Video szinkron / narráció

Ezt érdemes megosztani!

Van vagy lesz egy videója, és profi narráció / szinkron kellene hozzá?

  • Céget / terméket / szolgáltatást bemutató (reklám)videót, animációt vagy tv spotot készít, már majdnem kész, de elakadt a videó szinkronnál? 
  • Videó hirdetéssel szeretne vevőket szerezni, de kellene egy versenyképes narráció?
  • Esetleg megpróbálták házilag, de elégedetlen az eredménnyel?

Segítünk! Itt a megoldás!

Húszéves tapasztalatunkkal elkészítjük webes reklámvideók, animációk, TV reklámok, referenciafilmek, oktatófilmek szinkronját, narrációját! Bízza a videó narrációt és szinkront profikra!

Óriási, húsz éve épülő hangadatbázis

Több mint 2000 hang

Profi, rutinos hangok

Szinkronszínészek, narrátorok, bemondók

Teljes körű stúdiómunka, mastering

Az instruálástól a képhez illesztésen át a masteringig

Rövid határidők

Akár aznapi átadás

Javítási, módosítási lehetőség

Soron kívüli módosítás, javítás, kiegészítés

Amatőr hangok

Amatőr hangokat nem használunk

Oktatóvideók készítése, szakmai anyagok, előadások videóanyagainak fordítása, felvétele, hangutómunka, kreatív effektezés, aláfestőzene-készítés.

Kíváncsi arra, hogyan szólnak a munkáink? Hallgasson meg néhányat!
(Ez egy playlist, továbbléptethető a többi videóra):

Miért mi? Videó szinkron professzionálisan

A videoszinkron elkészítésekor kizárólag professzionális hangokat, szinkronizáló színészeket, rutinos narrátorokat kérünk fel. Kiváló minőségű, akusztikus mérnök által tervezett hangstúdiónkban professzionális stúdiómikrofonokkal (Neumann U87, AKG C414B) tökéletes hangminőséget állítunk elő. Az idegen nyelvű anyagok fordítását is vállaljuk bármilyen nyelvről és nyelvre, ügyelve arra, hogy a fordítás – a tartalomhűség és a tökéletes nyelvhelyesség mellett – igazodjon a jelenetek hosszához. A professzionális videó szinkronizálás során ez a precizitás elengedhetetlen a tökéletes végeredményhez.
Bízza a videó narráció készítését szakemberekre!
Sokan próbálkoznak házi körülmények között, amatőr hangokkal túlesni a videoszinkron elkészítésén. Mi azonban azt valljuk, hogy a profi képhez profi hang kell, ez a minőségi szinkronizálás alapja. Egy tökéletes videó jóval nagyobb bizalmat ébreszt a látogatókban, leendő ügyfelekben.

Legyen szó akár egyszerű, egyhangos narrációról vagy többhangos karakterszinkronról, biztosan tudunk segíteni.

Kérdezzen meg bennünket, mi hogyan oldanánk meg az Ön videójának szinkronját, narrációját!

Náluk már hangoskodunk:

Fogalomtár

E-learning hanganyag:

Tankönyvek vagy oktatóanyagok szövegének szinkron vagy narráció formájában készült hangfelvétele, amely tartalmazhat zenei aláfestést vagy (kreatív) atmoszférahangokat is.

Hangadatbázis:

(Szinkron)színészek és narrátorok kiváló minőségű hangmintáját tartalmazó gyűjtemény.

Hangalámondás:

Olyan, ma már többnyire a dokumentum vagy ismeretterjesztő filmeknél alkalmazott szinkronizálási technika, melynek során a film eredeti hangsávja halkabban és a színész által eltérő nyelven elmondott szöveg hangosabban, de egyszerre hallható.

Hangmérnök:

Feladata a hang mechanikus vagy elektronikus úton való rögzítése és módosítása és a hangsávok keverése.

Hangoskönyv:

A hangoskönyv a mű teljes szövegét, változtatás nélkül tartalmazó, színészek vagy narrátorok által felolvasott, hanghordozón kiadott könyv. A professzionális hangoskönyv készítése rendező irányításával, hangmérnök közreműködésével, stúdióban, kiváló minőségű technikai eszközökkel történik.

Image film:

Egy cég vagy (civil) szervezet értékeit bemutató általában néhány perces videó, amely gyakran narrációra építkezik.

Narráció:

Az írott verzióval megegyező vagy attól eltérő, mozgóképhez (film, videó) tartozó hangalámondás, amely kiegészítő vagy figyelemfelkeltő információkat tartalmaz. A professzionális narráció képzett hanggal, stúdióban és hangmérnök által készített, kiváló minőségű technikai felvétel során készül.

Narrátor:

Mozgóképhez tartozó narrációt előadó személy, professzionális felvételek esetén gyakran képzett (szinkron)színész.

Rádióreklám:

Egyszereplős vagy párbeszédes, figyelemfelkeltő, professzionális bemondó (színész, narrátor) által elmondott, hirdetés vagy reklámozás célját szolgáló hangfelvétel.

Referencia film:

Szakmai hitelességet alátámasztó és a cég vagy szervezet tevékenységét bemutató, gyakran narrációra építkező videó.

Reklámfilm:

Rövid, lényegretörő, értékesítésösztönző fikciós vagy animációs mozgókép, amely tartalmazhat párbeszédet és/vagy narrációt is.

Szinkron:

Mozgóképhez tartozó, általában az eredetitől eltérő nyelvű, szinkronszínészek vagy színművészek által előadott, új dialógusok hangfelvétele. A professzionális szinkron stúdióban, kiváló minőségű technikai eszközökkel és hangmérnök közreműködésével készül.

Szinkronizálás:

Mozgóképhez tartozó hangfelvétel folyamata, amely magában foglalja a megfelelő szinkronszínészek vagy narrátorok kiválasztását és a hangok módosítását is.

Szinkronszínész:

Mozgóképek szinkronját a karakternek megfelelő stílusban előadó, beszédtechnikailag képzett színész.

Telefonközpont hangmenü( IVR - Interactive Voice Response):

Telefonos ügyfélszolgálati rendszer menüjének szövegét képzett személy által, a cég arculatához illeszkedő stílusban, kiváló technikai minőségben felmondott beszédhang.

Videó narráció:

Videóhoz készült narráció.

Videó szinkron:

Videóhoz készült szinkron.

Videó szinkronizálás:

Videó szinkron készítésének folyamata.