boys!) - Lemuel Siddons - Fred MacMurray

Bonnie és Clyde (Bonnie and Clyde)  - Buck Barrow - Gene Hackman

Folytassa az idegenlégióban! (Follow That Camel) - Bertram Oliphant `Bo` West - Jim Dale, Nocker őrmester - Phil Silvers

A hallgatag ember (Hombre) -  John Russell - Paul Newman

A hosszú párbaj (The Long Duel) - Young - Trevor Howard

Isten megbocsát, én nem! (Dio perdona... Io no!)  - Cat Stevens - Terence Hill

James Bond 05.: Csak kétszer élsz (You Only Live Twice) - Dikko Henderson - Charles Gray

Lagardere lovag kalandjai (Lagardère) - Monsieur de Peyrolles - Jean-Pierre Darras

A nő hétszer (Woman Times Seven) -  Fred - Alan Arkin

A piszkos tizenkettő (The Dirty Dozen) -  Joseph T. Wladislaw - Charles Bronson

Rabold el az aranyat! (The War Wagon) - Frank Pierce - Bruce Cabot

Rókamese (The Honey Pot) -  Rizzi felügyelő - Adolfo Celi

Sivatagi kommandó (Attentato ai tre grandi) - Fred Schuler százados - Ken Clark

A tigris (Il tigre) - Francesco Vincenzini - Vittorio Gassman

A vámpírok bálja (Dance of the Vampires) - Abronsius professzor - Jack MacGowran

Vihar délen (Hurry sundown) - Reeve Scott - Robert Hooks

2001: Űrodüsszeia (2001: A Space Odyssey) - Dr. Heywood R. Floyd - William Sylvester

Arnold, a bajkeverő (Villa Rides)  - Rodolfo Fierro - Charles Bronson

Egyiket a másik után (Uno a uno sin piedad) - El Charro - Guglielmo Spoletini (William Bogart néven)

A gyáva mesterlövész (Il pistolero segnato da Dio)  - Eustis Brown - Nello Pazzafini

A négy páncélos és a kutya - II/1. rész: Fogolycsere (Zamiana) - Lengyel zászlós - Bogdan Wiśniewski

Nicsak, ki tetovál (Le tatoué)  - Csendőrparancsnok - Pierre Tornade

Szeleburdi háborúba megy (Putiferio va alla guerra) - Félszemű

A tűzön nincs átkelés (V ogne broda net)  Jevsztrjukov felügyelő - Anatoliy Solonitsyn

Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una volta il West)  - Harmonika - Charles Bronson

12+1 (12+1) - Pasqualino - Marzio Margine

Az angliai csata (Battle of Britain) -  Sir Hugh Dowding vezérezredes - Laurence Olivier

Anna ezer napja (Anne of the Thousand Days) - Boleyn Tamás gróf, Anna apja - Michael Hordern Bruno, a vasárnapi gyerek (Bruno, l'enfant du dimanche) - Michel Fauvel - Roger Hanin

Fehér farkasok (Weisse Wölfe) -  Andy Sleek - Karl Zugowski

Győzni Indianapolisban (Winning) - Luther `Lou` Erding - Robert Wagner

Halálugrás (The Gypsy Moths) -  Joe Browdy - Gene Hackman

A hatalom ára (Il Prezzo del potere) - Willer - Antonio Casas

Hé barátom, itt van Sabata! (Ehi amico... c'é Sabata, hai chiuso!) - Banjo - William Berger

Hotel Royal (Hotel Royal)  - Van Cleef - Paul Hubschmid

Az idegenek (Les étrangers - Chamoun - Michel Constantin

James Bond 06.: Őfelsége titkosszolgálatában (On Her Majesty's Secret Service) - Marc Ange Draco - Gabriele Ferzetti

Királyi harc a Napért (The Royal Hunt of the Sun) -  Estete - Michael Craig

Légyfogó (Polowanie na muchy)  - Wlodek - Zygmunt Malanowicz

A nagy utazás (Le grand voyage) - A semuri fiú - Jean Le Mouël

A neretvai csata (Bitka na Neretvi)  - Yvan Vlado - Yul Brynner

Nyárkezdet – vég nélkül (Sommer - Anfang ohne Ende) - Robert - Hans Radloff

A remageni híd (The Bridge at Remagen) - Von Brock tábornok - Peter van Eyck

A szicíliaiak klánja (Le clan des Siciliens) - Vittorio Manalese - Jean Gabin

A Tejút (La voie lactée) - Janzenista - Jean Piat

Topáz (Topaz)-  McKittreck - Edmon Ryan, Jacques Granville - Michel Piccoli

Verseny a lejtőn (Downhill Racer) - Mayo - Dabney Coleman, Eugene Claire - Gene Hackman

A vezér (The Chairman) - Shelby - Arthur Hill

A 22-es csapdája (Catch-22)  - Yossarian - Alan Arkin

Borsalino (Borsalino) - Mario - Mario David

Brutális cowboy (La belva) - Mr. Power - Antonio Anelli

Cromwell (Cromwell)  - Lord Essex - Charles Gray

Drakula gróf (Nachts, wenn Dracula erwacht) - Dr. John Seward - Paul Muller

Egy nap a töltés mellett (Uzbērums) - Skarbais - Gunars Cilinskis

Emilia Galotti (Emilia Galotti) - Hettoe Gonzaga - Sebastian Fischer

Az erőszak városa (Cittá violenta) - Jeff Heston - Charles Bronson

Fehérmellényes urak (Die Herren mit der weissen Weste) - Walter Knauer felügyelő - Walter Giller

Folytassa a szerelmet! (Carry on Loving) -  Terence Philpot - Terry Scott

Hideg veríték (De la part des copains) - Joe Martin / Joe Moran - Charles Bronson

A McKenzie-akció (The McKenzie Break) - Jack Connor százados - Brian Keith

Monte Walsh: Az utolsó cowboy (Monte Walsh) - Cal Brennan - Jim Davis

Ritka látogató (Zycie rodzinne) -  Marek - Jan Nowicki

Scrooge (Scrooge)  - Fred unokaöccse - Michael Medwin

Sherlock Holmes magánélete (The Private Life of Sherlock Holmes) - Dr. John H. Watson - Colin Blakely

A szél dühe (La collera del vento) - Ramón - Máximo Valverde

Tik-tak-tik-tak (...tick... tick... tick...)  - Frank Braddock, Sr. - Karl Swenson

Tora! Tora! Tora! (Tora! Tora! Tora!) - Short altábornagy - Jason Robards

Az ügyvéd (The Lawyer) -  Jack Harrison - Robert Colbert

Az utolsó völgy (The Last Valley) -  Vogel - Omar Sharif

Vizsgálat egy minden gyanú felett álló polgár ügyében (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) -  Újságíró - Fulvio Grimaldi

Adós, fizess! (Stanza 17-17 palazzo delle tasse, ufficio imposte) - Gondrano Pantegani del Cacco herceg - Franco Fabrizi

Álmodj merészet! (Something Big) - Morgan ezredes - Brian Keith

Apacs kapitány (Captain Apache) - Apache kapitány (Rézseggű) - Lee Van Cleef

Arany a prérin (Anda muchacho, spara!)  - Redfield - Eduardo Fajardo

Blackie, a kalóz (Il corsaro nero) - Martin - Salvatore Borghese ,  Blackie kapitány - Terence Hill

Bohózat lőporral (Laisse aller... c'est une valse) - Charles Varèse - Nanni Loy

A buszon (On the Buses) - Arthur, Stan sógora - Michael Robbins

Columbo - I/2. rész: Ahogy a könyvben meg van írva (Columbo: Murder by the Book) - Jim Ferris - Martin Milner

Egy marék dinamit (Giù la testa) - Huerta kormányzó - Franco Graziosi

Egy rendőrfelügyelő vallomása az államügyésznek (Confessione di un commissario di polizia al procuratore della)  - Bonavia felügyelő - Martin Balsam

A fogoly ítéletre vár (Detenuto in attesa di giudizio) - Don Paolo - Michele Gammino

Hurrá, van bérgyilkosunk! (Support Your Local Gunfighter) - Latigo - James Garner

James Bond 07.: Gyémántok az örökkévalóságnak (Diamonds Are Forever) - Ernst Stavro Blofeld (Fantom) - Charles Gray

Kamaszkorom legszebb nyara (Summer of '42) - Gyógyszerész - Lou Frizzell

Kispolgárok (Meshchane) - Pjotr - Vladimir Retsepter

Le Mans - A 24 órás verseny (Le Mans) -  David Townsend - Ronald Leigh-Hunt

Mezítlábas lakótárs (The Barefoot Executive) -  Francis X. Wilbanks - Joe Flynn

Minden lében két kanál - 15. rész: Rizikófaktor (Element of Risk) - Lomax - Shane Rimmer

Minnie és Moskowitz (Minnie and Moskowitz)  - Jim - John Cassavetes

A munkásosztály a paradicsomba megy (La classe operaia va in paradiso) - Lulù Massa - Gian Maria Volonté

A nagy Jake (Big Jake) - Buck Duggan, Texas Ranger kapitány - John Doucette

Ördögök (The Devils) -  Ibert - Max Adrian

Osceola (Osceola) - Arpeika - Ivan Dorin

Pisztolypárbaj (A Gunfight) - Will Tenneray - Kirk Douglas, Francisco Alvarez - Raf Vallone

Rossz emberek folyója (El hombre de Río Malo) - Roy King - Lee Van Cleef

Sacco és Vanzetti (Sacco e Vanzetti) - Mr. McCallum, tanú - Carlo Sabatini

Sátáni ötlet (Max et les ferrailleurs)  - A. Cyriaque 'Dromedár' - Henri-Jacques Huet

Sziklaöklű Joe (Un uomo chiamato Apocalisse Joe) - Berg - Eduardo Fajardo

Tibbs és a szervezet (The Organization) - Joe Peralez - Ron O'Neal

Valaki az ajtó mögött (Quelqu'un derriere la porte) - Az idegen - Charles Bronson

Vörös nap (Soleil rouge) - Link Stuart - Charles Bronson

Columbo - II/3. rész: Döntő játszma (Columbo: The Most Crucial Game) - Paul Hanlon - Robert Culp

Díj az első félidőért (Pohár za první poločas) -  Jan Tříska

Dudu, a csodabogár (Ein Käfer gibt Vollgas) - Jimmy Bondi - Rudolf Zehetgruber

Folytassa, főnővér! (Carry on Matron) - Freddy - Bill Maynard

Halál a stúdióban (Tod im Studio) - Biztonsági főnök - Karl Walter Diess

A jelölt (The Candidate) - Marvin Lucas - Peter Boyle

Micsoda házasság! (Pete 'n' Tillie) - Burt - Barry Nelson

Mindent bele, fiúk! (Più forte, ragazzi!) - Plata - Terence Hill

Mr. Süket trükkjei (Fuzz) - Steve Carella nyomozó - Burt Reynolds

Napfivér, Holdnővér (Fratello sole, sorella luna) - Pietro Di Bernardone - Lee Montague

Ostromállapot (État de siège) - Újságíró - Jean-François Gobbi

A postamester (Stantsionnyy smotritel) - Minszkij - Nikita Mikhalkov

A rendőrség megköszöni (La polizia ringrazia) -  Bettarini - Franco Fabrizi

Roy Bean bíró élete és kora (The Life and Times of Judge Roy Bean) - Adams - John Huston

Sötét Torino (Torino nera) - Fridda - Marcel Bozzuffi Marcel Bozzuffi

Szalmaláng (Strohfeuer) - Helmut - Friedhelm Ptok

A teremtés koronája (Der Mann seiner Frau) - Feri - Günter Schubert

Az új maffiafőnök (I familiari delle vittime non saranno avvertiti) - Nicola Mancuso, Antonio bátyja - Giuliano Persico

Vadnyugati Casanova (Si può fare... Amigo) - Sonny Bronston - Jack Palance

A Valachi-ügy (The Valachi Papers) - Joe Valachi - Charles Bronson

Vigyázat, Vadnyugat! (E poi lo chiamarono il magnifico) -  Ligit őrmester, börtönőr - Jean Louis

Anna és a farkasok (Ana y los lobos) [1973] - r.: Carlos Saura

1. magyar változat (szinkron)

5. Juan - José Vivó

Boldog új évet! (La bonne année) - Simon - Lino Ventura

A brigád új tagja (Tovarizhch brygada) - Ilya Bessedyn - Vassili Spiridonov

Charley Varrick (Charley Varrick) - Maynard Boyle - John Vernon

Dillinger (Dillinger) - John Dillinger - Warren Oates

Felszólítás nélkül (Sans sommation) - Donetti, volt őrmester - Bruno Cremer

Giordano Bruno (Giordano Bruno) - Giordano Bruno - Gian Maria Volonté

Hazatérés (The Homecoming)  - Lenny - Ian Holm

Ilyenek voltunk (The Way We Were) - Hubbell - Robert Redford

Kojak - I/4. rész: Bankrablás (Kojak: Knockover) -  Tony Curcio - Alex Rocco

Kojak és a Marcus - Nelson gyilkosságok (The Marcus-Nelson Murders) -  Lou Jacarrino nyomozó - Val Bisoglio

A nagy balhé (The Sting) - Duke Boudreau - Jack Collins

Az Olsen-banda 05.: Olsen tervez - a banda végez (Olsen-banden gar amok) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Papírhold (Paper Moon) - Jess Hardin helyettes - John Hillerman

Piedone 1.: Piedone, a zsaru (Piedone lo sbirro) - Dr. Deribbis, az ügyvéd - Raymond Pellegrin

Serpico (Serpico)  - Bob Blair - Tony Roberts

Vakáció a buszon (Holiday on the Buses) -  Arthur, Stan sógora - Michael Robbins

Valaki új (Ktos nowy) - Karol Kukula - Marian Kociniak

Valdez lovai (Valdez, il mezzosangue) - Chino Valdez - Charles Bronson

A briliáns királynő bukása (Shakh koroleve brilliantov) -  Szokolovszkij kapitány - Gunars Cilinskis

Az éjjeliőr (The Midnight Man) -  Quartz - Cameron Mitchell

Előbb vagy utóbb (Früher oder später) - Eric - Horst Janson

Az előkelő alvilág (Un uomo, una città) - Polito felügyelő - Gipo Farassino

Gyorsított eljárás (Processo per direttissima) - Martini - Adolfo Lastretti

Hajsza a föld alatt (The Taking of Pelham One Two Three) - Rico Patrone hadnagy - Jerry Stiller

Hetedik nap este (Sedmého dne vecer) -  Martan - Eduard Cupák

Jégkeblek (Les seins de glace) - Garnier felügyelő - André Falcon

Keserű csokoládé (Pane e cioccolata) - Olasz iparos - Johnny Dorelli

Kojak - I/12. rész: Utolsó kenet a halál előtt (Kojak: Last Rites for a Dead Priest) - Frank Mulvaney - Jackie Cooper

Kojak - I/21. rész: Dinamitterápia (Kojak: Therapy in Dynamite) -  Alex Linden - Dabney Coleman

A költözők (Moving On) - Alan - Ken Shorter

Miért ölnek meg egy bírót? (Perché si uccide un magistrato) - Carmelo Bellolampo - Vincenzo Norvese

Zamagna felügyelő - Gianni Zavota

Mr. Majestyk (Mr. Majestyk) Vince Majestyk - Charles Bronson

Az Olsen-banda 06.: Az Olsen banda boldogul (Olsen-bandens sidste bedrifter) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Pénzt vagy életet! (Juggernaut) - John McCleod felügyelő - Anthony Hopkins

Petrocelli - I/8. rész: Tükröm, tükröm, mondd meg nékem... (Petrocelli: Mirror, Mirror on the Wall...)  Haskell Fox - Harold Gould

Pokoli torony (The Towering Inferno) - Will Giddings - Norman Burton

Stavisky (Stavisky...) - Boussaud felügyelő - Marcel Cuvelier

Sugarlandi hajtóvadászat (The Sugarland Express) - Harlin Tanner százados - Ben Johnson

Thriller - III/6. rész: A következő sikítás (The Next Scream You Hear) -  Bernard Peel - Christopher George

Városok és évek (Goroda i gody) - Kurt Wann - Winfried Glatzeder

Agónia (Agoniya) -  II. Miklós cár - Anatoli Romashin

Breakheart-szoros (Breakheart Pass) - Deakin - Charles Bronson

Cápa 1.: A cápa (Jaws)  - Quint - Robert Shaw

Capone (Capone) - Johnny Torrio - Harry Guardino

A cement (Tsement) -  Dmitrij Ivagin - Valentin Gaft

A cigánytábor az égbe megy (Tabor ukhodit v nebo) - Loiko Zobar - Grigore Grigoriu

Cogburn, a békebíró (Rooster Cogburn) - Rooster Cogburn - John Wayne

Columbo - IV/5. rész: Visszajátszás (Columbo: Playback) - Banks közrendőr - Steven Marlo

A döntés éjszakája (Night Moves) - Joey Ziegler - Edward Binns

Egy zseni, két haver, egy balek (Un genio, due compari, un pollo) - Falubolondja - Gérard Boucaron- Cabot őrnagy - Patrick McGoohan

Az elveszett expedíció (Propavshaya ekspeditsiya) -  Arszen - Vakhtang Kikabidze

Felperesek és védők (Plaintiffs and Defendants) - Peter - Alan Bates

Férfiak póráz nélkül (Amici miei) - Rambaldo Melandri - Gastone Moschin

Papagáj - Gerald Thomas

Francia kapcsolat 2. (French Connection II) -  Barthélémy - Bernard Fresson

Gyémántok (Diamonds) - Charles - Robert Shaw

Az ígéret földje (Ziemia obiecana) - Karol Borowiecki - Daniel Olbrychski , Trawinski - Andrzej Lapicki

Kedvesem, Isten veled (Farewell, My Lovely) - Nulty detektív - John Ireland

A keselyű három napja (Three Days of the Condor) - Jimmy - Frank Savino

G. Joubert - Max von Sydow

A marseille-i fiú (Il Marsigliese) - Pierre Toriel - Marc Porel

Monte Cristo grófja (The Count of Monte-Cristo) - De Villefort - Louis Jourdan

Monty Python: Gyalog-galopp (Monty Python and the Holy Grail) -  Hullaleadó - John Cleese

A nagy Waldo Pepper (The Great Waldo Pepper) - Newt - Geoffrey Lewis

Az Olsen-banda 07.: Az Olsen banda sínre kerül (Olsenbandens siste bedrifter) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Olyan, mint a többi szombat (Just Another Saturday) -  Dan - Bill Henderson

Petrocelli - I/17. rész: Egy magányos áldozat (Petrocelli: A Lonely Victim) - Joseph Bear - Don Dubbins (Donald Dubbins néven)

Petrocelli - II/12. rész: Halálos ítéletek (Petrocelli: A Deadly Vow) -  Carter hadnagy - Warren J. Kemmerling

Petrocelli - II/4. rész: A félelem árnyéka (Petrocelli: Shadow of Fear) - Carter hadnagy - Warren J. Kemmerling

Petrocelli - II/8. rész: A szerencse forgandó (Petrocelli: The Gamblers) - Billy Hanson ügyész - John Lupton

Robin Hood nyila (Strely Robin Guda) - Robin Hood - Boris Khmelnitsky

A Scotland Yard vendége (Brannigan) - Mike Traven felügyelő - John Stride

A vadember (L'ingénu) - A vadember - Jean-Claude Drouot

Van der Valk és a holtak (Pas de frontières pour l'inspecteur: Le bouc émissaire) -  Van der Valk - Frank Finlay

Veszélyesen élni (Il faut vivre dangereusement) -  Murdoc - Roger Blin

A világ legerősebb embere (The Strongest Man in the World) -  Cookie - Richard Bakalyan

Waczak Szálló - I/1.rész: Egy csipet előkelőség (Fawlty Towers: A Touch of Class) - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/2.rész: A kőművesek (Fawlty Towers: The Builders) -  Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/3.rész: Esküvői vendégek (Fawlty Towers: The Wedding Party)  - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/4.rész: Szálloda ellenőrök (Fawlty Towers: The Hotel Inspectors)  - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/5.rész: Vacsora ínyenceknek (Fawlty Towers: Gourmet Night) - Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Waczak Szálló - I/6.rész: A németek (Fawlty Towers: The Germans) -  Gowen őrnagy - Ballard Berkeley

Afrika Expressz (Africa Express) - Robert Preston - Jack Palance

Bűnvadászok (I due superpiedi quasi piatti) - Mr. Sebhelyes, Fred embere - Riccardo Pizzuti

Columbo - VI/1. rész: Két detektív, egy gyilkosság (Columbo: Fade in to Murder) - Ward Fowler / Lucerne nyomozó - William Shatner

Egy asszony az ablaknál (Une femme à sa fenêtre) -  Michel Boutros - Victor Lanoux

A Fekete kalóz (Il corsaro nero) - Morgan - Angelo Infanti

Van Stiller - Franco Fantasia

Focizzon, aki tud (Namdvili tbiliselebi da skhvebi) -  Bezsan - Guram Lordkipanidze

Fogat fogért (Les grands moyens) -  Esprit Conségude - Pierre Koulak

A jónevű senki avagy a stróman (The Front) - Alfred Miller - Michael Murphy

Keoma (Keoma)  - Keoma - Franco Nero

Lidérc egy csalogányon (Nightmare for a Nightingale)  - Tony Risanti - Keith Baxter

Maraton életre-halálra (Marathon Man) -  Peter Janeway - William Devane

A Midway-i csata (Midway)  - Isoroku Yamamoto admirális - Toshirô Mifune

Mindent megmutatunk (On aura tout vu) - M. Ferroni - Jean Michaud

Missouri fejvadász (The Missouri Breaks)  - David Braxton - John McLiam

Negyedik kívánság (The Fourth Wish) -  Dr. Richardson - Michael Craig

A nyár közepén (W srodku lata)  - A fuvarozó - Marek Walczewski

Az Olsen-banda 08.: Az Olsen banda bosszúja (Olsen-banden ser rodt) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Petrocelli - II/17. rész: A halál nem jár egyedül (Petrocelli: Any Number Can Die) - John Ponce hadnagy - David Huddleston

Petrocelli - II/19. rész: Halálos utazás (Petrocelli: Deadly Journey)  - Mr. Kaif, Williams partnere

Piszkos Harry 3.: Az igazságosztó (The Enforcer) - Al Bressler hadnagy - Harry Guardino

Szafari expressz (Safari Express)  - van Daalen - Jack Palance

Szárnyát vagy combját? (L'aile ou la cuisse) - Gina férje

Szót kérek (Proshu slova) - Szergej Uvarov - Nikolay Gubenko

Támadás Entebbénél (Raid on Entebbe) -  Shimon Peres - Tige Andrews

Z, mint Zorro (Ah sí? E io lo dico a Zzzzorro!) - Donato atya segédje

Az amerikai barát (Der Amerikanische Freund) -  Allan Winter - David Blue

Dot és a kenguru (Dot and the Kangaroo) - Frank, Dot apja - Ron Haddrick

Egy gazember halála (Mort d'un pourri) - Lansac - François Chaumette

Ember az Atlantiszról - 10. rész: A Land'End-i csetepaté (Shoot-Out at Land's End) - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 3. rész: Gyilkos spórák (The Killer Spores)  - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 4. rész: Eltűnt emberek (The Disappearances) -  C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 5. rész: Olvadás (Melt Down) - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 6. rész: A vízipók (The Mudworm) -  C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 7. rész: Sólyom Mu földjéről (Hawk of Mu) - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Ember az Atlantiszról - 8. rész: Az óriás (Giant)  - C.W. Crawford, főnök - Alan Fudge

Fehér bölény (The White Buffalo) - Vad Bill Hickok - Charles Bronson

Harmadik típusú találkozások (Close Encounters of the Third Kind) - Walsh őrnagy - Warren J. Kemmerling

Ház a város végén (Dum na konci mesta) - Tomas - Petr Kostka

A híd túl messze van (A Bridge Too Far) - Julian Cook őrnagy - Robert Redford

Holnap felkelek, és leforrázom magam teával (Zítra vstanu a oparím se cajem) -  Jan Bures / Karel Bures - Petr Kostka

Jégtörők (Slap Shot)  - Joe McGrath - Strother Martin

Koldus és királyfi (Crossed Swords) -  Ruffler - George C. Scott

Lángoló sivatag (Cuibul salamandrelor) - Ahmed - Tony Kendall

Az Olsen-banda 09.: Az Olsen banda újra akcióban (Olsen-banden deruda') - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Az ördögűző 2. (Exorcist II: The Heretic) - Philip Lamont atya - Richard Burton

Az őrszem (The Sentinel) -  Ruzinsky professzor - Martin Balsam

Ötvenhat igazolatlan óra (Sestapadesát neomluvených hodin) - Richard Reznícek, Honza apja - Jirí Vala

Párbajhősök (The Duellists) - Treillard tábornok - Robert Stephens

Peti sárkánya (Pete's Dragon) - Merle - Charles Tyner

Smokey és a bandita (Smokey and the Bandit) - Mr. B - Macon McCalman

Születésnap (Den rozhdeniya) - Farida - David Uplisashvili

Újra akcióban a 7. század (La 7ème compagnie au clair de lune) -  Chaudard törzsőrmester - Pierre Mondy

Utasok (Les passagers) - Fabio - Bernard Fresson

Veszett (Rabid)  - Dr. Dan Keloid - Howard Ryshpan

Akit Bulldózernek hívtak (Lo chiamavano Bulldozer) -  Medve - Joe Bugner

Bohókás nyomozás (The Cheap Detective) - Lou Peckinpaugh - Peter Falk

Columbo - VII/2. rész: Az ínyenc gyilkos (Columbo: Murder Under Glass)  - Paul Gerard - Louis Jourdan

Derrick - V/1. rész: A fényképész (Derrick: Der Fotograf) - Berger nyomozó - Willy Schäfer

Első szerelem (Primo amore) -  Igazgató - Mario Del Monaco

Érzéstelenítés nélkül (Bez znieczulenia) -  Bronski - Roman Wilhelmi

Fedora (Fedora)  - Barry Detweiler - William Holden

Gengszterek sofőrje (The Driver) - Vörös titkosrendőr - Matt Clark

Goodbye és ámen (Goodbye e amen) - John Dhannay - Tony Musante

Grease (Grease) - Calhoun edző - Sid Caesar

Hála tűzön-vízen át (Rücksichtslos dankbar) - Erwin Lombard - Ernst Anders

Harminckilenc lépcsőfok (The Thirty Nine Steps) - Woodville - Edward de Souza

Kóma (Coma) - Dr. Marcus - Alan Haufrect

Lavina (Avalanche) -  Nick Thorne - Robert Forster

A magas rangú célpont (Brass Target) - Donald Rogers ezredes - Robert Vaughn

A Medúza pillantása (The Medusa Touch) -  Brunel - Lino Ventura

A nyomorultak (Les Misérables) - Thenardier - Ian Holm

Az Olsen-banda 10.: Az Olsen banda hadba száll (Olsen-banden gar i krig) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Ördögi hagyaték (The Legacy) - Karl Liebnecht - Charles Gray

Őrült nők ketrece (La Cage aux folles) - Kidobóember - Carlo Reali

Őszi szonáta (Höstsonaten) -  Viktor - Halvar Björk

Rózsaszín Párduc 5.: A Rózsaszín Párduc bosszúja (Revenge of the Pink Panther) - Al Marchione - Robert Loggia

A szoknyás zsaru (Tendre poulet) - Charmille - Hubert Deschamps

A testrablók támadása (Invasion of the Body Snatchers) - Dr. David Kibner - Leonard Nimoy

Üzenet az űrből (Uchu kara no messeji) - Hans - Sonny Chiba

A 25 millió fontos váltságdíj (North Sea Hijack) - Robert King - David Hedison

Airport '79 - Concorde (The Concorde ... Airport '79) - Dr. Kevin Harrison - Robert Wagner

Almagombóc banda 2. (The Apple Dumpling Gang Rides Again) - Bill Hitchcock marsall - Kenneth Mars

Apokalipszis most (Apocalypse Now) - Bill Kilgore alezredes - Robert Duvall

Ashanti (Ashanti) - Hasszán herceg - Omar Sharif

A bádogdob (Die Blechtrommel) - Scheffler - Werner Rehm

Boldog család (Srecna porodica) - Bátyó - Zoran Radmilovic

Csatár a pácban (Coup de tête) - Felügyelő - Gérard Hernandez

Egy ágy, tele vendéggel (Ein Bett voller Gäste) - Wilfried - Ernst Anders

Én a vízilovakkal vagyok (Io sto con gli ippopotami) - Slim - Terence Hill l

Forró szél - 6. rész: A lakás (Stan) - Mile 'Kontras' - Vladan Zivkovic

Iskolajáték (School Play) - Geoffrey Treasure - Denholm Elliott

Jézus élete (Jesus) - Simon Péter - Niko Nitai

Kína-szindróma (The China Syndrome) - Greg Minor - Michael Alaimo

Egy kislány naplója (Gelb ist nicht nur die Farbe der Sonne) - Peter Böhm - Horst Drinda

Kozmikus látogatók (Stridulum) -  Jake Durham nyomozó - Glenn Ford

Az Olsen-banda 11.: Az Olsen banda nem adja fel (Olsen-banden overgiver sig aldrig) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Pokoltól a győzelemig (From Hell to Victory) - Brett Rosson - George Peppard

Rogers százados a 25. században (Buck Rogers in the 25th Century) - Ellenőr - John Dewey Carter

Sándor Mátyás (Mathias Sandorf) - Sárkány - Giuseppe Pambieri

Star Trek (Star Trek: The Motion Picture) -  James T. Kirk kapitány - William Shatner

Száguldás a pokolba (Disaster on the Coastliner) -  Stuart Peters - William Shatner

Szeget szeggel (Measure for measure) - Angelo - Tim Pigott-Smith

Szerelem és golyók (Love and Bullets) - Charlie Congers - Charles Bronson

A tenger asszonya (Fruen fra havet) - Arnholm - Odd Furøy

Törvényes gyilkosság (Murder by Decree) - Lestrade felügyelő - Frank Finlay

Airplane! (Airplane!) - Kramer - Robert Stack

Aranyeső Yuccában (Occhio alla penna) - Colorado Sim - Riccardo Pizzuti

Atlantic City, USA (Atlantic City, USA) - Alfie - Al Waxman

A babysitter (The Babysitter) - Dr. Jeff Benedict - William Shatner

Caboblanco (Caboblanco) - Gifford Hoyt - Charles Bronson

Csata a csillagokon túl (Battle Beyond the Stars) - Sador - John Saxon

Csillagporos emlékek (Stardust Memories) - Sandy könyvelője - Sol Lomita

Dr. Jekyll és Mr. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) -  Dr. Henry Jekyll / Mr. Edward Hyde - David Hemmings

A dzsesszénekes (The Jazz Singer)  - Jess Robin - Neil Diamond

Az elcserélt gyermek (The Changeling) - De Witt - John Colicos

Éretlenek (Les sous-doués)  - MC2 apja - Féodor Atkine

A faláda és a kísértet (Le roman du samedi: Le coffre et le revenant) - Arnaud de Lourmel - Michel Peyrelon

A falu bolondja és a kötéltáncosnő (Corkan i Svabica) - Corkan - Izet Hajdarhodzic

Főúr, tűnés (Vrchní, prchni!) - Rudy - Jirí Kodet

A gyilkos héja (Hawk the Slayer) - Héja - Jack Palance

Hamlet, dán királyfi (Hamlet, Prince of Denmark) - Horatio - Robert Swann

Hárman a slamasztikában (Seems Like Old Times) -  Stanley kormányzó - George Grizzard

Három fölösleges férfi (3 hommes à abattre) - Jacques Mouzon - André Falcon

Határsáv (Borderline) -  Jeb Maynard - Charles Bronson

Igen? Én ilyen férj vagyok (Ja, so ein Mann bin ich!) - Konrad Förster - Heinz Behrens

Jobb ma egy nő, mint tegnap három (Je vais craquer!!!) -  Michel, Natacha pasija - Jean-Paul Zehnacker

A kaszkadőr (The Stunt Man) - Jake rendőrfőnök - Alex Rocco

Kicsi kocsi legújabb kalandjai (Herbie Goes Bananas) - Armando Moccia - Vito Scotti

Kilenctől ötig (Nine to Five) - Dick Bernly - Lawrence Pressman

A kobra napja (Il giorno del Cobra) - Lorenzo 'Larry' Stanziani - Franco Nero

Magnum - I/9. rész: Akció közben eltűnt (Missing in Action) - John W. Newton ügynök - Lance LeGault

Martha - Kenneth - Paul Young

Merénylet (Attentat)- Georg Hein - Bent Mejding

Moszkva nem hisz a könnyeknek (Moskva slezam ne verit) -  Szergej Gurin - Aleksandr Fatyushin

Őrült nők ketrece 2. (La cage aux folles II) -  Simon Charrier - Michel Galabru

Szabadlábon Velencében (Le guignolo)  - Mesélő

Szimat nyomozó (Oh Heavenly Dog) - Bart - Omar Sharif

Szuperzsaru (Poliziotto superpiù) - Dave Speed - Terence Hill

Városi cowboy (Urban Cowboy) - Steve Strange - James Gammon

Végső visszaszámlálás (The Final Countdown) -  Perry hadnagy - James C. Lawrence

Athéni Timon (Timon of Athens) -  Költő - John Fortune

Csökke-nő (The Incredible Shrinking Woman) - Önmaga - Mike Douglas

Életünket és vérünket (Wie der Mond über Feuer und Blut)- Schwerin tábornok - Friedrich von Thun

Excalibur (Excalibur) -  Cornwall - Corin Redgrave

Fantom az éjszakában (Nighthawks) - Munafo hadnagy - Joe Spinell

Gőg (Orgolii) - Ion Christian - Victor Rebengiuc

Gumi Tarzan (Gummi-Tarzan)-  Ivan apja - Peter Schrøder

Halálos vadászat (Death Hunt) - Hazel - Ed Lauter

Kincs, ami nincs (Chi trova un amico, trova un tesoro) - Frisco Joe embere - Giancarlo Bastianoni

A lány és Grand (Devushka i Grand) - Fjodor Ivanovics, igazgató

Lili Marleen (Lili Marleen) - von Strehlow - Erik Schumann

Magnum - II/18. rész: Gyilkosság reflektorfényben (Double Jeopardy) - William B. Knox - Barry Nelson

Magnum - II/5. rész: Az emlékek örökké élnek (Memories Are Forever) - Buck Greene ezredes - Lance LeGault

Minden nap más (Kein Tag ist wie der andere) - Günter Barnack - Jürgen Zartmann

Montenegro (Montenegro)  - Martin Jordan - Erland Josephson

Nem megfelelő csatornák (Improper Channels) - Jeffery Martley - Alan Arkin

Az Olsen-banda 12.: Az Olsen banda veszi az akadályt (Olsen-bandens flugt over plankeværket) -  Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Az Olsen-banda 13.: Az Olsen banda olajra lép (Olsen-banden over alle bjerge) - Jensen felügyelő - Axel Strøbye

Othello (Othello) - Othello - Anthony Hopkins

Ragtime (Ragtime) - Bandatag - Frankie Faison

Szerelem az éjszakában (All Night Long) - eorge Dupler - Gene Hackman

Az utolsó cápa (L' Ultimo squalo) - Ron Hamer - Vic Morrow

Üvöltés (The Howling) - Dr. George Waggner - Patrick Macnee

A város hercege (Prince of the City) - Rick Cappalino - Norman Parker

A vasember (Czlowiek z zelaza) -  Önmaga - Lech Walesa

Végtelen szerelem (Endless Love) - Hugh Butterfield - Don Murray

Airplane 2. - A folytatás (Airplane II: The Sequel) - Buck Murdock parancsnok - William Shatner

Akciócsoport 11. rész: Párkeresők (Strike Force: Lonely Ladies) - Lonnie Markham - Ronnie Schell

Állj, határ! (The Border) - Cat - Harvey Keitel

Aranyoskám (Tootsie) - George Fields - Sydney Pollack

Átverés (Fake-Out) - Ted - Larry Storch

Becsületbeli ügy (A Question of Honor) - Frederick Walker - Robert Vaughn

Bombajó bokszoló (Bomber)  - Rosco Dunn - Kallie Knoetze

Creepshow - A rémmesék könyve (Creepshow) - Stan - Tom Atkins

Cymbeline (Cymbeline) - Pisario - John Kane

A dolog (The Thing) - Dr. Blair - Wilford Brimley

Eltűntnek nyilvánítva (Missing) - Ed Horman - Jack Lemmon

Az ember, aki lezárta a várost (Chelovek, kotoryy zakryl gorod) - Yakovlev - Leonid Nevedomsky

Esőcsináló (The Rainmaker)  - Noah Curry - James Cromwell

Gyilkos optika (Wrong Is Right) - . Mallory - Leslie Nielsen

Ha egymásra találunk... (Jesli sie odnajdziemy) - Wojcziek Brozynski - Tadeusz Borowski

Hazug angyal (Brimstone & Treacle) - Tom Bates - Denholm Elliott

Hupikék törpikék: Törptavasz (The Smurf Springtime Special) - Törpapa

Kettévált mennyezet (Kettévált mennyezet) - Széll Árpád - Jan Nowicki

Ki kém, ki nem kém (Hanky Panky) - Adrian Pruitt - Josef Sommer

Knight Rider - I/1-2. rész: Nehéz örökség (Knight Rider: Knight of the Phoenix)- Fred Wilson - Vince Edwards

Knight Rider - I/16. rész: A Topáz-kód (The Topaz Connection) -  Hagen - Jack Starrett

Magnum - III/1. rész: Látta ma felkelni a napot? (Did You See the Sun Rise?) - Buck Greene ezredes - Lance LeGault

Marco Polo - 3. rész (Marco Polo: Episode #1.3) - Damiano testvér - Patrick Mower

Marco Polo - 4. rész (Marco Polo: Episode #1.4) - Damiano testvér - Patrick Mower

A misszionárius (The Missionary)  - Narrátor - Michael Hordern

Nagyon különleges ügyosztály I/2. rész: A félelem gyűrűje, avagy frász a szorítóban (Police Squad!: Ring of Fear (A Dangerous Assignment))  - Martin - Rudy Solari

A nők a vétkesek (Schuld sind nur die Frauen) -  Philipe Bernard - Harald Juhnke

Passiójáték (Passion) - László - Szabó László

Rózsaszín Párduc 6.: A Rózsaszín Párduc nyomában (Trail of the Pink Panther) - Bruno Langois - Robert Loggia

A sokk (Le choc) -  Cox - François Perrot

Star Trek 2. (Star Trek: The Wrath of Khan) - James T. Kirk admirális - William Shatner

A szamurájkard (The Challenge) - Toru Yoshida - Toshirô Mifune

Szárnyas fejvadász (Blade Runner) -  Rick Deckard - Harrison Ford

T.J. Hooker - I/4. rész (T.J. Hooker: Hooker's War) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - I/5. rész (T.J. Hooker: The Witness) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/6. rész: Terror az akadémián (T.J. Hooker: Terror at the Academy) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/7. rész: A túlélés szindróma (T.J. Hooker: The Survival Syndrome)  - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/8. rész: Halálos nagyravágyás (T.J. Hooker: Deadly Ambition) -  T.J. Hooker őrmester - William Shatner

Tanszék (Kafedra) - Viktor Fljagin professzor - Rostislav Yankovskiy

Válás előtt (Shoot the moon) -  George Dunlap - Albert Finney

Veronika Voss vágyakozása (Die Sehnsucht der Veronika Voss)  - Dr. Edel - Erik Schumann

Viadukt (Viadukt) - Ernst --- (saját hangján szólal meg)

Viktor/Viktória (Victor Victoria) -  King Marchand - James Garner

A windsori víg nők (The Merry Wives of Windsor) -  Frank Ford - Ben Kingsley

Az álmodozó (Spinnefix) - Bruno - Hans-Joachim Entrich

Asztal öt személyre -  J. P. Tannen - Jon Voight

Bíbor és fekete (The Scarlet and the Black) - Vittorio atya - Raf Vallone

A csók (Potseluy) - Mihail Rjabovics - Oleg Yankovskiy

Éjféli leszámolás (10 to Midnight) - Leo Kessler - Charles Bronson

A fegyelem urai (The Lords of Discipline) -  Bentley Durrell tábornok - G.D. Spradlin

Halálos kószálás (Mortelle randonnée) -  A sápadt férfi - Guy Marchand

Herkules (Hercules) - Mesélő

Kétszemélyes pályaudvar (Vokzal dlya dvoikh) - Platon Szergejevics - Oleg Basilashvili

Kifulladásig Los Angelesben (Breathless) -  Parmental hadnagy - John P. Ryan

A kíméletlen (Le battant) - Sauvat - Gérard Hérold

Magányos farkas (Lone Wolf McQuade) - Dakota - L.Q. Jones

Marco Polo - 8. rész (Marco Polo: Episode #1.8) -  Damiano testvér - Patrick Mower

A nagy balhé 2. (The Sting II) - Fargo Gondorff - Jackie Gleason

A nagy borzongás (The Big Chill) - Nick - William Hurt

Nyomás utána! (Nati con la camicia) - Rosco Frazer (Steinberg) - Terence Hill

Az Osterman hétvége (The Osterman Weekend) - Stennings - Sandy McPeak

A Rózsaszín Párduc átka (Curse of the Pink Panther) -  Bruno Langois - Robert Loggia

Sárgaszakáll (Yellowbeard) - Hughes kapitány - James Mason

Srácok (Patsany) -  Andrej Zajcev apja

Szerepcsere (Trading Places) - Clarence Beeks - Paul Gleason

Szívélyes üdvözlet a Földről (Srdecny pozdrav ze zemekoule) -  A, első földönkívüli - Milan Lasica

A szupercsapat - I/1. rész (The A-Team: Mexican Slayride) -  John 'Hannibal' Smith - George Peppard

A szupercsapat - I/2. rész: Jamestown gyermekei (A-Team: Children of Jamestown) - John 'Hannibal' Smith - George Peppard

T.J. Hooker - II/12. rész: A lejtőn (T.J. Hooker: The Fast Lane) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/19. rész: Requiem egy zsaruért (T.J. Hooker: Requiem for a Cop) -  T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - II/20. rész: A túszok (T.J. Hooker: The Hostages) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - III/1. rész (T.J. Hooker: The Return) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - III/2. rész: A lánykereskedők (T.J. Hooker: Carnal Express) - T.J. Hooker őrmester - William Shatner

T.J. Hooker - III/5. rész: Az igazság árnyéka (T.J. Hooker: The Shadow of Truth) -  T.J. Hooker őrmester - William Shatner

Tükrök utcája (Via degli specchi) -  Gianfranco - Heinz Bennent

Vörös cár (Red Monarch)  - Sztálin - Colin Blakely

Yentl (Yentl) -  Alter Vishkower rabbi - Steven Hill

Ágyugolyó futam 2. (Cannonball Run II) -  Hymie Kaplan - Telly Savalas

Amíg lehull a hó (Poka ne vypal sneg...) -  Misa - Aleksandr Porokhovshchikov

Barátom, Iván Lapsin (Moy drug Ivan Lapshin) - van Lapsin - Andrei Boltnev

Beverly Hills-i zsaru (Beverly Hills Cop) - Douglas Todd felügyelő - Gilbert R. Hill

A Bounty (The Bounty) - William Bligh hadnagy - Anthony Hopkins

Broadway Danny Rose (Broadway Danny Rose) - Önmaga - Corbett Monica

A Cartier-ügy (The Cartier Affair) - Ben Foley - Jordan Charney

Coriolanus (The Tragedy of Coriolanus) - Junius Brutus - Anthony Pedley

Csillagember (Starman) - George Fox - Richard Jaeckel

Az erőszak pokla (The Evil That Men Do) - Holland / Bart Smith - Charles Bronson

És felkel a Nap (The Sun Also Rises) - Chaz - Hutton Cobb

A farkassá változott Tom (Vilkatis Toms) - Móri úr

Gyilkos robotok (Runaway) - Rendőrfőnök - G.W. Bailey

A hazárdőr (The Jigsaw Man) - Boris Medvachian - Morteza Kazerouni

A hetedik célpont (La 7ème cible) -  Jean Michelis - Jean Poiret

Hóvirágünnep (Slavnosti snezenek) - Junek - Ferdinand Havlík

Jobb part, bal part (Rive droite, rive gauche) - Guarrigue - Jacques Weber

Micki és Maude (Micki + Maude) - Leo Brody - Richard Mulligan

Orvosnők (Ärztinnen) - Dr. Werner Michelsberg - Michael Gwisdek

Párbaj a városban (City Heat) - Mike Murphy - Burt Reynolds

Rémálom az Elm utcában (A Nightmare on Elm Street) - Thompson felügyelő - John Saxon

Rettegés Londonban (The Glory Boys) - David Sokarev professzor - Rod Steiger

Star Trek 3. (Star Trek III: The Search for Spock) - James T. Kirk admirális - William Shatner

Száz nap Palermóban (Cento giorni a Palermo) - Carlo Dalla Chiesa tábornok - Lino Ventura

Szellemirtók (Ghostbusters) - Yager dékán úr - Jordan Charney

Utazó koporsó (Finders Keepers) - Ormond - Jack Riley

Zuhanás a szerelembe (Falling in Love) - Victor Rawlins - Victor Argo

Bemelegítés (Warming Up) - Peter Sullivan őrmester - Henri Szeps

Célpont (Target) - Walter Lloyd - Gene Hackman

Az elengedett kéz (Letting Go) - Dr. Rudnick - Max Gail

Az én kis falum (Vesnicko má stredisková) - Rumlena, a prágai - Ladislav Zupanic

Eszelős vadnyugat (Lust in the Dust) - Keményfejű Williams - Geoffrey Lewis

Európai vakáció (European Vacation) -  Kent Winkdale, `Zsákbamacska` műsorvezető - John Astin

Az ezüstálarcos (Masca de argint) - Troianov - Alexandru Repan

Fakó lovas (Pale Rider) - Coy LaHood - Richard Dysart

A fekete üst (The Black Cauldron) -  Prológus-narrátor - John Huston

Főhivatal (Head Office) - Issel szenátor - George Coe

A gyilkos bennem van (Guilty Conscience) - Arthur Jamison - Anthony Hopkins

Halálbalett (White Nights) - Csajko ezredes - Jerzy Skolimowski

Kommandó (Commando) - Franklin Kirby tábornok - James Olson

Lesben (Hautnah) - Dold - Armin Müller-Stahl

Meghurcolt ártatlanság (Ordeal by Innocence) - Leo Argyle - Christopher Plummer

Minőségi csere (Se permuta) - Orlando - Manuel Porto

Miss Marple történetei 02.: A láthatatlan kéz (The Moving Finger) - Halottkém - Gerald Sim

Montreáli bankrablás (Hold-Up) - Fox felügyelő - Jean-Claude de Goros

Nemzetközi repülőtér (International Airport) - Harvey Jameson - Bill Bixby

O-bi, O-ba, avagy a civilizáció vége (O-bi, O-ba - Koniec cywilizacji) -  Soft - Jerzy Stuhr

Önkéntesek (Volunteers) - Idősebb Lawrence Bourne - George Plimpton

Az Overlord hadművelet (Code Name: Emerald) -  Peters tábornok - Patrick Stewart

Rocky IV. (Rocky IV) - Nicoli Koloff - Michael Pataki

Teen Wolf - Az ifjú farkasember - Harold Howard - James Hampton

Tizenhárman vacsorára (Thirteen at Dinner) - Bryan Martin - Lee Horsley

Tükrökkel csinálták (Murder with Mirrors) - Lewis Serrocold - John Mills

Utolsó választás (Terminal Choice) - Dr. Giles Dodson - David McCallum

Veszélyes őrjárat (Odinochnoye plavanye) -  Frank Crowder - Janis Melderis

Aladdin (Superfantagenio) - Verőember - Venantino Venantini

Angyalok dühe (Rage of Angels: The Story Continues) - James Moretti - Michael Nouri

A békétlen (Der Unfried) -  Pointner-Bauer - Gerd Fitz

Caspar David Friedrich, avagy A kor béklyói (Caspar David Friedrich - Grenzen der Zeit) -  Georg Andreas Reimer - Lothar Blumhagen

Dallas: Ahogy kezdődött (Dallas: The Early Years) -  Ed Porter - Geoffrey Lewis

Egy kis gubanc (Big Trouble) -  Steve Rickey - Peter Falk

Az embervadász (Manhunter) - Jack Crawford - Dennis Farina

Érints meg és menj! (Touch and Go) -  Gower - Richard Venture

Fegyvere van, veszélyes (Armed and Dangerous) - Clarence O`Connell kapitány - Kenneth McMillan

Féktelen folyó (River's Edge) -  Feck - Dennis Hopper

Gloriett a hullának (Dead Man's Folly) -  Bland felügyelő - Kenneth Cranham

A három amigó (¡Three Amigos!) - Harry Flugleman - Joe Mantegna

Kaviár és lencse (Million v brachnoy korzine) - Leonida - Aleksandr Shirvindt

A komputeranimáció varázsa (Computer animation magic) - Narrátor

Kung-fu - A film (Kung Fu: The Movie) - John Martin Perkins III - Martin Landau

A Las Vegas-i zsaru (Heat) -  Baby - Joseph Mascolo

Lőj a vadászra! (Avenging Force) -  Elliot Glastenbury - John P. Ryan

Magánháború (Let's Get Harry) - Dean Reilly - Jerry Hardin

Másik sziget (Inna wyspa)  - Pawel - Edward Linde Lubaszenko

Murphy törvénye (Murphy's Law) - Jack Murphy - Charles Bronson

Nicsak, ki nyaral! (Club Paradise) - Voit Zerbe - Brian Doyle-Murray

Péntek 13. - VI. rész: Jason él (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) -  Michael Garris seriff - David Kagen

A pénznyelő (The Money Pit) - Curly - Philip Bosco

Rémségek kicsiny boltja (Little Shop of Horrors) - Mr. Mushnik - Vincent Gardenia

Salvador (Salvador) - Bentley Hyde, Sr. Ezredes - Will MacMillan

Star Trek 4. (Star Trek IV: The Voyage Home) -  James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

A szardínia, avagy egy család élete (Sardinky aneb Zivot jedné rodinky) - Odvarek - Jirí Vala

Szép kis kalamajka (A Fine Mess) -  Maurice `Binky` Drundza - Stuart Margolin

Törvényszéki héják (Legal Eagles) - Cavanaugh nyomozó - Charles Brown

Zűrös sofőr (My Chauffeur) - Witherspoon - E.G. Marshall

Arabeszkek (Arabesky) - Pan Týnský - Viktor Preiss

A bagoly kiáltása (Le cri du hibou) - Patrick - Jacques Penot

Behálózva (Dragnet) -  Joe Friday őrmester - Dan Aykroyd

Beverly Hills-i zsaru 2. (Beverly Hills Cop II) - Douglas Todd felügyelő - Gilbert R. Hill

Bízzál bennem! (Nadine) - Buford pápa - Rip Torn

Dupla vagy semmi (The Secret of My Succe$s) -  Art Thomas - Gerry Bamman

Fekete mágia (The Believers) -  Oscar Sezine - Raúl Dávila

Florida-szoros (Florida Straits) - Lucky Boone - Fred Ward

Halálos fegyver (Lethal Weapon) - Peter McAllister tábornok - Mitch Ryan

Hódító Pelle (Pelle erobreren) - Tanár az iskolában - John Wittig

Ima egy haldoklóért (A Prayer for the Dying) - Jack Meehan - Alan Bates

Jane és az elveszett város (Jane and the Lost City) -  Az ezredes - Robin Bailey

Keresztanya 2. (Big Bad Mama II)  - Daryl Pearson - Robert Culp

Merénylet (Assassination) - Jay Killion - Charles Bronson

Az ötödik sarok (Five Corners) -  Sullivan - John Seitz

Pilkington nyomában (After Pilkington) -  Derek - Barry Foster

Sátáni megszállottság (Rampage) - Mel Sanderson - Art LaFleur

Tamás bátya kunyhója (Uncle Tom's Cabin) - Kereskedő - Frank Converse

Tőzsdecápák (Wall Street)  - Sir Larry Wildman - Terence Stamp

Utolsó nyár Tangerben (Dernier été à Tanger) - Sebastien - Jean-Claude de Goros

A barcelonai kapcsolat (Barcelona Connection) - Thomas Monleon

Big Man - 1 uncia=395 dollár (Il Professore - 395000 dollar l'oncia) - Pertie ezredes - Pierre Hatet

Big Man - A hamisítvány (Il Professore - Fanciulla che ride) - Don Pietro, a herceg - Jacques Sernas

A bosszú angyala (Messenger of Death) - Garret Smith - Charles Bronson

A Bourne-rejtély (The Bourne Identity) - Conklin tábornok - Shane Rimmer

Császármetszés (Cesarskie ciecie) - Karol Dederko, recepciós - Roman Klosowski

Dakota (Dakota) - Walt Lechner - Eli Cummins

Drogbáró (Captive Rage) -  Eduard Delacorte - Robert Vaughn

Egy másik asszony (Another Woman) - Larry - Gene Hackman

Éjféli átkelés (Midnight Crossing) - Morely Barton - Daniel J. Travanti

Elárulva (Betrayed) - Shorty - John Mahoney

Fehér szellem (White Ghost) - Doki - Graham Clarke

A fehérruhás hölgy (Lady in White) -  Frank Scarlatti felnőttként - Frank LaLoggia

A földöntúli (Not of This Earth) - Mr. Johnson - Arthur Roberts

Gorillák a ködben (Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey) -  Bob Campbell - Bryan Brown Gyilkos nyomozás (Grievous Bodily Harm) - Ray Birch őrnagy - Bruno Lawrence

A Jó, A Rossz és Foxi Maxi (The Good, the Bad, and Huckleberry Hound) - Mesélő

Johnny, a tökéletes (Johnny Be Good) - Tex Wade - Michael Greene

Kedves Gorbacsov (Caro Gorbaciov) -  Nyikolaj Buharin - Harvey Keitel

Kétes döntés (Split Decisions)  - Dan McGuinn - Gene Hackman

Kiállítva (Eight Men Out) - William 'Kid' Gleason - John Mahoney

Krokodil Dundee 2. ('Crocodile' Dundee II) -  Brannigan - Kenneth Welsh

Lángoló Mississippi (Mississippi Burning) -  Tilman polgármester - R. Lee Ermey

Milyen jóízűek a fehérek! (Ya bon les blancs) -  Michel - Michele Placido

Nico (Above the Law) - Kurt Zagon - Henry Silva

Őrült világ (World Gone Wild) - Ethan - Bruce Dern

Pancho Barnes (Pancho Barnes) - Ben Catlin - Geoffrey Lewis

Pascali szigete (Pascali's Island) - Basil Pascali - Ben Kingsley

Rain Man - Esőember (Rain Man) -  Kelso úr, biztonsági főnök - Ray Baker

Roger nyúl a pácban (Who Framed Roger Rabbit) - Eddie Valiant - Bob Hoskins

Saigon - A tiltott zóna (Off Limits) - Dexter Armstrong ezredes - Scott Glenn

Sherlock és én (Without a Clue) - Dr. John Watson - Ben Kingsley

Szombat 14. - Itt a világvége (Saturday the 14th Strikes Back) - Kharis - Joseph Ruskin

Taplófejek (Tapeheads) - Norman Mart - Clu Gulager

Terrorváros (Dead End City) - Arbuckle hadnagy - Chet Hood

Az Usher-ház bukása (The House of Usher) - Roderick Usher - Oliver Reed

Várom a párom (A New Life) - Mel Arons - Hal Linden

Végzetes másodpercek (Crash) - Richard Jansen - Matthias Habich

Véres játék (Bloodsport) - Helmer - Norman Burton

Vörös zsaru (Red Heat) - Jurij Ogarkov - Oleg Vidov

Zűrzavar a tetőn (Trouble im Penthouse) - Hubert Hunold - Joachim Kemmer

Ami sok, az sokk (The 'burbs) - Mark Rumsfield - Bruce Dern

Aréna (Arena) - Csöpi - Hamilton Camp

Átlátnok (Second Sight) - Wills - John Larroquette

Bennszülöttek fogságában (Enemy Unseen) - Dixon - Patrick Lyster

A betörés (Der Bruch) - Walter Graf - Götz George

Bicska (Jacknife) -  David `High School` Flannigan - Ed Harris

Blamázs (Blaze) - Earl K. Long kormányzó - Paul Newman

A Broadway vérszopói (Bloodhounds of Broadway) - Waldo Winchester - Josef Sommer

A bűn városa (L.A. Vice) -  Joe Wilkes százados - William Smith

A Büntető (The punisher) - Gianni Franco - Jeroen Krabbé

Családi ügy (Family Business) - Ügyész - Wendell Pierce

Dublőr nélkül (The Hollywood Detective) -  Steve

Fletch 2. - Szenzációs ajánlat (Fletch Lives) - Frank Walker - Richard Libertini

Fordítsd vissza az időt! (Turn Back the Clock) -  John Forrester - Gene Barry

A forradalom nyara (L' été de la révolution) -  Mirabeau - Bernard Fresson

Gyémántvadászok (Action U.S.A.) - Hitch - Hoke Howell

Gyilkosság a Central Parkban (The Preppie Murder) -  Mike Sheehan nyomozó - Danny Aiello

A háború áldozatai (Casualties of War) - Hill százados - Dale Dye

A halál gyermekei (Deadly Breed) - Százados - William Smith

Harmadfokú égés (Third Degree Burn)  - Frank Gaudy - Joe Mays

James Bond 16.: A magányos ügynök (Licence to Kill) - Felix Leiter - David Hedison

Kettős győzelem (Oggi ho vinto anch'io) -  Saverio Palluca - Franco Nero

Kinjite: A tiltott dolog (Kinjite: Forbidden Subjects) - Crowe hadnagy - Charles Bronson

A lady és az útonálló (The Lady and the Highwayman) - Christian Drysdale - Ian Bannen

A legyőzhetetlen (Unconquered)  - George Wallace kormányzó - Bob Gunton

A magányos erő (One Man Force) - Adams - Richard Lynch

Magányos hősök (Heroes Stand Alone) -  Zack Duncan - Chad Everett

Nem könnyű istennek lenni (Es ist nicht leicht ein Gott zu sein) - Pampa báró - Elgudzha Burduli

Nem vagyunk mi angyalok (We're No Angels) - Seriff - Jay Brazeau

Örökre Mery (Mery per sempre) - Marco Terzi - Michele Placido

Országúti diszkó (Road House) - Red Webster - Red West, Frank Tilghman - Kevin Tighe

Óvatlan fejvadászok (W.B., Blue and the Bean) - Mr. Ridgeway - John Vernon

A pokol bajnoka (Triumph of the Spirit)  - Arouch atya - Robert Loggia

Rendőrakadémia 6. (Police Academy 6: City Under Siege) - Thaddeus Harris százados - G.W. Bailey

Star Trek 5. (Star Trek V: The Final Frontier) -  James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

Szellemirtók 2. (Ghostbusters II) - Pszichiáter - Brian Doyle-Murray

Szellemles (Ghost Writer) -  Vincent Carbone - Anthony Franciosa

A testőrök visszatérnek (The Return of the Musketeers) - Athos - Oliver Reed

Tétre vagy befutóra (Let It Ride) - Jay Trotter - Richard Dreyfuss

Tini boszorkány (Teen Witch)  - Frank Miller - Dick Sargent

Az utolsó tánc (Der letzte Tanz) - Dr. Raimund Gruber - Jochen Rühlmann

V. Henrik (Henry V) - Fluellen - Ian Holm

Vásott szülők (Parenthood) - Gil Buckman - Steve Martin

Zűrös páros (The Experts)  - Jones - Brian Doyle-Murray

Az 1501-es járat rejtélye (Crash: The Mystery of Flight)  - Scott Cody - Jeffrey DeMunn

Akik a halálért élnek (Living to Die) - Nick Carpenter - Wings Hauser

Amerikában született (American Born) - Carmine - Robert Gallo

Amerikai nindzsa 4. (American Ninja 4: The Annihilation) - Mulgrew - James Booth

Ártatlanságra ítélve (Presumed Innocent) -  Mr. Polhemus - Michael Tolan

Átváltozás (Metamorphosis: The Alien Factor) - Dr. Viallini - Marcus Powell

A Challenger (Challenger) - Larry Mulloy - Lane Smith

Cinikus hekus (The Two Jakes) - Julius `Jake` Berman - Harvey Keitel

Csapdában (Catchfire) - Milo - Dennis Hopper

Egy csöppnyi napsütés (A Little Piece of Sunshine) - Desmond Hannah - Larry Lamb

Dédé (Dédé) - Raymond - Didier Bezace

Egy hulla múlva itt vagyok (Dead Men Don't Die) -  Alex Cavanaugh - Jack Betts

Az elefántvadász (White Hunter Black Heart) - Paul Landers - George Dzundza

Gyilkosság a Rainbow Drive-on (Rainbow Drive) -  Dan Crawford - Bruce Weitz

Gyilkosság utánvéttel (Murder C.O.D.) - Alex Brandt - William Devane

A halál nem felejt (Death Has a Bad Reputation) -  Carlos - Tony Lo Bianco

Hidegtűz (Coldfire) - Lars - Wings Hauser

A keresztapa III. (The Godfather: Part III) -  Joey Zasa - Joe Mantegna

A kockázat (The Take) - Weller - R. Lee Ermey

Krimi a Sárga-tónál (The China Lake Murders) -  Sam Brodie seriff - Tom Skerritt

Kutyaparadicsom (C'era un castello con 40 cani) -  Bíró - Jean-Claude Brialy

Ma este harapok (I'm Dangerous Tonight) - Buchanan professzor - Anthony Perkins

Megint 48 óra (Another 48 Hrs.) - Frank Cruise - Ed O'Ross

A megtörhetetlen (Cadence) - Otis V. McKinney főtörzsőrmester - Martin Sheen

A menet (The March) - J.M. Limonier - Jean-Claude Bouillon

Nagymenők (Goodfellas) -  James Conway - Robert De Niro

New York királya (King of New York) - Roy Bishop - Victor Argo

Ollókezű Edward (Edward Scissorhands) - TV-s műsorvezető - John Davidson

Rocky V. (Rocky V) - George Washington Duke - Richard Gant

A szolgálólány meséje (The Handmaid's Tale) - A parancsnok - Robert Duvall

Szörnyecskék 2. - Az új falka (Gremlins 2: The New Batch) - Murray Futterman - Dick Miller

Tánc életre-halálra (Dancing Machine) - Michel Eparvier felügyelő - Claude Brasseur

Titkos hadsereg (Hidden Agenda) - Kerrigan - Brian Cox

Total Recall - Az emlékmás (Total Recall) - Helm - Michael Champion

Twin Peaks - I/1. rész (Twin Peaks: Pilot)  - Leland Palmer - Ray Wise

Uranus (Uranus) - Monglat - Michel Galabru

Űrkalózok (Moon 44) - Lee őrnagy - Malcolm McDowell

Vadászat a Vörös Októberre (The Hunt for Red October) - Borogyin kapitány - Sam Neill

Váratlan utazás I./1. - Az utazás elkezdődik (The Journey Begins) -  Alec King - Cedric Smith

Xtro 2. (Xtro II: The Second Encounter)  - Dr. Alex Summerfield - Paul Koslo

A zöldfülű (The Rookie) -  Nick Pulovski - Clint Eastwood

Addams Family (The Addams Family) - Tully Alford - Dan Hedaya

Általános iskola (Obecná skola) - Igor Hnizdo - Jan Tříska

Átejtettek (Ausgetrickst) -  Thomas Winter - Günther Maria Halmer

Doc Hollywood (Doc Hollywood) - Dr. Halberstrom - George Hamilton

Dollman (Dollman) - Brick Bardo - Tim Thomerson

Egyszer fent... (Once Around) - Sam Sharpe - Richard Dreyfuss

Éjféli rettegés (Midnight Fear) - Hanley - David Carradine

Fantaghiro, a harcos hercegnő (Fantaghirò) - A kormányzó - Jean-Pierre Cassel

Fél lábbal a Paradicsomban (Un piede in paradiso) -  Rockwood - Barry Schreiber

Fogd a nőt és fuss (The Marrying Man) - Bugsy Siegel - Armand Assante

Folt a zsákját (Another You) -  Pszichológus - Peter Michael Goetz

Folytatásos forgatás (Soapdish) -  Jeffrey Anderson - Kevin Kline

Gyilkos révület (Trancers II) - Jack Deth - Tim Thomerson

Hudson Hawk (Hudson Hawk) - Gates - Burtt Harris

A lóvé (La thune) - Marc - Martin Lamotte

Megfigyelés alatt (Under Surveillance) -  Hirsch - Harry Guardino

Micsoda színház! (So ein Theater) -  Harry - Harald Leipnitz

A nagy átvágás (Grand Larceny)  - Virgil Klovitz - Kenneth Welsh

A nagy fogás (The Big Slice) - Bernard hadnagy - Kenneth Welsh

Nyári flörtök (Sonne, Meer und tausend Palmen) - Richard - Peter Bongartz

Öldöklő vágyak (Mortal Thoughts) - Dominic, Joyce apja - Frank Vincent

Oscar (Oscar) - Vendetti - Richard Romanus

Robin Hood, a tolvajok fejedelme (Robin Hood: Prince of Thieves) - Richárd király - Sean Connery Rögbi bunda (Necessary Roughness) - Ed Gennero edző - Hector Elizondo

Spionfióka (If Looks Could Kill) - Augustus Steranko - Roger Rees

Star Trek 6. (Star Trek VI: The Undiscovered Country) - James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

Trükkös halál 2. (F/X2) -  Mike Brandon - Tom Mason

Az utolsó motorosok (The Last Riders) - Hammer - William Smith

Vak gyűlölet (Line of Fire: The Morris Dees Story) - Morris Dees - Corbin Bernsen

Véres pénz (The Killers Edge) - Jack Saxon - Wings Hauser

Visszakézből (Ricochet) - Kiley - Sherman Howard

Alien 3. (Alien³) - Aaron - Ralph Brown

Az árnyékvadász (Shadowchaser) - Whiteside - Raymond Evans

Blue Ice (Blue Ice) - Harry Anders - Michael Caine

Buffy, a vámpírok réme (Buffy the Vampire Slayer)  - Merrick Jamison-Smythe - Donald Sutherland

C.I.A. - Fedőneve: Alexa (CIA Code Name: Alexa) - Victor Mahler - Alex Cord

A dzsentlemanus (The Distinguished Gentleman) - Dick Dodge - Lane Smith

Elemi ösztön (Basic Instinct) - Philip Walker hadnagy - Denis Arndt

Ezer hős (Crash Landing: The Rescue of Flight 232) - Jim Hathaway - James Coburn

Férfias játékok (Patriot Games) -  Paddy O`Neil - Richard Harris

A fűnyíró ember (The Lawnmower Man) - Terry McKeen - Geoffrey Lewis

Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross) -  George Aaronow - Alan Arkin

Komputerkémek (Sneakers) - Anyuci - Dan Aykroyd

Kutyaszorítóban (Reservoir Dogs) - Fehér (Larry Dimmick) - Harvey Keitel

Maktub, a sivatag törvénye (Beyond Justice) - Beni-Zair emír - Omar Sharif

A mecénás szeretője (Mistress) - Jack Roth - Martin Landau

Medicine Man (Medicine Man)  - Dr. Robert Campbell - Sean Connery

A mocskos zsaru (Bad Lieutenant) - A hadnagy - Harvey Keitel

Mondd, szeretsz engem? (Ma tu mi vuoi bene?) - Enrico Morosini - Johnny Dorelli

Mr. Baseball (Mr. Baseball) - Jack Elliot - Tom Selleck

Őrült Stone, avagy 2008 a patkány éve (Split Second) - Thrasher - Alun Armstrong

Sztálin (Stalin) -  Molotov - Clive Merrison

Titkok (Secrets) - Dan Adams - John Bennett Perry

Volt egyszer egy gyilkosság (Once Upon a Crime...) - Alfonso de la Pena - George Hamilton

Apám nevében (In the Name of the Father) - Robert Dixon - Corin Redgrave

Árnyékország (Shadowlands) - Jack Lewis - Anthony Hopkins

Ártatlanok mészárlása (Slaughter of the Innocents) - Stephen Broderick - Scott Glenn

Barátom a halálom (My Boyfriend's Back) - Mr. Dingle - Edward Herrmann

Carlito útja (Carlito's Way) -  Norwalk kerületi ügyész - James Rebhorn

Cyborg 2. - Üvegárnyék (Cyborg 2)  - Mercy - Jack Palance

Donato és lánya (Donato and Daughter) - Mike Donato őrmester - Charles Bronson

Égi tűz (Fire in the Sky) - Frank Watters - James Garner

Egy lövés a fejbe, öt a testbe (The Young Americans) -  John Harris - Harvey Keitel

Extralarge II. - A Nap ura (Extralarge: Lord of the Sun) - Harrison tábornok - Ronald Knight

Extralarge II. - Gyémántok (Extralarge: Diamonds) - dward Pestor - Roger Pretto

A félelem formulája (Illegal Entry: Formula for Fear) - C.A. Wright - Arthur Roberts

Fenegyerekek (Gunmen)  - Guzman - Humberto Elizondo

Gettysburg (Gettysburg) - Robert E. Lee tábornok - Martin Sheen

Gyilkos kábulat (Deadfall) -  Lou Donan - James Coburn, Mike Donan - James Coburn

Halálos erő (Excessive Force) -  Devlin - Lance Henriksen

Húszdolláros komédia (Twenty Bucks) - Jimmy - Christopher Lloyd

Lángoló ring 2. (Ring of Fire II: Blood and Steel) -  Lopez - Michael Delano

Lökött örökösök (Splitting Heirs) -  Raoul P. Shadgrind - John Cleese

Max 3000 - Az ember legjobb barátja (Man's Best Friend) -  Dr. Jarret - Lance Henriksen

Napok romjai (The Remains of the Day) - Lord Darlington - James Fox

Sátánfajzat - Warlock 2. (Warlock: The Armageddon) - Ted Ellison - Bruce Glover

Tiszta románc (True Romance) - Clifford Worley - Dennis Hopper

Világok száműzöttje (Doorways) -  Nyomozó - Kurtwood Smith

Vörös és fekete (The Scarlet and the Black) - Pirard abbé - Stratford Johns

Bosszúvágy 5. (Death Wish V: The Face of Death) - Paul Kersey - Charles Bronson

Boszorkányüldözés (Witch Hunt) -  H. Phillip Lovecraft - Dennis Hopper

Columbo - XII/2. rész: Pillangó a sötétség árnyékában (Columbo: Butterfly in Shades of Grey) - Fielding Chase - William Shatner

Danielle Steel: Családi album (Family Album) - ill O'Hara - Tom Mason

Dzsungelháború (Men of War) - Merrick ezredes - Kevin Tighe

Egy indián Párizsban (Un indien dans la ville) - Rossberg - Marc de Jonge

Ember a talpán (Being Human) - Dom Paulo - Hector Elizondo

Fantaghiro, a harcos hercegnő 4. (Fantaghirò 4) -  Darken - Horst Buchholz

Forrest Gump (Forrest Gump) - Főiskolai futballedző - Sonny Shroyer

A hajsza (The Chase)  - Ari Josephson - Marshall Bell

Harlemi ziccer (Above the Rim)  - Rollins - David Bailey

Időzsaru - Timecop (Timecop) - Utley szenátor - Kenneth Welsh

Képzelt bűnök (Imaginary Crimes) - Ray Weiler - Harvey Keitel

Kisvárosi incidens (Incident in a Small Town) - Harmon Cobb - Walter Matthau

Knight Rider 2010 (Knight Rider 2010) - Jared - Brion James

Lapzárta (The Paper) - Bernie White - Robert Duvall

A legyőzhetetlen (M.A.N.T.I.S.) - Frank Stark rendőrfőnök - Francis X. McCarthy

A nagy ugrás (The Hudsucker Proxy) -  Sidney J. Mussburger - Paul Newman

Nell, a remetelány (Nell) - Alexander Paley - Richard Libertini

Pengeélen (Turn of the Blade) -  Sol Abrams - Joe Richards

Pokoli hegycsúcs (The Ascent) -  Enzo - Tony Lo Bianco

Rendőrakadémia 7. (Police Academy: Mission to Moscow) -  Thaddeus Harris százados - G.W. Bailey

Roswell (Roswell) - Townsend - Martin Sheen

Star Trek 7. (Star Trek: Generations) - James T. Kirk admirális (kapitány) - William Shatner

Váratlan szerelem (A Perfect Stranger) -  John Henry Phillips - Darren McGavin

Vicces fickó (Funny Man) - Callum Chance - Christopher Lee

101 éjszaka (Les cent et une nuits de Simon Cinéma) -  Luis Buñuel / Tehén - Francisco Rabal

12 majom (Twelve Monkeys) - Dr. Fletcher - Frank Gorshin

Apollo 13 (Apollo 13) -  NASA igazgató - Joe Spano

Árnyékgyilkos (Guns and Lipstick) - Pete - Greg Lewis

Casino (Casino) - Frank Marino - Frank Vincent

Die Hard 3. (Die Hard: With a Vengeance) - Walter Cobb felügyelő - Larry Bryggman

Egy szegény fiú regénye (Romanzo di un giovane povero) - Mr. Bartoloni - Alberto Sordi

Gyulladásveszély (Inflammable) - Jack Guthrie kapitány - Kris Kristofferson

Hétköznapi hősök (Un Eroe borghese) - Silvio Novembre hadnagy - Michele Placido

Hideg, mint a vér (Coldblooded) - Steve - Peter Riegert

Idegen tűz (The Invaders) - Alex Feinman szenátor - Jon Cypher

Johnny Mnemonic - A jövő szökevénye (Johnny Mnemonic) - Ralfi - Udo Kier

Kölcsöngyerek visszajár (Rent-a-Kid) - Harry Haber - Leslie Nielsen

Különös varázslat (Rough Magic) - Clayton - Andy Romano

Kutyavilág (Fluke) -  Bert, hentes - Bill Cobbs

A lény (Species) - Xavier Fitch - Ben Kingsley

Ments meg, Uram! (Dead Man Walking) - Hilton Barber - Robert Prosky

Meztelen lelkek (Naked Souls) - Duncan - Dean Stockwell

Nepperek (Clockers) -  Rocco Klein nyomozó - Harvey Keitel

Pénzvonat (Money Train) - Donald Patterson - Robert Blake

Showgirls (Showgirls) - Al Torres - Robert Davi

Spinédzserek (Clueless) - Mel Horowitz - Dan Hedaya

Szóljatok a köpcösnek! (Get Shorty) - Ray `Bones` Barboni - Dennis Farina

Waterworld - Vízivilág (Waterworld) - Végrehajtó - R.D. Call,  Gregor - Michael Jeter

X polgártárs (Citizen X) -  Mihail Fetisov ezredes - Donald Sutherland

Albínó aligátor (Albino Alligator) -  G.D. Browning ATF-ügynök - Joe Mantegna

Bölcsek kövére (The Nutty Professor) -  Harlan Hartley - James Coburn

Eddie (Eddie) -  John Bailey edző - Dennis Farina

Édes őrültség (Pédale douce) - Alexandre Agut - Richard Berry

Elektrosokk (The Trigger Effect) - Steph - Bill Smitrovich

Extázis (Éxtasis) - Daniel - Federico Luppi

Fegyvermánia (Mad Dog Time) - Joe Carlisle - Henry Silva

Flynn - Kalandra született (My Forgotten Man) -  Klaus Reicher - Steven Berkoff

A fűnyíró ember 2. (Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace) - Jonathan Walker - Kevin Conway

Golyóálló (Bulletproof)  - Will Jensen kapitány - James Farentino

Gotti (Gotti) - Robert DiBernardo - Frank Vincent

A graffiti királya (Basquiat) - Bruno Bischofberger - Dennis Hopper

A halálerdő (Dead Ahead) - Bryan Loch - Tom Butler

Hatalmas aranyos (Larger Than Life)  - Rendezvénykoordinátor - Jerry Adler

Hullámtörés (Breaking the Waves) - Lelkész - Jonathan Hackett

Kansas City (Kansas City) - Henry Stilton - Michael Murphy

Ki jön az én ágyamba? (Workaholic) -  Cedrik - Juraj Kukura

Kő kövön (Bio-Dome) - Dr. Noah Faulkner - William Atherton

Lone Star - Ahol a legendák születnek - Charlie Wade - Kris Kristofferson

Norma Jean és Marilyn (Norma Jean & Marilyn) - Billy Wilder - Allan Corduner

A rémkirály (Der Unhold) - Főerdész - Gottfried John

Robotharcosok (Robo Warriors) - Dreesen őrnagy - Dennis Creaghan

Sandokan visszatér - 1. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.1) - Janez De Gomera - Fabio Testi

Sandokan visszatér - 2. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.2) - Janez De Gomera - Fabio Testi

Sandokan visszatér - 3. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.3) -  Janez De Gomera - Fabio Testi

Sandokan visszatér - 4. rész (Il ritorno di Sandokan: Episode #1.4) - Janez De Gomera - Fabio Testi

Szabotázs (Sabotage) - Harris nyomozó - James Loxley

Sztriptíz (Striptease) - Orly - Jerry Grayson

A titkosügynök (The Secret Agent) -  Heat főfelügyelő - Jim Broadbent

Tűzparancs (Executive Decision) - Nagi Hassan - David Suchet

Az univerzum kincse (Precious Find) - Sam Horton - Brion James

Az utolsó emberig (Last Man Standing) - Ed Galt seriff - Bruce Dern

Vampirella (Vampirella) - Walsh hadnagy - Lee de Broux

Zsaru az égből (Gridlock)- Martin Joss - Alan Scarfe , Joe Gorsky - Marc Strange

Árnyékember (The Shadow Men) - Stan Mills - Dean Stockwell

Copland (Cop Land) - Ray Donlan - Harvey Keitel

Dante pokla (Dante's Peak) -  Paul Dreyfus - Charles Hallahan

Az erőszak vége (The End of Violence) -  Seriff - Marshall Bell

G. I. Jane (G.I. Jane) -  Theodore Hayes - Daniel von Bargen

Halálosztó (Wishmaster) - Raymond Beaumont - Robert Englund

Kapcsolat (Contact) - David Drumlin - Tom Skerritt

Kicsi Fa az indiánok között (The Education of Little Tree) -  Nagyapa - James Cromwell

Manhattanre leszáll az éj (Night Falls on Manhattan) - Sam Vigoda - Richard Dreyfuss

Menekülés Atlantiszról (Escape from Atlantis) - Argus, Morpheus templomának őre - Al Harrington

Mint-a-kép (Picture Perfect) - Mr. Mercer - Kevin Dunn

Őrült város (Mad City) - Dobbins - Raymond J. Barry

Az ötödik elem (The Fifth Element) - Főtudós - George Khan

Otthon, véres otthon (Grosse Pointe Blank) - Grocer - Dan Aykroyd

Óvszerháború (Trojan War) - Austin rendőr - Lee Majors

Száguldás életre-halálra (Drive) -  Sündisznó - Tracey Walter

Tanúcsapda (Acts of Betrayal) - Trenton Fraser / Mars - Muse Watson

Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) - Negyedik esküdt - Armin Müller-Stahl

A tömegpusztítás fegyverei (Weapons of Mass Distraction) - Billy Paxton - R. Lee Ermey

Törökfürdő (Hamam) - Osman - Halil Ergün

A zsaru családja 2. - A hitszegők (Breach of Faith: Family of Cops II) - Paul Fein felügyelő - Charles Bronson

Boldog karácsonyt, Miss King! (Happy Christmas, Miss King) - Alec King - Cedric Smith

Casper és Wendy (Casper Meets Wendy) -  Desmond Spellman - George Hamilton

Egyiptom titkai (Mysteries of Egypt)  - Narrátor, Nagyapa - Omar Sharif

Két apának mennyi a fele? (Une chance sur deux) - Ledoyen - Michel Aumont

Ketten Texasért (Two for Texas) -  Sam Houston - Tom Skerritt

A kód neve: Merkúr (Mercury Rising) - Joe Lomax FBI-főnök - Kevin Conway

Lulu a hídon (Lulu on the Bridge) - Izzy Maurer - Harvey Keitel

Mindörökké muskétás (Musketeers Forever) - Ben O'Connor - Lee Majors

Mint a kámfor (Out of Sight) - Marshall Sisco - Dennis Farina

A Newton fiúk (The Newton Boys) - Önmaga (archív felvétel) - Johnny Carson

Psycho (Psycho) - Tom Cassidy - Chad Everett

Rejtélyes alkony (Twilight) -  Harry Ross - Paul Newman

Szürke farkasok (Deadly Ransom) -  Mr. Merlin - John Aprea

Tökéletes gyilkosság (A Perfect Murder) - Mohamed Karaman - David Suchet

Tycus - A halál üstököse (Tycus) - Peter Crawford - Dennis Hopper

Alice Csodaországban (Alice In Wonderland) - 7-es / Királyi kertész - Christopher Ryan

Amerikai vérbosszú (The Limey) - Wilson - Terence Stamp

Célterület (Strike Zone) - Douglass Lamport admirális - Richard Lynch

Ed TV (Edtv) -  Henry `Hank` Pekurny - Dennis Hopper

Existenz - Az élet játék (eXistenZ) - Kiri Vinokur - Ian Holm

Fruska Gate (Dick)  - Dick - Dan Hedaya, Jack Kay nyomozó - Paul Guilfoyle

A hangos revolverek városa (All the Rage) - Tyler - Robert Forster

Hazudós Jakab (Jakob the Liar) -  André Kirschbaum professzor - Armin Müller-Stahl

Jézus (Jesus) -  Philón - G.W. Bailey

Mint a hurrikán (Forces of Nature) - Richard Holmes - Michael Fairman

Nincs igazság (Swing Vote) - William Dunn bíró - Harry Belafonte

Az öreg halász és a tenger (The Old Man and the Sea) - Santiago

Poirot 46.: Az Ackroyd-gyilkosság (Agatha Christie: Poirot: The Murder of Roger Ackroyd) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 47.: Lord Edgware halála (Agatha Christie: Poirot: Lord Edgware Dies) -  Hercule Poirot - David Suchet

Szellemkutya (Ghost Dog: The Way of the Samurai) - Sonny Valerio - Cliff Gorman

Szökevény elme (Fugitive Mind) - Davis szenátor - David Hedison

Szomorú vasárnap (Gloomy Sunday - Ein Lied von Liebe und Tod) - Novak igazgató - Michael Gampe

A tél vége (Sarah, Plain and Tall: Winter's End) - John Witting - Jack Palance

A tolvaj és a gyilkosok (Thick as Thieves) - Riles - Robert Miano

Végső száguldás (Final Run) - Glen 'Lucky' Singer - Robert Urich

Vénusz szépségszalon (Vénus beauté (institut)) -  A pilóta - Robert Hossein

Vigyázz, kész, szűz! (American Virgin) - Joey - Bob Hoskins

Viharfelhők (Storm Catcher) - William Jacobs tábornok - Robert Miano

Wing Commander - Az űrkommandó (Wing Commander)  - Jason Sansky százados - David Suchet

Az aranygyapjú legendája (Jason and the Argonauts) - Peliasz - Dennis Hopper

Bombabiztos (Fail Safe) - Warren Black dandártábornok - Harvey Keitel

Csoda a hegyen (Miracle on the Mountain: The Kincaid Family Story) -  Tom Kincaid - William Devane

Csupasz pisztoly a (z)űrben (2001: A Space Travesty) - Osgood miniszter - David Fox

Dalok a második emeletről (Sånger från andra våningen) - Pelle Wigert - Torbjörn Fahlström

Gengszterek gengsztere (Gangster No. 1) - Gengszter - Malcolm McDowell

Get Carter (Get Carter) - Cliff Brumby - Michael Caine

Ki a télapó? (Santa Who?) - Télapó - Leslie Nielsen

Néma rettegés (Fear Runs Silent) -  Mr. Hill - Stacy Keach

Nyomd a lóvét! (Luck of the Draw) -  Giani Ponti - Dennis Hopper

Poirot 48.: Nyaraló gyilkosok (Agatha Christie: Poirot: Evil Under the Sun) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 49.: Gyilkosság Mezopotámiában (Agatha Christie: Poirot: Murder in Mesopotamia) - Hercule Poirot - David Suchet

A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) - Dr. John Watson - Kenneth Welsh

Sátánka (Little Nicky) -  Sátán - Harvey Keitel

Süti, nem süti (Small Time Crooks) - Önmaga - Steve Kroft

A szél fiai (Hijos del viento) -  Nezahual - Jorge Galván

A szerencse városa (Luckytown) -  Tony DeCarlo - Robert Miano

Színészek (Les acteurs) - Önmaga - Bertrand Blier

Tizenhárom nap - Az idegháború (Thirteen Days) - George Anderson admirális - Madison Mason

U-571 (U-571) - Főnök - Harvey Keitel

Viharzóna (The Perfect Storm) - Bob Brown - Michael Ironside

15 perc hírnév (15 Minutes) - Robert Hawkins - Kelsey Grammer

Ali (Ali) - Angelo Dundee - Ron Silver

A Bermuda-háromszög kalandorai (Lost Voyage) - David Shaw - Lance Henriksen

Embertelen pók (Earth vs. the Spider) - Jack Grillo nyomozó - Dan Aykroyd

Farkasok szövetsége (Le pacte des loups) - Laffont - Bernard Farcy

Felpörgetve (Driven) - Carl Henry - Burt Reynolds

Gyilkos félelem (Living in Fear) -  Pete Gromek - Brandon Maggart

Hotel dili (Hotel!) -  Az Egyesült Államok elnöke - Lee Majors

Mulholland Drive - A sötétség útja (Mulholland Dr.) - Wally Brown - James Karen

Ördöggerinc (El espinazo del diablo) -  Dr. Casares - Federico Luppi

Ozmózis Jones - A belügyi nyomozó (Osmosis Jones) - Phlegmming polgármester - William Shatner

Törvényen kívül (American Outlaws) - Rollin H. Parker - Terry O'Quinn

A trombitás hattyú (The Trumpet of the Swan) - Boltos - Lee Magnuson

Üldözési mánia (Rat Race) -  Donald P. Sinclair - John Cleese

Űrbázis végveszélyben (Stranded) -  Owen Marsh - Art Hindle

Város karácsony nélkül (A Town Without Christmas) - Max - Peter Falk

Végakarat (Last Orders) - Lenny - David Hemmings

Viagratolvajok (The Shipment) - Frank Colucci - Robert Loggia

800 golyó (800 balas) - Julián - Sancho Gracia

Az emlősök élete - 1. rész: A nyertes forma (A Winning Design) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 10. rész: A gondolkodás gyümölcsei (Food for Thought) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 2. rész: A rovarok vámszedői (Insect Hunters) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 3. rész: Növényevők (Plant Predators) -  Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 4. rész: Az éles metszőfogúak (Chisellers) -  Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 5. rész: Húsevők (Meat Eaters)  - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 6. rész: Mindenevők (The Opportunists) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 7. rész: Visszatérés a vízbe (Return to the Water) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 8. rész: Élet a fákon (Life in the Trees) - Előadó - David Attenborough

Az emlősök élete - 9. rész: Felkapaszkodott családok (The Social Climbers) - Előadó - David Attenborough

Én, a kém (I Spy) - Arnold Gundars - Malcolm McDowell

Eszelős forgatás (Shoot or Be Shot) - Harvey Wilkes - William Shatner

Hurrikán zóna (Gale Force) - Phillip Edwards - Tim Thomerson

Indíték: előítélet (The Badge) - Bíró - William Devane

James Bond 20.: Halj meg máskor (Die Another Day) - Raoul - Emilio Echevarría

John Q - Végszükség (John Q) - Frank Grimes hadnagy - Robert Duvall

Mint a szélvész (Landspeed) - Brian Sanger - Ray Wise

Sporttolvajok (Riders) - Macgruder hadnagy - Bruce Payne

Szellemek városa (City of Ghosts) - Burden FBI-ügynök - Jack Shearer

A Tűzgyújtó 2. (Firestarter 2: Rekindled) - James Richardson - Dennis Hopper

Carol karácsonya (A Carol Christmas) -  Dr. Bob / A jelen karácsonyának szelleme - William Shatner

A dzsungel könyve 2. (The Jungle Book 2) - Bagira, a fekete párduc - Bob Joles

Az elfelejtett herceg (The Lost Prince) -  Asquith - Frank Finlay

Időzsaru 2. - Verseny az idővel (Timecop: The Berlin Decision) - O`Rourke - John Beck

Karácsonyi csodavárás (Finding John Christmas) -  Max - Peter Falk

Karácsonyi vakáció 2. - Eddie bácsi szigeti kalandja (Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Island Adventure) - Doornitz professzor - Fred Willard

Koponyák 3. (The Skulls III) - Nathan Lloyd - Barry Bostwick

Máshol jár a szív (Il cuore altrove) - Cesare - Giancarlo Giannini

A nyelvtanárnő (The Sleeping Dictionary) - Henry - Bob Hoskins

Ördögi színjáték - A pap, a várúr és a boszorkány (The Reckoning) - Tobias - Brian Cox

Oroszlánbarlang (Den of Lions) - Darius Paskevic - Bob Hoskins

Parttól partig (Coast to Coast) - Hal Kressler - Fred Ward

A pityergő teve története (Die Geschichte vom weinenden Kamel) - Amgaa - Amgaabazar Gonson

Poirot 50.: Öt kismalac (Agatha Christie: Poirot: Five Little Pigs) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 51.: A szomorú ciprusfa (Agatha Christie: Poirot: Sad Cypress) - Hercule Poirot - David Suchet

Rémület a fedélzeten (Code 11-14) - Copeland kapitány - Gerard Maguire

Az utolsó szamuráj (The Last Samurai) - Zebulon Gant - Billy Connolly

Vágta (Seabiscuit) -  Narrátor - David McCullough

VIII. Henrik (Henry VIII) - Thomas Wolsey bíboros - David Suchet

Young Adam (Young Adam) - Kocsmáros - Andrew Neil

Amerika Kommandó: Világrendőrség (Team America: World Police) - Peter Jennings

Borzalmak városa ('Salem's Lot) - Charlie Rhodes - Andy Anderson

Döglött hal (Dead Fish)  - Sam - Terence Stamp

Én vagyok (No sos vos, soy yo) -  Analista - Marcos Mundstock

Ha eljönnek az angyalok (When Angels Come to Town) - Max - Peter Falk

Jóasszony - Akiről egy város beszél (A Good Woman) - Dumby - John Standing

Kémek között (Agents secrets) - Deligny úr - Simón Andreu

Melegházi átverés (Strange Bedfellows) - Jack Jenkins őrmester - Stewart Faichney

A mexikói határ (The Last Ride) -  Ronnie Purnell - Dennis Hopper

Őrültekháza (Madhouse) - Dr. Franks - Lance Henriksen

Paranoia 1.0 (One Point O) - Howard - Lance Henriksen

Poirot 52.: Halál a Níluson (Agatha Christie: Poirot: Death on the Nile) - Hercule Poirot - David Suchet

Poirot 53.: Hétvégi gyilkosság (Agatha Christie: Poirot: The Hollow) - Hercule Poirot - David Suchet

Torta (Layer Cake) - Jimmy Price - Kenneth Cranham

Vakvágta a jövőbe (The Long Shot) - Guido Levits - Paul Le Mat

Vonzó vér (Out for Blood) - John Billings százados - Lance Henriksen

Beépített szépség 2. (Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous) - Stan Fields - William Shatner

A Bermuda-háromszög rejtélye (The Triangle) - Karl Sheedy - Marius Weyers

Dick és Jane trükkjei (Fun with Dick and Jane) - szövegek felolvasása

Éjszakai járat (Red Eye) - Bob Taylor - Robert Pine

Elektra (Elektra) - Terence Stamp

Elizabethtown (Elizabethtown) - Dale bácsi - Loudon Wainwright III

Ezüst csengettyűk (Silver Bells) - Sylvester Rheinback - John Cunningham

Farkasok birodalma (L'empire des loups) - Dr. Ackerman - Didier Sauvegrain

Féktelen balfékek (The Honeymooners) - Kirby - Jon Polito

Félelem nélkül - II. János Pál (Have No Fear: The Life of Pope John Paul II) - Stefan Wyszynski bíboros - Bruno Ganz Bruno Ganz

A foci hőskora (The Game of Their Lives) - Bill Jeffrey - John Rhys-Davies

Good Night, and Good Luck (Good Night, and Good Luck.) - Don Hollenbeck - Ray Wise

A halott menyasszony (Corpse Bride) - Barkis Bittern - Richard E. Grant

A három nővér (The Sisters) - Dr. Chebrin - Rip Torn

Hellraiser: Hellworld (Hellraiser: Hellworld) - Host - Lance Henriksen

A holtak földje (Land of the Dead) -  Kaufman - Dennis Hopper

A horror mesterei - I/6. rész: Hazatérés (Masters of Horror: Homecoming) - Marty Clark - Terry David Mulligan

II. János Pál - A béke pápája (Pope John Paul II) - Agostino Casaroli bíboros - Ben Gazzara

Karol - Az ember, aki pápa lett (Karol, un uomo diventato Papa) - Wójcik professzor - Kenneth Welsh

Kegyetlen jel (The Zodiac) - Frank Perkins - Philip Baker Hall

Kőkemény Minnesota (North Country) -  Don Pearson - James Cada

Köszönjük, hogy rágyújtott! (Thank You for Smoking) - Doak Boykin, `Kapitány` - Robert Duvall

Mennydörgő robaj (A Sound of Thunder) - Charles Hatton - Ben Kingsley

Mezítlábas szerelem (Barfuss) - Heinrich Keller - Michael Mendl

Mrs. Henderson bemutatja (Mrs Henderson Presents) - Vivian Van Damm - Bob Hoskins

München (Munich) -  Papa - Michael Lonsdale

A nagy fehérség (The Big White) - Boyle nyomozó - Frank Adamson

A nyakörv (Danny the Dog) - Bart - Bob Hoskins

Papák a partvonalon (Kicking & Screaming) - Buck Weston - Robert Duvall

A pofátlan (The Ringer) -  Gary Barker - Brian Cox

Szexre hangolva (Desde que amanece apetece) -  Lorenzo - Arturo Fernández

Te meg én és minden ismerősünk (Me and You and Everyone We Know) - Michael - Hector Elias

A tolmács (The Interpreter) - Nils Lud - Jesper Christensen

Tucatjával olcsóbb 2. (Cheaper by the Dozen 2) -  Jimmy Murtaugh - Eugene Levy

A Wendell Baker balhé (The Wendell Baker Story) -  L.R. Nasher - Kris Kristofferson

Alibi - Ha hiszed, ha nem (The Alibi) - Robert Hatch - James Brolin

Bagolyvédők (Hoot) - Grandy polgármester - Robert Wagner

Bobby Kennedy - A végzetes nap (Bobby) - Nelson - Harry Belafonte

A boldogság nyomában (The Pursuit of Happyness) -  Martin Frohm - James Karen

Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan) - Önmaga - Bobby Rowe

A dicsőség zászlaja (Flags of Our Fathers) - John Bradley - George Grizzard

Drakula (Dracula) - Abraham Van Helsing - David Suchet

Egy éjszaka a királlyal (One Night with the King) -  Admantha herceg - John Noble

Fekete dicsőség (Glory Road) - Adolph Rupp - Jon Voight

Garfield 2. (Garfield: A Tail of Two Kitties) - Smithee - Ian Abercrombie

A Hádész-faktor (Covert One: The Hades Factor) - Keilburger tábornok - Kenneth Welsh

Hullámtörők (The Guardian) - Frank Larson százados - John Heard

Köd - Egy juhászkutya kölyök meséje (Mist: The Tale of a Sheepdog Puppy) - Sir Gregory - Brian Blessed

Lost - Eltűntek: III/14. rész - Leleplezés (Exposé) - Howard Zukerman, rendező - Jacob Witkin

Malac a pácban (Charlotte's Web) - Narrátor - Sam Shepard

Managerek (Los mánagers) -  Josete - Sancho Gracia

Mit műveltél? (You Did What?) - Dick McConnell - Madison Mason

A nagy űrlutri (Un ticket pour l'espace) - Werburger - André Dussollier

A nyomozás (L'inchiesta) - Tiberius császár - Max von Sydow

Az ördög Pradát visel (The Devil Wears Prada) -  Irv Ravitz - Tibor Feldman

Parfüm: Egy gyilkos története (Perfume: The Story of a Murderer) -  Richis - Alan Rickman

Párizs, szeretlek! (Paris, je t'aime) - Monsieur Henny - Barbet Schroeder

Pumpkinhead 3. - Porból porrá (Pumpkinhead: Ashes to Ashes) - Ed Harley - Lance Henriksen

A skót kerékpáros (The Flying Scotsman) -  Scobie - Ron Donachie

A szabadság útján (Broken Trail) - Prentice Ritter - Robert Duvall

A szépség és a szőr: Diane Arbus képzeletbeli portréja (Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus) - David Nemerov - Harris Yulin

Táncoló talpak (Happy Feet) - Halfarkasvezér - Anthony LaPaglia

A temetőkapu (Cemetery Gates) -  Belmont - Reggie Bannister

A tökéletes trükk (The Prestige) - Merrit - William Morgan Sheppard

World Trade Center (World Trade Center) -  Fields felügyelő - Jude Ciccolella

Zsákutca (One Way) - Russel Birk - Art Hindle

Állásvadászat (Entry Level) - Bob - Steve Ryan

Anyád lehetnék (I Could Never Be Your Woman) - Marty - Fred Willard

Apát kérek karácsonyra (All I Want for Christmas) - Arthur Nelson - Robert Pine

Az arany iránytű (The Golden Compass) - Lee Scoresby - Sam Elliott

A barbár (Pathfinder) -  Nyomkereső - Russell Means

Ben 10: Harcban az idővel (Ben 10: Race Against Time) - Max Tennyson - Lee Majors

A Cég - A CIA regénye (The Company) -  Allen Dulles - Cedric Smith

Csereüvegek (Vratné lahve) - Josef Tkaloun - Zdenek Sverák

Csokileckék (Lezioni di cioccolato) - Giancarlo Ugolini - Ivano Marescotti

Eastern Promises - Gyilkos ígéretek (Eastern Promises) - Sztyepán - Jerzy Skolimowski

Az éjszaka urai (We Own the Night) - Albert `Bert` Grusinsky helyettes rendőrfőnök - Robert Duvall

Futottak még... - Karácsonyi különkiadás 2007 (The Extra Special Series Finale) - Bunny - Gerard Kelly

Halloween (Halloween) - Dr. Samuel Loomis - Malcolm McDowell

Jégi dicsőségünk (Blades of Glory) - Sportriporter - Jim Lampley

A lény 4. (Species: The Awakening) - Leland - Roger Cudney

Lépcsőházi gyilkosságok (The Staircase Murders) - Castell nyomozó - Brett Rice

Marco Polo (Marco Polo) -  Kubiláj kán - Brian Dennehy

Michael Clayton (Michael Clayton) - Marty Bach - Sydney Pollack

Miss Marple 10.: Nemezis (Nemesis) - Sydney Lumley - Johnny Briggs

Nagypapát kérek karácsonyra (A Grandpa for Christmas) - Karl Sugarman - Richard Libertini

A nemzet aranya - Titkok könyve (National Treasure: Book of Secrets) - Sadusky ügynök - Harvey Keitel

Piás polák bérgyilkos (You Kill Me) - Edward O`Leary - Dennis Farina

A sci-fi mesterei 5. rész: A kistestvér (Masters of Science Fiction: Little Brother) -  Otis Brill - Daryl Shuttleworth

Sherlock Holmes és a Baker Street-i vagányok (Sherlock Holmes and the Baker Street Irregulars)  - Dr. Watson - Bill Paterson

Szerencse dolga (Lucky You) - L. C. Cheever - Robert Duvall

Szkafander és pillangó (Le Scaphandre et le papillon) - Roussin - Niels Arestrup

Trükkös gyémántrablás (Flawless) -  Hobbs - Michael Caine

Twist Olivér (Oliver Twist) -  Mr. Brownlow - Edward Fox

Utazás Darjeelingbe (The Darjeeling Limited) - Az autószerelő - Barbet Schroeder

Zodiákus (Zodiac) -  Riverside-i százados - John Mahon

Ádám feltámadása (Adam Resurrected) - Dr. Nathan Gross - Derek Jacobi

Alvajárók (Sleepwalking) - Mr. Reedy - Dennis Hopper

Amikor megállt a Föld (The Day the Earth Stood Still) - Barnhardt professzor - John Cleese

Csillagkapu - Continuum (Stargate: Continuum) - Henry Hayes elnök - William Devane

Döntő szavazat (Swing Vote) - Donald Greenleaf - Dennis Hopper

Dr. Jekyll és Mr. Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) -  Gabe Utterson - Tom Skerritt

Eltávozók (Okuribito) - Ikuei Sasaki - Tsutomu Yamazaki

Fanboys - Rajongók háborúja (Fanboys) - Önmaga - William Shatner

George W. Bush élete (W.) - George H.W. Bush - James Cromwell

Hódok - Úttalan utakon (Mèche Blanche, les aventures du petit castor) - Narrátor - Benoît Brière

Il Divo - A megfoghatatlan (Il divo - La spettacolare vita di Giulio Andreotti) - Giulio Andreotti - Toni Servillo

Jó üzlet a háború (War, Inc.) -  Az alelnök - Dan Aykroyd

Kit Kittredge (Kit Kittredge: An American Girl) - Kenneth Welsh bácsi - Kenneth Welsh

A kívülálló (Outlander) - Rothgar - John Hurt

A küklopsz szövetsége (Cyclops) - Cletus - Velizar Binev

A lekoptathatatlan (Management) - Jerry - Fred Ward

Míg a jackpot el nem választ (What Happens in Vegas...) - Banger - Dennis Farina

A mocsár átka (Swamp Devil) -  Howard Blaime - Bruce Dern

Rablás olasz módra (Hold-up à l'italienne) -  Victor Fabrizzi - Jacques Perrin

Spirit - A sikító város (The Spirit) - Dolan nyomozó - Dan Lauria

Szurikáták (The Meerkats) - Narrátor - Paul Newman

A törvény gyilkosa (Righteous Kill) - Stein - Alan Rosenberg

Újraszámlálás (Recount) -  Charles Burton bíró - Brett Rice

Út a szívhez (Dean Spanley) - Dean Spanley - Sam Neill

Utazás az Univerzum peremére (Journey to the Edge of the Universe) -  Narrátor - Alec Baldwin

Valkűr (Valkyrie) - Wilhelm Keitel marsall - Kenneth Cranham

Van ott valaki? (Is Anybody There?) - Clarence - Michael Caine

2012 - Tony Delgatto - George Segal

A bagoly kiáltása (The Cry of the Owl) - Lippenholtz nyomozó - Bruce McFee

A Boszorkány-hegy (Race to Witch Mountain) -  Dr. Donald Harlan - Garry Marshall

A bűn árfolyama (The International) - Wilhelm Wexler - Armin Müller-Stahl

Charles Darwin és az élet fája (Charles Darwin and the Tree of Life) -  Műsorvezető - David Attenborough

Coco (Coco) - Zerbib - Jean Benguigui

Don Matteo VII/15. rész - Táncolj velem  - Cesare Sanza márki - Mauro Bosco

Feltépett szerb sebek (Serbian Scars) - Goran Obilich - Steve Agnew

Halloween 2. (Halloween II) - Dr. Samuel Loomis - Malcolm McDowell

Hannah Montana: A film (Hannah Montana: The Movie) - Mr. Bradley - Barry Bostwick

Hova lettek Morganék? (Did You Hear About the Morgans?) -  Earl Granger - Wilford Brimley

Az igazság nyomában (Triage) - Joaquín Morales - Christopher Lee

Jesse Stone – Vékony jégen (Jesse Stone: Thin Ice) - Dr. Dix - William Devane

Johanna nőpápa (Die Päpstin) - Fulgentius püspök - Oliver Nägele

Közellenségek (Public Enemies) - Louis Piquett ügyvéd - Peter Gerety

Melléfogás (Wrong Turn at Tahoe) -  Nino - Harvey Keitel

Miss Marple 15.: Szemfényvesztők (Agatha Christie: Marple: They Do It with Mirrors) -  Lewis Serrocold - Brian Cox

Nincs Helsing - Rémes film (Stan Helsing) - Kay - Leslie Nielsen

Az otthon túl messze van (The City of Your Final Destination) - Adam - Anthony Hopkins

Szerető kerestetik (Made for Each Other) - Mr. Jacobs - George Segal

A temetésem szervezem (Get Low) - Felix Bush - Robert Duvall

Űrcsempészek (Star Runners) -  Bishop - Michael Culkin

Az út (The Road) - Öreg - Robert Duvall

Az utolsó templomos lovag (The Last Templar) -  Konstantin - Omar Sharif

18 évvel később (Diciotto anni dopo) -  Enrico - Gabriele Ferzetti

Az első élet (First Life)  - Előadó - David Attenborough

Háború alulnézetből (Joe Maddison's War) - Mr. Simpson - Derek Jacobi

A Himalája (The Himalayas) - Narrátor

A kilencedik légió (Centurion) - Julius Agricola kormányzó - Paul Freeman

A mi drága kisfiunk (Beautiful Boy) - Harry - Bruce French

Moby Dick, a fehér bálna (2010: Moby Dick) - Ahab kapitány - Barry Bostwick

Nincs határ (Unthinkable) - Charles Thompson - Stephen Root

Olsen banda - Előkelő körökben (Olsen-banden på de bonede gulve) -  Felügyelő

The Pacific - A hős alakulat - 1. rész (The Pacific: Guadalcanal/Leckie) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

The Pacific - A hős alakulat - 2. rész (The Pacific: Basilone) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

The Pacific - A hős alakulat - 3. rész (The Pacific: Melbourne) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

The Pacific - A hős alakulat - 7. rész (The Pacific: Peleliu Hills) - Lewis 'Chesty' Puller ezredes - William Sadler

Paradicsommadarak (Birds of Paradise) -  Narrátor - David Attenborough, Önmaga - David Attenborough

A postamester (Going Postal) - Reacher Gilt - David Suchet

Atlasz megremegett: 1. rész (Atlas Shrugged: Part I) - Wesley Mouch - Michael Lerner

Attenborough és az óriástojás (Attenborough and the Giant Egg) - Előadó - David Attenborough

Blitz (Blitz) - Brown főfelügyelő - Nicky Henson

Ez az a hely (This Must Be the Place) - Aloise Lange - Heinz Lieven

A fagy birodalma - 1. rész: Utazás a sarkvidékekre (To the Ends of the Earth) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 2. rész: Tavasz (Spring) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 3. rész: Nyár (Summer) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 4. rész: Ősz (Autumn) - Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 5. rész: Tél (Winter) -  Narrátor - David Attenborough

A fagy birodalma - 6. rész: Az utolsó határvidék (The Last Frontier) -  Narrátor - David Attenborough

Hotel Lux (Hotel Lux) - Wassili Ulrich - Juraj Kukura

Jesse Stone - Elveszett ártatlanok (Jesse Stone: Innocents Lost) - Dr. Dix - William Devane

Küzdelem a rákkal (Five) - Bill időskorában - Scott Wilson

Madagaszkár - 1. rész: A csodák szigete (Island of Marvels) - Narrátor - David Attenborough

Madagaszkár - 2. rész: Eltűnt világok (Lost Worlds) - Narrátor - David Attenborough

Madagaszkár - 3. rész: A hőség és a por földje (Land of Heat and Dust) -  Narrátor - David Attenborough

Repülő szörnyek (Flying Monsters 3D with David Attenborough) - Műsorvezető - David Attenborough

Rumnapló (The Rum Diary) - Mr. Zimburger - Bill Smitrovich

Singham (Singham) - Rendőrfelügyelő - Pradeep Welankar

Sorsügynökség (The Adjustment Bureau) - Thompson - Terence Stamp

Suszter, szabó, baka, kém (Tinker Tailor Soldier Spy) - Mendel - Roger Lloyd-Pack

Táncoló talpak 2. (Happy Feet Two) - Halfarkasvezér - Anthony LaPaglia

Verdák 2. (Cars 2) -  Flynn McKémbridge - Michael Caine

Zöld darázs (The Green Hornet) -  Michael Axford - Edward James Olmos

A csodálatos Pókember (The Amazing Spider-Man) - Ben bácsi - Martin Sheen

Frankenweenie - Ebcsont beforr (Frankenweenie) - Mr. Rzykruski - Martin Landau

Jack Reacher (Jack Reacher) - Cash - Robert Duvall

Jayne Mansfield kocsija (Jayne Mansfield's Car) -  Jim Caldwell - Robert Duvall

Jesse Stone - Az ártatlanság vélelme (Jesse Stone: Benefit of the Doubt) - Dr. Dix - William Devane

Kertvárosi kommandó (The Watch) -  Manfred - R. Lee Ermey

Ló az erkélyen (Das Pferd auf dem Balkon) - Branko - Branko Samarovski

A növények birodalma - 1. rész: Élet a nedves zónákban (Life in the Wet Zone) - Előadó - David Attenborough

A növények birodalma - 2. rész: Megfejtett titkok (Solving the Secrets) - Előadó - David Attenborough

A növények birodalma - 3. rész: A túlélés mesterei (Survival) - Előadó - David Attenborough

A növények birodalma - 4. rész: Hogyan készült? (Making Attenborough's Kingdom of Plants) -  Önmaga - David Attenborough

A Pingvinkirály (The Penguin King) - Narrátor - David Attenborough

A szállító - I/1. rész (Transporter: The Series: Trojan Horsepower) - Tarconi felügyelő - François Berléand

Született gengszterek (Stand Up Guys) - Hirsch - Alan Arkin

Tad Jones csudálatos kalandjai (Las aventuras de Tadeo Jones) -  Lavrof professzor - Félix Benito

Utazás a rejtélyes szigetre (Journey 2: The Mysterious Island) - Alexander - Michael Caine

Vad India - 1. rész: Elefántok királysága - Narrátor - David Attenborough

Vad India - 2. rész: Könyörtelen dzsungel (Tiger Jungles) -  Narrátor - David Attenborough

Vad India - 3. rész: A halál földje (Desert Lions) -  Narrátor - David Attenborough

Vámpírcsajok (Vamps) - Vlad Tepish - Malcolm McDowell

Vérmes négyes - III/15. rész (Hot in Cleveland: Rubber Ball) - Jameson - Edward Asner

9 hónap letöltendő (9 mois ferme) - Videós rendőr - Bouli Lanners

Az állatvilág története (Rise of Animals: Triumph of the Vertebrates) - Műsorvezető - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 1. rész: A Kalahári-medence (Kalahari) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 2. rész: A szavanna (Savannah) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 3. rész: Kongó (Congo) - Narrátor - David Attenborough -

David Attenborough-val Afrikában - 4. rész: Fokföld (Cape) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough-val Afrikában - 5. rész: Szahara (Sahara) - Narrátor - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/1. rész: Határokon túl (Stretched to the Limit) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/2. rész: Furcsa átverés? (A Curious Hoax?) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/3. rész: Éltető ráncok (Young Wrinklies) -  Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/4. rész: Egy érdekes csavar (A Curious Twist) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - I/5. rész: Védőminták (Seeing the Pattern)  - Előadó - David Attenborough

Az elnök végveszélyben (White House Down)  - Hammond, alelnök - Michael Murphy

Galápagos - 1. rész: Eredet (Origin) - Előadó - David Attenborough

Galápagos - 2. rész: Adaptáció (Adaptation) -  Előadó - David Attenborough

Galápagos - 3. rész: Evolúció (Evolution) -  Előadó - David Attenborough

Galápagos - 4. rész: Attenborough Galápagosának készítése (Making Attenborough's Galapagos)  - Önmaga - David Attenborough

Karácsony Tuckerrel (Christmas with Tucker) - Bo - James Brolin

Mikroszörnyek - 1. rész: Konfliktusok (Conflict) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 2. rész: Ragadozók (Predator) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 3. rész: Udvarlás (Courtship) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 4. rész: Szaporodás (Reproduction) - Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 5. rész: Család (Family) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 6. rész: Kolónia (Colony) -  Előadó - David Attenborough

Mikroszörnyek - 7. rész: A kulisszák mögött (The Making of Micro Monsters) -  Önmaga - David Attenborough

Miss Marple 23.: Végtelen éjszaka (Agatha Christie: Marple: Endless Night)  - Lippincott - William Hope

Nicky Deuce (Nicky Deuce) -  Beton Charlie - Tony Sirico

Az orvosdoktor (The Physician) - Imam - Makram Khoury

Paranoia (Paranoia) - Frank Cassidy - Richard Dreyfuss

Sir David Attenborough (Sir David Attenborough) -  Önmaga - David Attenborough, Leonard 'Doki' Blach - William Devane

Agyar (Tusk) - Howard Howe - Michael Parks

Automata (Autómata) - Robert Bold - Robert Forster

Csillagok között (Interstellar) - William - William Devane

David Attenborough: A természet csodái - II/1. rész: Szűznemzés (Virgin Births) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/10. rész: Varázslatos felbukkanások (Magical Appearances) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/2. rész: Az állatvilág páncélosai (Armoured Animals)  - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/3. rész: Élet a sötétben (Life in the Dark) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/4. rész: Csodálatos csalók (Curious Imposters) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/5. rész: Kétes hírnév (Bad Reputations) - . Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/6. rész: Megrázó érzékek (Shocking Senses) - Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/7. rész: A jég hátán is (Life on Ice) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/8. rész: Mestertakácsok (Spinners and Weavers) -  Konferanszié - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - II/9. rész: Különös szülők (Strange Parents)  - Konferanszié - David Attenborough

Deborah Logan pokolra szállása (The Taking) - Harris - Ryan Cutrona

Egyszemélyes kommandó (The Outsider) - Schuuster - James Caan

Everly – Gyönyörű és életveszélyes (Everly) - A szadista - Togo Igawa

A fegyver törvénye (By the Gun) - Salvatore Vitaglia - Harvey Keitel

A Grand Budapest Hotel (The Grand Budapest Hotel) - Ludwig - Harvey Keitel

Hét perc (7 Minutes) - Mr. B - Kris Kristofferson

A Madagaszkár pingvinjei (Penguins of Madagascar) - Dokumentumfilmes

Millió dolláros kar (Million Dollar Arm) - Ray - Alan Arkin

Mr. Turner (Mr. Turner) - Lord Egremont - Patrick Godfrey

A szerelem markában (Playing It Cool) - Nagyapa - Philip Baker Hall

Utazás az életen át - 1. rész: Első lépések (First Steps) - Előadó - David Attenborough

Utazás az életen át - 2. rész: Felnőtté válás (Growing Up) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 3. rész: Az otthon (Home) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 4. rész: Hatalmi harcok (Power) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 5. rész: Párválasztás (Courtship) - Narrátor - David Attenborough

Utazás az életen át - 6. rész: Szülői feladatok (Parenthood) - Narrátor - David Attenborough

Vadcsapáson (Road to Paloma) - Kelly ügynök - Lance Henriksen

Vérmes négyes - V/24. rész (Hot in Cleveland: The Bachelors) - Max - Carl Reiner

Attenborough és Obama (David Attenborough Meets President Obama) - Önmaga - Természettudós - David Attenborough

Attenborough nagy madarai (Attenborough's Big Birds) - Műsorvezető - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/1. rész: Elképesztő mutatványok - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/2. rész: Csodálatos elmék (Curious Minds) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/3. rész: Növekvő testek (Expandable Bodies) -  Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/4. rész: Érdekes étkezők (Curious Feeders) - Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/5. rész: Különös gyógymódok (Curious Cures -  Előadó - David Attenborough

David Attenborough: A természet csodái - III/6. rész: Hihetetlen regenerálódások - Előadó - David Attenborough

Emlékezz! (Remember) - Max Rosenbaum - Martin Landau

Ifjúság (Youth) - Mick Boyle - Harvey Keitel

Jesse Stone - A bostoni hasfelmetsző esete (Jesse Stone: Lost in Paradise) -  Dr. Dix - William Devane

A Lazarus hatás (The Lazarus Effect) - Mr. Wallace - Ray Wise

The Legend of Barney Thomson (The Legend of Barney Thomson) -  James Henderson - James Cosmo

Little Boy (Little Boy) - Narrátor - Barry Ford

Megtehetek bármit (Absolutely Anything)  - Főufó - John Cleese

Moonwalkers (Moonwalkers) - Dawson - James Cosmo

A Nagy-korallzátony - 1. rész: Építők (Builders) -  Előadó - David Attenborough

A Nagy-korallzátony - 2. rész: Látogatók (Visitors) - Előadó - David Attenborough

A Nagy-korallzátony - 3. rész: Túlélés (Survival)  - Előadó - David Attenborough

A Nagy-korallzátony - 4. rész: Hogyan készült? (The Making of David Attenborough's Great Barrier Reef) - Önmaga - Műsorvezető - David Attenborough

Pont karácsonykor (Just in Time for Christmas) - Edző - William Shatner

Rideg világ (Equals) - Leonard - David Selby

Szándék nélkül (The Driftless Area) - John Morris tiszteletes - Gary Hetherington

A vadászat - 1. rész: Sikerek és kudarcok (The Hardest Challenge) -  Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 2. rész: Az évszakok fogságában (In the Grip of the Seasons (Arctic)) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 3. rész: Bújócska (Hide and Seek) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 4. rész: Nyílt vizeken (Hunger at Sea) -  Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 5. rész: Nyílt terepen (Nowhere to Hide) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 6. rész: Versenyfutás az idővel (Race Against Time) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 7. rész: Ragadozók között (Living with Predators) - Narrátor - David Attenborough

A vadászat - 8. rész: Hogyan készült? (Special - On the Hunt) - Narrátor - David Attenborough

A Waffle Street farkasa (Waffle Street) - Wright Adams - Ernie Lively

Wild Horses (Wild Horses) - Scott Briggs - Robert Duvall

90 év David Attenborough-val (Attenborough at 90) - Önmaga - David Attenborough

Állatgyűjtő körúton David Attenborough-val (Zoo Quest in Colour) -  Önmaga - Természettudós - David Attenborough

Ash vs Evil Dead - II/1. rész: Otthon (Ash vs Evil Dead: Home) - Brock Williams - Lee Majors

Ash vs Evil Dead - II/10. rész: Második eljövetel (Ash vs Evil Dead: Second Coming) - Brock Williams - Lee Majors

Ash vs Evil Dead - II/2. rész: A hullaház (Ash vs Evil Dead: The Morgue) -  Brock Williams - Lee Majors

Ash vs Evil Dead - II/3. rész: Záróra (Ash vs Evil Dead: Last Call) - Brock Williams - Lee Majors

Attenborough és az óriás dinoszaurusz (Attenborough and the Giant Dinosaur) - Előadó - David Attenborough

Batman: A köpenyes lovagok visszatérnek (Batman: Return of the Caped Crusaders) - Gordon rendőrfőfelügyelő - Jim Ward

Bazi nagy görög lagzi 2. (My Big Fat Greek Wedding 2) - Panos - Mark Margolis

Bolygónk, a Föld II. - 1. rész: Szigetek (Islands) - Műsorvezető - David Attenborough - Narrátor - David Attenborough David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 2. rész: Hegyvidékek (Mountains) - Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 3. rész: Esőerdők (Jungles) - Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 4. rész: Sivatagok (Deserts) - Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 5. rész: Füves síkságok (Grasslands)-  Narrátor - David Attenborough

Bolygónk, a Föld II. - 6. rész: Nagyvárosok (Cities) -  Narrátor - David Attenborough

A holnap legendái - II/6. rész: Zsiványok kincse (Legends of Tomorrow: Outlaw Country) - Quentin Turnbull - Jeff Fahey

Kalandos hétvége (The Confirmation) -  Otto - Robert Forster

Késik a szüret (In Dubious Battle) - Bolton - Robert Duvall

Mennyei csodák (Miracles from Heaven) - Dr. Burgi - Bruce Altman

Miss Sloane (Miss Sloane) - Bill Sanford - Chuck Shamata

Szex receptre (Kiki, el amor se hace) - Pszichológus - Eduardo Recabarren

A szív harangjai (Wedding Bells)- Charlie - Bruce Boxleitner

Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children) - Abe - Terence Stamp

Westworld - I/1. rész (Westworld: The Original) -  Pickett seriff - Brian Howe

Z - Az elveszett város (The Lost City of Z) - Sir George Goldie - Ian McDiarmid

Amerikai bérgyilkos (American Assassin) -  Stansfield igazgató - David Suchet

A babaház úrnője (The Miniaturist) - Pieter Slabbaert - Ian Hogg

Eszeveszett esküvő (Le sens de la fête) - Valéry Leprade - Grégoire Bonnet

K.O. (K.O.) - M. Langlois - Alain Libolt

A Karib-tenger kalózai 5. - Salazar bosszúja (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) -  Toms kapitány - Richard Piper

A legsötétebb óra (Darkest Hour) - Házelnök - Paul Ridley

Mária Terézia (Mária Terézia) - Philipp von Sitzendorf - Alois Svehlík

Négyszemközt (Person to Person) -  Jimmy - Philip Baker Hall

Orville - I/1. rész: Régi sebek (The Orville: Old Wounds) -  Dr. Aronov - Brian George

Só, bors, szerelem (A Dash of Love) - Gus - John Innes

Tabu - I/1. rész (Taboo) - Robert Thoyt - Nicholas Woodeson

Tabu - I/2. rész (Taboo) - Robert Thoyt - Nicholas Woodeson

Tabu - I/3. rész (Taboo) -  Robert Thoyt - Nicholas Woodeson

Templomosok - I/1. rész (Knightfall: You'd Know What To Do) - VIII. Bonifác pápa - Jim Carter

Tűnj el! (Get Out) -  Roman Armitage - Richard Herd

A 64-es betegnapló (Journal 64) - Curt Wad idősen - Anders Hove

Csuklyások - Blackkklansman (BlacKkKlansman) - Jerome Turner - Harry Belafonte

A hihetetlen család 2. (Incredibles 2) - Reflux - Paul Eiding

Mary Poppins visszatér (Mary Poppins Returns) - Binnacle úr - Jim Norton

Most nevess! - I/1. rész (Kidding: Green Means Go) - Seb - Frank Langella

Most nevess! - I/2. rész (Kidding: Pusillanimous) - Seb - Frank Langella

Most nevess! - I/3. rész (Kidding: Every Pain Needs a Name) - Seb - Frank Langella

Most nevess! - I/4. rész (Kidding: Bye, Mom) - Seb - Frank Langella

O. G.: Original Gangsta (O.G.) - Piner - Ryan Cutrona

Piedone nyomában (Piedone nyomában)  - Önmaga - Úszó és vízilabdázó - Fofo Buonocore

Pizzarománc (Little Italy) -  Carlo - Danny Aiello

Silvio és a többiek (Loro) -  Santino - Fabrizio Bentivoglio

Szerelembe gurulva (Tout le monde debout) - Jocelyn apja - Claude Brasseur

Szoba gyerekkel kiadó (Les dents, pipi et au lit) -  Papou - Hervé Masquelier

Végeredmény (Final Score) - Thompson főfelügyelő - Bill Fellows

Vissza a gyökerekhez (La ch'tite famille) - Constance apja - François Berléand

Király ez a srác! (The Kid Who Would Be King) - Merlin idősen - Patrick Stewart

Toy Story 4. (Toy Story 4.) - Melephant Brooks - Mel Brooks

 

 

Vélemények

Az üzleti hozzáállás, a kommunikáció, a megrendelt munka színvonala egyszerűen hibátlan! Gyorsaság, korrektség, kreativitás és magas szakmai tudás jellemzi a MaRecord Hangstúdiót. A jövőben is kizárólag őket fogjuk megbízni, ha hasonló munkára van szükségünk.

Author Picture
Somogyi Melinda - DPF Szerviz (tulajdonos)

"Nagyon szépen köszönjük, hogy az esküvönk napjára elkészítették számunkra az egyik legszebb nászajándékot a bevezető szöveget az RTL klub hangjával.
Örökre hálásak leszünk a Csapatnak. Mindenben teljesítették az elképzelésünket profi módon.
Mély köszönettel: Bátori Attila"

Bátori Attila

Gyors, minőségi munka. Szoros határidőn belül is tökéletes megoldás. Köszönjük!

Author Picture
Markó Gábor - Iweld Kft, marketing

A Fémtiszta Kft. új telephelyének reklámfilmjéhez szerettünk volna profi narrációt, melynek elkészítésére tökéletes választásnak bizonyult az MaRecord! Csernák János művész úrnak és az MaRecord teljes csapatának köszönjük szépen a gyors és pontos munkát! A felvétel tökéletes lett, minden elvárásunknak maximálisan megfelel!
Nem voltak hangok felmondani! 😉
Köszönjük!

Author Picture
Gálfi László - ügyvezető, Fémtiszta Kft.

Kiemelkedő segítőkészség és profizmus. Elismerésre méltó végeredmény.
Csak ajánlani tudom a MaRecord Hangstúdiót!

Author Picture
Dankó Marina - Geos Group Hungary, Marketing Manager

"Az új Infiniti Q30-as beveztő kampányában dolgoztunk előszőr a stúdióval. Mint minden esetben a marketingesek azonnal a hibátlant várják el, tegnapra :), melyet haladéktalanul teljesítettek nekünk. Gyorsan, rugalmas és kiváló minőségben kaptuk meg a kész anyagot, mellyel nagyban segítette kampányunk sikerességét – fontos, továbbá megjegyeznem, hogy kedvező áron. A jövőben is kampányaink során velük fogunk dolgozni.”

Author Picture
Gáti András, Gablini Infiniti Center Budapest, Marketing vezető

Kedves MaRecord Hangstúdió Csapata!
Köszönjük a gyors, precíz munkátokat. Tökéletesen elégedettek vagyunk, pont ilyen hanganyagban reménykedtünk, és ezt meg is kaptuk. Bárkinek bátran tudjuk ajánlani Őket!

Vincze Zoltán

A Feszty-körkép bemutatószövegének megújításában dolgoztunk együtt, eredményesen! Minden kérésünket maradéktalanul, gyorsan, pontosan teljesítették, az elkészült hanganyagok kifogástalanok lettek, nagyszerű minőségben. Köszönjük!

Author Picture
Turda Gábor - Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark, múzeumi vezető

Segítőkész és megbízható csapat, akik a tökéletes kivitelezésre törekednek! Nagyon elégedettek vagyunk a minőségi és gyors munkával, a jövőben is biztosan fogunk még együtt dolgozni Velük!

Author Picture
Horváth Beatrix - Marketing Manager, Sun & Fun Holidays

3 reklámfilm narrációjával bíztuk meg a MaRecord Hangstúdiót, akiknek ezúton is szeretnénk megköszönni a segítőkészségüket, pontosságukat és a profizmusukat. Minden tekintetben elégedettek vagyunk a végeredménnyel, a jövőben is velük fogunk dolgozni hasonló munkák esetén.

Author Picture
Kukoly Dávid - Outletbútor.hu

"Egy német nyelvű reklámfilm magyar változatának elkészítése során dolgoztunk együtt. Mártonék a kapcsolattartás, a hang kiválasztása, a felvétel, az utómunka és az egész üzletmenet szervezése során maximális, megnyugtató profizmusról tettek tanúbizonyságot. Ne keressen tovább aki minőséget szeretne, pontosan, gyorsan, megfelelő ár-érték arányban. Bravo!"

Author Picture
Kacsóh Gergely, ügyvezető

Gyors, pontos, precíz, rugalmas. Csak dicsérni tudom.

Author Picture
Szontág Viktor - ComX InIT Kft.

A MaRecord csapata remek munkát végzett és rendkívül gyorsan elkészült a kívánt hanganyag. Nagyon elégedett voltam az ügyfél-kommunikációval és természetesen a végeredménnyel, ami szenzációs lett 🙂 Remélem a jövőben is fogunk együtt dolgozni

Bodrogi Zsombor

Most dolgoztunk velük először és nagyon profik, gyorsak és segítőkészek voltak mindvégig. Csak ajánlani tudom mindenkinek!

Author Picture
Szabó Bence - Szabó Kandalló

Rugalmas, ügyfélközpontú, professzionális szolgáltatás. Külön köszönet Szersén Gyula színműész úrnak a tökéletes narrációért.

Szerencsés Dániel

"Köszönjük szépen az ismét kifogástalan munkát! Nagyra értékeljük, hogy évek óta gyorsan, pontosan, korrektül dolgoztok. Külön köszönet az építő jellegű javaslatokért, a spotok szövegével, hosszúságával kapcsolatban. Hamarosan újra jelentkezem."

Author Picture
Oláh Rita, kommunikációs vezető, Magyar Szőlő- és Borkultúra Nonprofit Kft.

A leggyorsabbak akiket valaha láttam a szakmában és rendkívül precízek, még segítőkészek is. Csak ajánlani tudom őket. 2 nap alatt elvégezték, amit előző tapasztalataim alapján 1-2 hétre kalkuláltam.
Hosszúra nyújthatnám a listát, de inkább csak annyit írok, ha szinkronra van szükséged őket válaszd, nem bánod meg!

Author Picture
Hegedűs Bence, JZ Entertainment Kft, manager

"A Marecord Stúdió évek óta partnerünk a hangfelvételek terén. Teljesen mindegy, hogy egy rádióreklám komplett kidolgozásáról, a szövegírástól az effektelésen át a végtermékig, vagy egy külföldi reklámfilm szinkronizálásáról volt szó, mindig nagyon rövid határidővel, profi munkát végeztek. Bár minden ügynökség ilyen flottul működne…"

Author Picture
Király Kolos, CEO / Ügyvezető igazgató - Cremum Pharma Kft.

Elképzelésemet felülmúlóan készült el a kért anyag. A szűk határidő előtt és kiválóan. Minden kérésem teljesült, jó ötleteket kaptam, a legmagasabb szintű munka lett a végeredmény. Biztosan lesz még megrendelésem!

Katona Péter - Helyszíni Homokfúvás

Az MaRecord csapata gyors és precíz munkát végzett egy angol nyelvű imázsfilm szinkronizálása kapcsán. Kiemelkedő professzionalizmusról tettek tanúbizonyságot, maximálisan korrekt eljárás keretében. Köszönjük!

Author Picture
Raimbekova Ekaterina - Magyar Doka Zsalutechnika Kft.

"Hirdetéseink elkészítése során évek óta a stúdióval dolgozunk. A széleskörű hangadatbázis mellett a legnagyobb érv az újabb és újabb közös munka mellett, hogy a stúdió munkatársai készséggel támogatják szakértelmükkel az anyagok tervezésének folyamatát és kifejezetten rugalmasak a megvalósítás során is, így mindig hatékonyan jutunk minőségi eredményre."

Author Picture
Miklósy Boglárka, Junior Country Manager, Hungary

Nagyon nagyon gyors! Korrekt! Minőségi! Legközelebb is kérjük.

Author Picture
Szabó Norbert - tulajdonos, drifted.hu

Korrekt ár, segítőkész szakemberek, gyors és precíz munka.
A jövőben is a MaRecordhoz fordulok. Hálás vagyok a csapatnak!
Mindenkinek csak ajánlani tudom.

Cselle Bence - Székesfehérvári Balett Színház, Operatív vezető

“Maximálisan elégedett voltam a MaRecord Hangstúdió munkájával. A flott, gyors és rugalmas problémamegoldásuk, ügyfélkezelésük példaértékű. A színészi munka rendkívül jó volt, amelyből nagyon színvonalas végeredmény született. A hanganyag kiváló minőségben érkezett meg, a megadott (nagyon szoros) határidőn belül. Meleg szívvel ajánlom.”

Author Picture
Fodor Anna, Samlerhuset - Magyar Éremkibocsátó Kft. - Termékmenedzser

Kedves MaRecord! Köszönjük a gyors, pontos, minőségi munkát! Igazán magas ügyfélélményben volt részem a közös munkánk teljes folyamata során.

Author Picture
Kocsis Eszter - HR Generalista, Kongsberg Interior Systems Kft.

Egy iskolai hanganyag elkészítésével bízuk meg a stúdiót. Csak maximális elégedettséggel tudok nyilatkozni: szokatlanul gyors, rugalmas és profi hozzáállás mellett tökéletes végeredményt kaptunk. Külön köszönet a hangnak is.

Author Picture
Viola Zoltán - EUROTOP strešný center, s.r.o.

Kora délután kerestem fel őket, hogy szükségem lenne egy reklámspotra, amivel majd a helyi rádióban népszerűsítem az induló vállalkozásom. Nem tudtam, mire számítsak. Gondoltam 1-2 hét mire a kész anyagot megkapom. Nagy meglepetésemre még AZNAP este készen volt a 10/10-es anyag, profi színésszel, effektekkel, mindennel. Hálásan köszönöm a szakértelmet! Le a kalappal gyors munkáért!

Author Picture
Farády Tamás - Pizza Home, tulajdonos

Gyors és pontos munkát kapunk minden alkalommal, amikor a MaRecord Hangstúdióval dolgozunk. Segítőkész, rugalmas és gyors reagálású csapat. Köszönjük!

Author Picture
Dávid Alexandra - Concorde Alapkezelő, kommunikációs igazgató

Régebben is készítettem már egyetemi hallgatók számára rövidebb oktatófilmeket saját fotók és videók felhasználásával, ám a narráció mindig "szűk keresztmetszetnek" bizonyult. Mikor értesültem a MaRecord létezéséről, nem haboztam, hanem rászántam egy kis pénzt, amiért cserébe valóban 100%-os minőségű, professzionális narrációt kaptam, ráadásul az egyik legkedvesebb szinkronszínészem hangjával, akinek ezúton is nagyon hálás vagyok. És a hallgatóim is! Köszönet a MaRecord stúdió minden munkatársának!
Grüll Tibor, ókortörténész, egyetemi tanár

Grüll Tibor - Pécsi Tudományegyetem

Ez volt az első, de nem az utolsó munkánk a MaRecord stúdióval.

Az igényeinknek megfelelő ajánlatot kaptunk mind a színészt, mind az árat illetően, majd a kért szövegünket pár nap alatt meg is kaptuk, kiváló minőségben. A változtatási igényeinkre is gyorsan és rugalmasan reagáltak, így a végeredmény minden szempontból kiváló lett. Remélem, a jövőben is fogunk tudni együtt dolgozni.

Author Picture
Pető Mátyás - TagThing Kft, CTO

Visszatérő ügyfélként csak ennyit mondhatok. 🙂
- gyorsaság
- profizmus
- rugalmasság
- megbízhatóság
- szuper végeredmény

Author Picture
Fodor Dániel - ingatlan.com Zrt. - Project Manager

A segítőkész, precíz kapcsolattartás profi kivitelezéssel párosult.

Author Picture
Füzesy Frigyes - Colibri HR Solutions, Key Account

Nagyon hálásak vagyunk a gyors, precíz és nem utolsó sorban minőségi együttműködésért.
Bátran merem ajánlani mindenkinek a MaRecord Hangstúdiót.

Author Picture
Rigó Fanni - Radiophonia Kft.

Többet kaptunk, mint amit vártunk és kérhettünk volna. A munkafolyamatokat követhettük, végig bevontak és tájékoztattak minket, szakmai tanácsokat kaptunk az ötlettől egészen a felhasználásig. A munka teljesítése után sem feledkeztek meg rólunk, amiért külön hálás vagyok. Profi csapat!

Author Picture
Sipos Zoltán - Kreatív Kontroll Kft., igazgató

Gyártástechnológiai filmünk narrációjához kerestünk stúdiót. A Marecord "személyében" egy tökéletes megoldást találtunk. Kiváló kommunikáció és kapcsolattartás mellett egy precíz és minőségi végeredmény született.

Author Picture
Ravasz Zoltán - Terrán Tetőcserép Gyártó Kft.

Gyors, precíz munka, példaértékű kapcsolattartás. Köszönjük!

Author Picture
Hegedűs Katalin, társadalmi kapcsolatok igazgatója - NMI Művelődési Intézet Nonprofit Közhasznú Kft.

Kedves Márton és Csapata!
Szeretném megköszönni, hogy kiváló munkátokkal hozzásegítettetek ahhoz, hogy hatalmas örömet okozzak a leendő feleségemnek!
A gyors, precíz és szakszerű munkátokkal jöhetett létre a tökéletes lánykérés!

Vaszicsku Gergő

Idén nyáron tartandó esküvőnk nyitótáncát szerettük volna felejthetetlenné tenni egy általunk kedvelt és ismert színész/színésznő hangjával. Az ajánlatkérés elejétől a végleges hanganyag elküldéséig bezárólag mindennel maximálisan elégedett voltam és vagyok. Kedves, segítőkész hozzáállást, végtelen türelmet és profizmust tapasztaltam. Csak ajánlani tudom a marecordot - és személy szerint Náray Erika művésznőt! 🙂

Szamosi Nikolett

"Nagyon profi partnert ismertem meg, személyes találkozás nélkül, pár napon belül megvoltak a kért hanganyagok, kiváló minőségben.
Segítőkész, gyors, pontos csapat, csak ajánlani tudom."

Author Picture
Petroczy Alexandra, Senior Customer Service Advisor

A szinkron munkánk során a Marecord Hangstúdióval dolgoztunk együtt. Gyorsak, pontosak, megbízhatóak voltak és kiváló, profi hanganyagot kaptunk tőlük. Mi velük fogunk dolgozni a jövőben is, bátran ajánlom mindenkinek a Marecordot.

Author Picture
Baross András - Smartfilm Kft., ügyvezető

Első alkalommal dolgoztunk együtt a MaRecorddal. Nagyon profi a webes felület, nagyon gyorsan végigfuttattuk a projectet az első levelezéstől a kész hanganyagig. Bár csak minden szolgáltatótól ilyen minőségű munkát kapnánk.

Author Picture
Pásztor Tamás - INSTAR films - ügyvezető

Köszönjük a gyors és pontos munkát, a javaslatokat a módosításokra a telefonrendszerünk hangmenüjének elkészítésében. Mindenkinek csak ajánlani tudom a profi céget!

Author Picture
Piroska Árpád - CD Hungary Zrt.

Legújabb masszázsfoteljeink Braintronics - agyhullám szinkronizáló rendszerének hangfelvétele miatt fordultunk a MaRecord Hangstúdióhoz. Féltünk a feladattól, hiszen nem vagyunk szakemberek és az elvárásaink sem a megszokottak voltak. Ez a félelem az első e-mail váltást követően szerte is foszlott, hiszen olyan magabiztossággal, profizmussal, segítőkészséggel (és még sorolhatnám a pozitív jelzőket) találkoztunk, ami egyedülálló. Bízunk benne, hogy a fejlesztéseink lehetővé teszik a további együttműködést!!

Author Picture
Schreiner Dóra

Precíz, gördülékeny ügyintézés történt. A kapott hang-javaslatok közül könnyen tudtunk választani. A munka az előrejelzett időpontban elvégzésre került.
Köszönjük!

Schreiner Tamás - Kereskedelmi igazgató, Optimum Partners Kft.

A kreatív, ötletes és mókás, figyelemfelkeltő és hallgatóbarát reklámok szakértői! Gyorsan és precízen dolgoznak, minden munkájuk lelkiismeretes, és a magas minőség melletti elkötelezettségüket tükrözi: nem véletlenül választjuk őket, és ugyanazt a szinkronhangot immár a negyedik éve! Csak szuperlatívuszokban tudunk róluk beszélni!

Author Picture
Fisli Zsuzsanna - Alba Wolf Kft., marketing felelős

A MaRecord Hangstúdió minden szempontból kiemelkedően gyors, pontos, rugalmas szolgáltatást nyújtott. Köszönjük az együttműködést!

Author Picture
Sipos Hubertusz István - Aegon Magyarország Általános Biztosító Zrt., Junior Kampánymenedzser

Rendkívül gyors és rugalmas ügyintézés, korrekt áron.

Author Picture
Győri János - Zádor-Hús Kft., Ügyvezető Igazgató

Minden szempontból maximálisan elégedettek vagyunk. A megfelelő hang kiválasztásától a végeredményig folyamatosan a mi igényeinket szem előtt tartva, nagyon rövid időn belül profi munkát végeztek. Külön köszönjük Mártonnak a kedves, mindig segítőkész hozzáállását.
A jövőben is őket választjuk!

Tallósi Ádám - Tallosi & Rubik Concept, marketing

Köszönjük szépen a rugalmas, segítőkész hozzáállást és a profi munkát! Tökéletesen elégedettek vagyunk a végeredménnyel. A jövőben is számítunk rájuk és ajánljuk mindenkinek!

Author Picture
Juhász Attila - ügyvezető, goopi12.com

Természetfilmünkhöz, gyorsan, pontosan készült el a profi narráció.
Nagyon szimpatikus és tökéletes a kapcsolattartás és a tájékoztatás.
Ajánlom mindenkinek!
Köszönjük szépen!!! 😉

Poroszka Magyar Zsolt - Természetfilmes, vad, hal és méhbiológus

Gyors, pontos munkát kaptunk a MaRecord Hangstúdiótól. Nagyon hamar megértették azt, hogy valójában mit és hogyan is szeretnénk hallani a kész anyagban. Segítőkész, nagyon rugalmas csapat, példamutató hozzáállással. Köszönjük 🙂

Author Picture
Diós Krisztina - Erste Bank Hungary Zrt.

Számomra a MaRecord Hangstúdió egy kiemelkedően pozitív szolgáltatási élményt nyújtott. Meglepő gyorsaságával, segítőkészségével napról napra elkápráztatott.
A „humán hangminták” szinte kimeríthetetlen tárházával, a gyors és kedves ügyfél kezeléssel, a szakszerű stúdiómunkával magasan élen járnak a területen.
Ajánlani tudom mindenkinek.

Bolla Gábor - Villamosmérnök vállalkozó

A határidő nálunk jellemzően a tegnap.
A MaRecordtól kiváló és gyors munkát vártunk el.
Pont ezt kaptuk.

Author Picture
Fekete Gábor - ügyvezető, goangol.hu

Nem is volt kérdés, hogy a videónk szinkronját a MaRecord-dal készíttessük el. A legjobb választás volt, hiszen profi, gyors szolgáltatást kaptunk. A választott hang pedig tökéletesen illik a videónkhoz:) Köszönjük, csak ajánlani tudjuk!

Author Picture
Dr. Krausz Miklós - Net-jog.hu Kft.

"A Tranquini relaxációs ital reklámfilmjének szinkronizálása kapcsán dolgoztunk együtt. Maximálisan elégedettek voltunk mind a rugalmasságot, a gyorsaságot, valamint az elvégzett munka minőségét tekintve is."

Author Picture
Balogh Zsóka, marketing vezető

Tökéletesen megvalósították az elképzelésemet 1 napon belül. Pontosság, precizitás, teljeskörű ügyfélcentrikusság! Csak ajánlani tudom!

Pincze Gábor - Dj BoDo

Abszolút pozitív a tapasztalatunk, csak ajánlani tudjuk a céget.
A távolság miatt csak telefonos és email-es kapcsolat volt közöttünk, de így is mindent elintéztek gördülékenyen.
Profi csapat, köszönjük!

Author Picture
Lábodi Attila - Beck Tetőszerviz Kft.

Ezt érdemes megosztani!
Posted in Férfi hangok, Összes színész és reklámhang and tagged , , .