Hallgasd meg a hangmintáját! Vele is elkészíthetjük reklámvideód, filmed narrációját, szinkronját, IVR hangmenüdet, minőségi hangoskönyvedet vagy rádióspotodat!
Papp János hangminta
Hallgasd meg a hangmintát! A lejátszó itt fog megjelenni bejelentkezést követően.
Színművész, szinkronhang
Szinkronszerepei a teljesség igénye nélkül
Csernobil - 5 részben (Chernobyl) - Borisz Scserbina, a Minisztertanács elnökhelyettese - Stellan Skarsgård
A nagy pénzrablás - 20 részben (La casa de papel) - Prieto ezredes - Juan Fernández
Az elnök emberei - 155 részben (The West Wing) - Josiah 'Jed' Bartlet elnök - Martin Sheen
Dolcsi vita (Free Money) - Börtönőr - Martin Sheen
Gátlástalanul (No Code of Conduct) - Bill Peterson - Martin Sheen
Veszélylesők (The Time Shifters) - Grifasi - Martin Sheen
Vihar (Storm) - James Roberts tábornok - Martin Sheen
Kapj el, ha tudsz (Catch Me If You Can) - Roger Strong - Martin Sheen
Amerika Kommandó: Világrendőrség (Team America: World Police) - Martin Sheen
Bobby Kennedy - A végzetes nap (Bobby) - Jack - Martin Sheen
Bordertown - Átkelő a halálba (Bordertown) - George Morgan - Martin Sheen
Ki ölte meg az elektromos autót? (Who Killed the Electric Car?) - Narrátor - Martin Sheen
A tégla (The Departed) - Queenan - Martin Sheen
Derült égből szerelem (Love Happens) - Donald, Burke apósa - Martin Sheen
Seholország (Imagine That) - Dante D`Enzo - Martin Sheen
Álcák csapdája (The Double) - Tom Highland - Martin Sheen
Míg a világvége el nem választ (Seeking a Friend for the End of the World) - Frank - Martin Sheen
Trash (Trash) - Juilliard atya - Martin Sheen
Anne otthonra talál (Anne of Green Gables) - Matthew Cuthbert - Martin Sheen
Kivétel és szabály (Rules Don't Apply) - Noah Dietrich - Martin Sheen
Popsztár: Soha ne állj le (a soha le nem állással) (Popstar: Never Stop Never Stopping) - önmaga - Martin Sheen
T.J. Hooker - 36 részben (T.J. Hooker) - Sheridan százados - Richard Herd
A végső határ (Al límite) - Elorza felügyelő - Bud Spencer
A szél fiai (Hijos del viento) - Moctezuma, a császár - Manuel Ojeda / Quintero - Bud Spencer
Atyai pofonosztó (Padre Speranza) - Don Carlo Vasari - Bud Spencer
Maffiózó vagyok, drágám! (Mord ist mein Geschäft, Liebling) - Pepe - Bud Spencer
Nincs kettő séf nélkül - 10 részben (I Delitti del Cuoco) - Carlo Banci - Bud Spencer
Piedone nyomában (Piedone nyomában) - Önmaga - Sportoló és színész - Bud Spencer
Egyedül a ringben (The Power of One) - Geel Piet - Morgan Freeman
A remény rabjai (The Shawshank Redemption) - Ellis Boyd `Red` Redding - Morgan Freeman
Betty nővér (Nurse Betty) - Charlie - Morgan Freeman
A nyakörv (Danny the Dog) - Sam - Morgan Freeman
Monte Wildhorn csodálatos nyara (The Magic of Belle Isle) - Monte Wildhorn - Morgan Freeman
A makik szigete: Madagaszkár (Island of Lemurs: Madagascar) - narrátor - Morgan Freeman
Lucy (Lucy) - Norman professzor - Morgan Freeman
Öt emelet boldogság (5 Flights Up) - Alex Carver - Morgan Freeman
Transzcendens (Transcendence) - Joseph Tagger - Morgan Freeman
Momentum (Momentum) - Szenátor - Morgan Freeman
Utolsó lovagok (Last Knights) - Bartok - Morgan Freeman
Szemfényvesztők 2. (Now You See Me 2) - Thaddeus Bradley - Morgan Freeman
Csak most kezdődik (Just Getting Started) - Duke - Morgan Freeman
Vén rókák (Going in Style) - Willie Davis - Morgan Freeman
A diótörő és a négy birodalom (The Nutcracker and the Four Realms) - Drosselmeyer - Morgan Freeman
Mérgező rózsa (The Poison Rose) - Doki - Morgan Freeman
Támadás a Fehér Ház ellen 3. - A védangyal bukása (Angel Has Fallen) - Trumbull elnök - Morgan Freeman
A nagy visszatérők (The Comeback Trail) - Reggie Fontaine - Morgan Freeman
Sokkal több, mint testőr 2. (Hitman's Wife's Bodyguard) - Senior - Morgan Freeman
Éj anyánk (Mother Night) - Frank Wirtanen őrnagy - John Goodman
Rém hangosan és irtó közel (Extremely Loud & Incredibly Close) - Stan, ajtónálló - John Goodman
Veszett világ (Red State) - Joseph Keenan - John Goodman
ParaNorman (ParaNorman) - Mr. Prenderghast - John Goodman
Gyakornokok (The Internship) - Nick és Billy főnöke - John Goodman
Hazárdjáték (The Gambler) - Frank - John Goodman
Transformers: A kihalás kora (Transformers: Age of Extinction) - Vadászeb - John Goodman
Káosz karácsonyra (Love the Coopers) - Sam - John Goodman
Trumbo (Trumbo) - Frank King - John Goodman
Cloverfield Lane 10 (10 Cloverfield Lane) - Howard - John Goodman
A hazafiak napja (Patriots Day) - Ed Davis megbizott - John Goodman
Atomszőke (Atomic Blonde) - Kurzfeld, CIA ügynök - John Goodman
Kong: Koponya-sziget (Kong: Skull Island) - Bill Randa - John Goodman
Transformers: Az utolsó lovag (Transformers: The Last Knight) - Vadászeb - John Goodman
Valerian és az ezer bolygó városa (Valerian and the City of a Thousand Planets) - Igon Siruss - John Goodman
Volt egyszer egy Venice (Once Upon a Time in Venice) - Dave - John Goodman
Elrabolt világ (Captive State) - William Mulligan - John Goodman
Attenborough: 60 év a vadonban - 3 részben (Attenborough: 60 Years in the Wild) - Önmaga - David Attenborough
A növények birodalma - 4 részben (Kingdom of Plants 3D) - David Attenborough
Galápagos - 4 részben (Galapagos 3D) - David Attenborough
Hét világ, egy bolygó - 7 részben (Seven Worlds One Planet) - narrátor - David Attenborough
Attenborough - Egy vadregényes élet (Attenborough's Journey) - önmaga - Természettudós - David Attenborough
Attenborough csodálatos világa (David Attenborough's Global Adventure) - önmaga - David Attenborough
Megtorlás (Armed Response) - Jim Roth - David Carradine
Az Alcatraz foglyai (Six Against the Rock) - Bernard 'Bernie' Paul Coy - David Carradine
Fatális titok (Fatal Secret) - Michael LeWinter - David Carradine
Fehér trópusok (Tropical Snow) - Oskar - David Carradine
Az iker bajjal jár (Double Trouble) - Mr. C - David Carradine
Piszkos zsaruk (Down 'n Dirty) - Gil Garner - David Carradine
Kill Bill (Kill Bill: Vol. 1) - Bill - David Carradine
Kill Bill 2. (Kill Bill: Vol. 2) - Bill - David Carradine
Hajsza a kincs után (Treasure Raiders) - Pierre - David Carradine
Picasso gyilkos (Fall Down Dead) - Wade Douglas - David Carradine
Hell Ride - Pokoljárás (Hell Ride) - Dupla - David Carradine
A Kung Fu harcosai (Kung Fu Killer) - Crane - David Carradine
Igaz legenda (Su Qi-er) - Anthony - David Carradine
Szívtipró gimi - 69 részben (Heartbreak High) - Deloraine - Stephen O'Rourke
SeaQuest - A mélység birodalma - 23 részben (Seaquest DSV) - Manilow Crocker - Royce D. Applegate
Gyilkos hajsza - 12 részben (The Following) - Marshall Turner - John Lafayette
Terror - 10 részben (The Terror) - John Franklin - Ciarán Hinds
Fekete tó - 8 részben (Svartsjön) - Erkki - Nils Ole Oftebro
Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai - 7 részben (Raumpatrouille: Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion) - Winston Woodrow Wamsler tábornok - Benno Sterzenbach
Háború és béke - 4 részben (War & Peace) - Mihail Kutuzov tábornagy - Brian Cox
Pinokkió kalandjai - 4 részben (Le avventure di Pinocchio) - Geppetto - Nino Manfredi
Gyilkos sorok - 4 részben (Murder, She Wrote) - Ethan Cragg kapitány - Claude Akins
A polip - 4 részben (La Piovra) - Giorgio Rambaudo polgármester
Mulat a század (Les gaîtés de l'escadron) - Hurluret kapitány - Raimu Raimu
Vacsora a Ritzben (Dinner at the Ritz) - Philip de Beaufort báró - Lukács Pál
Jégmezők lovagja (Aleksandr Nevskiy) - Vaszilij Buszláj - Nikolai Okhlopkov
Riadó indiában (The Drum) - Carruthers kapitány - Roger Livesey
Játékszabály (La Règle du jeu) - Octave - Jean Renoir
Ninocska (Ninotchka) - Razinin - Lugosi Béla
Szőke szélvész (Ball of Fire) - Magenbruch professzor, biológus - Gerő Jenő
Caesar és Kleopátra (Caesar and Cleopatra) - Rufio - Basil Sydney
Horgonyt fel! (Anchors Aweigh) - Önmaga - José Iturbi
Az óra körbejár (The Stranger) - Mr. Wilson - Edward G. Robinson
A Sierra Madre kincse (The Treasure of the Sierra Madre) - Curtin - Tim Holt
Twist Olivér (Oliver Twist) - Mr. Bumble - Francis L. Sullivan
A 73-as winchester (Winchester '73) - Wesley - Steve Brodie
Alkony sugárút (Sunset Blvd.) - Morino - Lloyd Gough
Idegenek a vonaton (Strangers on a Train) - Guy Haines - Farley Granger
A tiltott Krisztus (Il Cristo proibito) - Antonio - Alain Cuny
Délidő (High Noon) - Jim Pierce - Robert J. Wilke
Don Camillo kis világa (Don Camillo) - Filotti, Gina nagyapja - Luciano Manara
Ki legyen az örökösöm? (Has Anybody Seen My Gal) - Dan Stebbins - Rock Hudson
A normann fogadó (Le trou normand) - Firmin - André Dalibert
Pat és Mike (Pat and Mike) - Mr. Beminger - Loring Smith
A három testőr (Les 3 Mousquetaires) - Narrátor - Claude Dauphin
Rob Roy (Rob Roy, the Highland Rogue) - Hugh MacGregor - Russell Waters
Római vakáció (Roman Holiday) - Dr. Bonnachoven - Heinz Hindrich
Shane (Shane) - Axel Johnson - Ray Spiker
Tarzan és az ördögi nő (Tarzan and the She-Devil) - Vargo - Raymond Burr
Bíborsivatag (The Purple Plain) - Dr. Harris - Bernard Lee
Brummell kapitány (Beau Brummell) - Midger - Peter Dyneley
Monte Cristo grófja (Le comte de Monte-Cristo) - Jacopo - Folco Lulli
Vera Cruz (Vera Cruz) - Donnegan - Ernest Borgnine
Vörös és fekete (Le rouge et le noir) - Pirard abbé - Antoine Balpetré
A fáraók földje (Land of the Pharaohs) - Vashtar - James Robertson Justice
A kentucki vadász (The Kentuckian) - Zack Wakefield - John McIntire
Nem vagyunk angyalok (We're No Angels) - Albert - Aldo Ray
Susi és Tekergő (Lady and the Tramp) - Tony - George Givot
Amíg a város alszik (While the City Sleeps) - Jon Day Griffith - Thomas Mitchell
Hajnalodik (Cela s'appelle l'aurore) - Gorzone - Jean-Jacques Delbo
A párizsi Notre Dame (Notre Dame de Paris) - Quasimodo - Anthony Quinn
Whisky, vodka, vasmacska (The Iron Petticoat) - Sklarnoff ezredes - James Robertson Justice
Alattunk az ellenség (The Enemy Below) - Murrell kapitány - Robert Mitchum
Egy arc a tömegben (A Face in the Crowd) - Big Jeff Bess seriff - Big Jeff Bess
Csendes Don (Tikhiy Don) - Grigorij Melehov - Pyotr Glebov
A budapesti rém (The Beast of Budapest) - Földessy tábornok - John Mylong
A gonosz érintése (Touch of Evil) - Hank Quinlan százados - Orson Welles
Ha a lányok hadgyakorlatra indulnak (Zauber der Montur) - Kobischek, állomásfőnök - Rolf Olsen
Kettőnk titka (Premier mai) - Sofőr - Aldo Fabrizi
A megbilincseltek (The Defiant Ones) - Max Muller seriff - Theodore Bikel
I. Ferdinánd, Nápoly királya (Ferdinando I. re di Napoli) - I. Ferdinánd - Peppino De Filippo
A kertész és a kis emberkék (Darby O'Gill and the Little People) - Murphy atya - Denis O'Dea
Rio Bravo (Rio Bravo) - John T. Chance seriff - John Wayne
A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) - Richard Mortimer doktor - Francis De Wolff
Autótolvajok (Never Let Go) - John Cummings - Richard Todd
Mindenki haza! (Tutti a casa) - Ricardi főhadnagy
Rómában éjszaka volt (Era notte a Roma) - Don Valerio - Sergio Fantoni
Monte Cristo grófja (Le comte de Monte Cristo) - Caderousse - Pierre Mondy
Ragyogás a fűben (Splendor in the Grass) - Del Loomis - Fred Stewart
Szülők csapdában (The Parent Trap) - Mitch Evers - Brian Keith
Arábiai Lawrence (Lawrence of Arabia) - Brighton tábornok - Anthony Quayle
Előzés (Il sorpasso) - Bibi - Claudio Gora
Igaz mese a Grimm testvérekről (The Wonderful World of the Brothers Grimm) - Herceg - Oskar Homolka
A lányok angyalok (Girls! Girls! Girls!) - Stavros papa - Frank Puglia
A per (Le procès) - Albert Hastler, Josef ügyvédje - Orson Welles
Az Angyal - II/4. rész: A merénylő (Teresa) - Juan Casemegas - Eric Pohlmann
Irma, te édes (Irma la Douce) - Monsieur Bajusz - Lou Jacobi
James Bond 02.: Oroszországból szeretettel (From Russia with Love) - Ali Kerim Bey - Pedro Armendáriz
Kleopátra (Cleopatra) - Agrippa - Andrew Keir
Lidércfény (Le feu follet) - Dubourg - Bernard Noël
Winnetou 1. (Winnetou - 1. Teil) - Bullock - Niksa Stefanini
Az Angyal - III/12. rész: Kolumbusz utódai (The Unkind Philanthropist) - Elmer Quire - Charles Farrell
Cyrano és d'Artagnan (Cyrano et d'Artagnan) - XIII. Lajos király - Philippe Noiret
Az erőszak (The Outrage) - Talajkutató - Howard Da Silva
Halálos hasonlóság (Dead Ringer) - Jim Hobbson őrmester - Karl Malden
Hálátlan kor (L'âge ingrat) - Émile Malhouin - Jean Gabin
Rudolf, a rénszarvas (Rudolph, the Red-Nosed Reindeer) - Sam, a hóember
A szex és a hajadon (Sex and the Single Girl) - George Randall - Howard St. John
A titokzatos Schut (Der Schut) - Imer - Nikola Popovic
Winnetou 2. (Winnetou - 2. Teil) - Bud Forrester - Anthony Steel
Dundee őrnagy (Major Dundee) - Waller kapitány - Karl Swenson
Az elrabolt expresszvonat (Von Ryan's Express) - Bostick őrmester - Brad Dexter
Hadúr (The War Lord) - Odins - Niall MacGinnis
Hogyan öljük meg a feleségünket? (How to Murder Your Wife) - Trial bíró - Howard Wendell
Az Angyal - V/26. rész: A szöktetés (When Spring Is Sprung) - Vulanin - George Pastell
Casino Royale (Casino Royale) - Le Chiffre - Orson Welles
Egy kis bunyó Párizsban (Du rififi à Paname) - Walter - Gert Fröbe
Elveszett dicsőség (Lost Command) - Pierre Raspeguy alezredes - Anthony Quinn
Frédi, a csempész-rendész (The Man Called Flintstone) - Frédi - Alan Reed
Nevada Smith (Nevada Smith) - Tom Fitch - Karl Malden
Sógorom, a zugügyvéd (The Fortune Cookie) - Luther `Bumm-Bumm` Jackson - Ron Rich
Ünnepségekről és vendégekről (O slavnosti a hostech) - Házigazda - Ivan Vyskočil
Doktor Dolittle (Doctor Dolittle) - William Shakespeare X - Geoffrey Holder
Folytassa, doktor! (Carry on Doctor) - Ken Biddle - Bernard Bresslaw
Forró éjszakában (In the Heat of the Night) - Courtney - Peter Whitney
Lagardere lovag kalandjai (Lagardère) - Monsieur de Peyrolles - Jean-Pierre Darras
Az Angyal elrablása (The Fiction Makers) - Püspök - Nicholas Smith
Ég veled, barátom! (Adieu l'ami) - Antoine Méloutis felügyelő - Bernard Fresson
A halál csöndje (Il Grande silenzio) - Charlie, fejvadász - Bruno Corazzari
Madigan végrendelete (Un dollaro per 7 vigliacchi) - Condon - Franco Fabrizi
Tarzan és a dzsungel fia (Tarzan and the Jungle Boy) - Buhara - Edward Johnson
Volt egyszer egy Vadnyugat (C'era una volta il West) - Frank embere - Michael Harvey / Kocsmáros - Lionel Stander
Winnetou és Old Shatterhand a halál völgyében (Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten) - Murdock - Rik Battaglia
A zöldsapkások (The Green Berets) - Mike Kirby ezredes - John Wayne
Akik csizmában halnak meg (La collina degli stivali) - Honey Fisher - Victor Buono
Alice étterme (Alice's Restaurant) - William Obanhein - William Obanhein
Az állatnak meg kell halnia (Que la bête meure) - Paul Decourt - Jean Yanne
Az angliai csata (Battle of Britain) - von Richter báró - Curd Jürgens
Azok a csodálatos férfiak (Monte Carlo or Bust!) - Monsieur Dupont - Bourvil Bourvil
A cápavadász (Shark!) - Caine - Burt Reynolds
Folytassa a kempingben, avagy felejtsd el a hálózsákot! (Carry on Camping) - Bernie Lugg - Bernard Bresslaw / Josh Svindler - Peter Butterworth
A hatalom ára (Il Prezzo del potere) - Jefferson seriff - Benito Stefanelli
Krakatau (Krakatoa, East of Java) - Connerly - Brian Keith
A legszebb kor (Nejkrásnejsí vek) - Jindra Vosta - Josef Šebánek
A legyőzhetetlen (The Undefeated) - John Henry Thomas - John Wayne
Sasok London felett (La battaglia d'Inghilterra) - George Taylor altábornagy - Van Johnson
A tréfa (Zert) - Kostka - Evald Schorm
Vesztesek és győztesek (Gott mit uns) - Dick, Millers barátja - T.P. McKenna
Airport (Airport) - Joe Patroni - George Kennedy
Családi fészek (Domicile conjugal) - Mr. Max - Billy Kearns
Az erőszak városa (Cittá violenta) - Weber - Telly Savalas
Folytassa a dzsungelben! (Carry on Up the Jungle) - Upsidaisi - Bernard Bresslaw
Julius Caesar (Julius Caesar) - Brutus - Jason Robards
Kis nagy ember (Little Big Man) - Őrnagy - Alan Oppenheimer
Levél a Kremlbe (The Kremlin Letter) - Ward - Richard Boone
Scrooge (Scrooge) - A jelen karácsonyának szelleme - Kenneth More
Sherlock Holmes magánélete (The Private Life of Sherlock Holmes) - Mycroft Holmes - Christopher Lee
Afrikai Scipio (Scipione detto anche l'africano) - Massinissa - Woody Strode
Columbo - I/3. rész: Besegít a halál (Columbo: Death Lends a Hand) - Rendőr - Bill Hickman
Dal a tűzpiros virágról (Laulu tulipunaisesta kukasta) - Olavi Koskela - Pertti Melasniemi
Folytassa, ahogy tetszik! (Carry on at Your Convenience) - Bernie Hulke - Bernard Bresslaw
Kardiogram (Kardiogram) - Dr. Adam Rawicz - Tadeusz Borowski
Le Mans - A 24 órás verseny (Le Mans) - David Townsend - Ronald Leigh-Hunt
A magányos vadász (Jaider, der einsame Jäger) - Jaider - Gottfried John
A majmok bolygója 3. (Escape from the Planet of the Apes) - Armando - Ricardo Montalban
Minden lében két kanál - 23. rész: A halálig, baby (To the Death, Baby) - John Hatton - Thorley Walters
Piszkos Harry 1.: Piszkos Harry (Dirty Harry) - Al Bressler hadnagy - Harry Guardino
Szókratész (Socrate) - Kritón - Ricardo Palacios
A törvény nevében (Lawman) - Vincent Bronson - Lee J. Cobb
Vad vándorok (Wild Rovers) - Walter Buckman - Karl Malden
Zeppelin (Zeppelin) - Tauntler őrnagy - Peter Carsten
Az 5. hatalom (La violenza: Quinto potere) - Amedeo Barrese - Mario Adorf
Ben és Charlie (Amico, stammi lontano almeno un palmo) - Silvertown seriffje - Roberto Camardiel
Buck és a prédikátor (Buck and the Preacher) - Deshay - Cameron Mitchell
Columbo - II/4. rész: Columbo a panoptikumban (Columbo: Dagger of the Mind) - William Durk főfelügyelő - Bernard Fox
Dudu, a csodabogár (Ein Käfer gibt Vollgas) - Plato - Joachim Fuchsberger
Égő hó (Goryachiy sneg) - Nikolai Kuznetsov hadnagy - Boris Tokarev
Folytassa, főnővér! (Carry on Matron) - Ernie Bragg - Bernard Bresslaw
Gyilkos túra (Deliverance) - Drew - Ronny Cox
Itt a fiú, hol a fiú (Now You See Him, Now You Don't) - A.J. Arno - Cesar Romero
Lázadás a buszon (Mutiny on the Buses) - Arthur, Stan sógora - Michael Robbins
A majmok bolygója 4. (Conquest of the Planet of the Apes) - Armando - Ricardo Montalban
Mr. Süket trükkjei (Fuzz) - Meyer Meyer nyomozó - Jack Weston
Nyakék kedvesemnek (Samkauli satrposatvis) - Szuguri - Leonid Yengibarov
A Poszeidon katasztrófa (The Poseidon Adventure) - Frank Scott tisztelendő - Gene Hackman / Mike Rogo detektívfelügyelő - Ernest Borgnine
Szalmaláng (Strohfeuer) - Oskar - Martin Lüttge
Dillinger (Dillinger) - Harry Pierpont - Geoffrey Lewis
Fennsíkok csavargója (High Plains Drifter) - Sam Shaw seriff - Walter Barnes
Folytassák lányok! (Carry on Girls) - Peter Potter - Bernard Bresslaw
Az igazság ereje (The Offence) - Lawson - Ronald Radd
A káprázatos (Le magnifique) - Collins ezredes - Hans Meyer
Kojak - I/9. rész: A félelem börtönében (Kojak: Conspiracy of Fear) - Dennison - Victor Argo
Menyegző (Wesele) - Jasiek - Marek Perepeczko
A nagy balhé (The Sting) - Luther Coleman - Robert Earl Jones
A nagy zabálás (La grande bouffe) - Philippe - Philippe Noiret
Pat Garrett és Billy, a kölyök (Pat Garrett & Billy the Kid) - Pat Garrett seriff - James Coburn
Sivár vidék (Badlands) - Tom, seriffhelyettes - Alan Vint
Számláljátok meg a vadnyulakat! (Prebroyavane na divite zaytzi) - Venez Travev, tanár
A szibériai nagyapó (Tsimbireli papa) - Asatiani - Guram Pirtskhalava
Airport '75 (Airport 1975) - Joe Patroni - George Kennedy
Detektív két tűz között (McQ) - Edward M. `Pinky` Farrow - David Huddleston
Földrengés (Earthquake) - Kopasz fickó a bárban - H.B. Haggerty
Folytassa, Dick! (Carry on Dick) - Sir Roger Daley - Bernard Bresslaw
Gyilkosságok péntek este (The Internecine Project) - David Baker - Michael Jayston
Idegenek között (Svoy sredi chuzhikh, chuzhoy sredi svoikh) - Brilov Sukin, a bandavezér - Nikita Mikhalkov
Kojak - I/11. rész: Kojak csapdában (Kojak: Marker to a Dead Bookie) - Gil Weaver - Roger Robinson
Kojak - I/14. rész: Droghalál a múzeumban (Kojak: Die Before They Wake) - Danny Boy - Albert Popwell
Kojak - II/4. rész: Halálos játszma (Kojak: A Very Deadly Game) - Gil Weaver - Roger Robinson
A körülmény (La circostanza) - Tomasso - Mario Sireci
Mussolini végnapjai (Mussolini: Ultimo atto) - Pedro - Lino Capolicchio
A nénikéim és én (Drahé tety a já) - Jedlicka kapitány - Ota Sklencka
A párizsi alvilág (Les gaspards) - Jean-Paul Rondin - Michel Serrault
A partra vetett cowboy (The Castaway Cowboy) - Lincoln Costain - James Garner
Petrocelli - I/12. rész: Üzlet az ördöggel (Petrocelli: A Covenant with Evil) - Clyde Ledbetter - Arthur Malet
Petrocelli - I/6. rész: Halál a felhők fölött (Petrocelli: Death in High Places) - Bates seriff - Cameron Mitchell
Bosszú az Eiger csúcsán (The Eiger Sanction) - Ben Bowman - George Kennedy
A döntés éjszakája (Night Moves) - Nick - Kenneth Mars
A fiú és kutyája (A Boy and His Dog) - Blood - Tim McIntire
Gyémánt-akció (Brillianty dlya diktatury proletariata) - Leonyid Nikandrov, irodalmár - Nikolay Volkov
Petrocelli - I/20. rész: Négyen a pácban (Petrocelli: Four the Hard Way) - Joe Tuttle - John Crawford
Petrocelli - II/2. rész: Káin bélyege (Petrocelli: Mark of Cain) - Ed Parker - Vincent Beck
Petrocelli - II/7. rész: Terror két keréken (Petrocelli: Terror on Wheels) - Paul Wiggins - Jim Antonio
Petrocelli - II/8. rész: A szerencse forgandó (Petrocelli: The Gamblers) - Joe Malone - Charles Young
A Scotland Yard vendége (Brannigan) - Jim Brannigan hadnagy - John Wayne
Szuperexpressz (Shinkansen daibakuha) - Tashiro, biztonsági őr a vonaton - Toyoto Fukuda
Vivát, Benyovszky! - 2. rész: Az árnyék (Az árnyék) - Zsófia férje - Gabriel Surdus
Camilla (Camilla) - Nicola - Antonio Fattorini
Columbo - VI/1. rész: Két detektív, egy gyilkosság (Columbo: Fade in to Murder) - Tony - Timothy Carey
Az elnök emberei (All the President's Men) - Harry Rosenfeld - Jack Warden
Folytassa Angliában! (Carry on England) - 'Tigris' Bloomer törzsőrmester - Windsor Davies
Gus (Gus) - Hank Cooper - Edward Asner
King Kong (King Kong) - Fred Wilson - Charles Grodin
A nagy busz (The Big Bus) - Ironman - José Ferrer
Petrocelli - II/15. rész: Az éjszakai látogató (Petrocelli: The Night Visitor) - Arnold MacIver - Thayer David
Rágógolyó futam (The Gumball Rally) - Roscoe hadnagy - Norman Burton
Robin és Marian (Robin and Marian) - Oroszlánszívű Richárd - Richard Harris
Ahová az ezüst hollók repülnek (Dove volano i corvi d'argento) - Simbula - Flavio Bucci
Airport '77 (Airport '77) - Joe Patroni - George Kennedy
Columbo - VI/3. rész: A szuperintelligens gyilkos csődje (Columbo: The Bye-Bye Sky High I.Q. Murder Case) - Oliver Brandt - Theodore Bikel
A fátylas nő (De vrouw met de sluier) - Látogató - Bram van der Vlugt
A gyilkos bálna (Orca) - Umilak - Will Sampson
Mr. Milliárd (Mr. Billion) - Duane Hawkins - Slim Pickens
Az őrszem (The Sentinel) - Monsignor Franchino - Arthur Kennedy
Smokey és a bandita (Smokey and the Bandit) - Nagy Enos - Pat McCormick
Az utolsó mohikán (Last of the Mohicans) - James Harlow - Coleman Creel
Asszonyok kiáltása (Kravgi gynaikon) - Dimitris / Jason - Dimitris Papamichael
Az Atlantisz urai (Warlords of Atlantis) - Atraxon - Daniel Massey
A bagdadi tolvaj (The Thief of Baghdad) - Kapus - Ian Holm
Bohókás nyomozás (The Cheap Detective) - DiMaggio hadnagy - Vic Tayback
Cápa 2. (Jaws 2) - Len Peterson - Joseph Mascolo
A derbi sztárja (Casey's Shadow) - Lloyd Bourdelle - Walter Matthau
Halál a Níluson (Death on the Nile) - Simon Doyle - Simon MacCorkindale / Andrew Pennington - George Kennedy
Halál Canaanban (A Death in Canaan) - Bragdon hadnagy - Tom Atkins
Hooper (Hooper) - Jocko - Brian Keith
Irány délre! (Goin' South) - Nagy Abe - Jeff Morris
Ki öli meg Európa nagy konyhafőnökeit? (Who is killing the great chefs of Europe?) - Max - Robert Morley
Konvoj (Convoy) - Bob Bookman rendőr - Bob Orrison
Marakodók (La zizanie) - Bankár - Daniel Boulanger
A nagy vonatrablás (The First Great Train Robbery) - Connaught - Noel Johnson
Superman (Superman) - Perry White - Jackie Cooper
A 25 millió fontos váltságdíj (North Sea Hijack) - Haakon - Alastair Llewellyn
Airport '79 - Concorde (The Concorde ... Airport '79) - Joe Patroni - George Kennedy
Amerika kapitány 2. (Captain America II: Death Too Soon) - Everett Bliss - Ken Swofford
Apa és fia (Otets i syn) - Roman Basztrikov - Vadim Spiridonov
Dawn! (Dawn!) - Gary - John Diedrich
Egyszemélyes hadsereg (A Force of One) - Rollins - Ron O'Neal / Dunne - Clu Gulager
Az ellopott gyűjtemény (Skradziona kolekcja) - Piotr Kawiarski - Jerzy Jogalla
Gulliver utazásai (Gulliver's Travels) - Az óriások királya
Hanover Street (Hanover Street) - Trumbo őrnagy - Alec McCowen / Ronald Bart ezredes - Shane Rimmer
Szerelem és golyók (Love and Bullets) - Marty, FBI-ügynök - Andy Romano
Tim (Tim) - John - Michael Caulfield
Tűzharc (Firepower) - Jerry Fanon / Eddie - James Coburn
Zombi (Zombi 2) - Dr. David Menard - Richard Johnson
Állatolimpia (Animalympics) - Keen Hacksaw - Harry Shearer
Bronco Billy (Bronco Billy) - Lefty LeBow - Bill McKinney
A cattarói matrózok (Kotorski mornari) - Mate Brnicevic - Dragomir Cumic
Egy nyár Nohant-ban (Lato w Nohant) - Clesinger - Marek Obertyn
Flash Gordon (Flash Gordon) - Klytus - Peter Wyngarde
Kaszálatlan vadvirágok (Poloska neskoshennych dikikh tsvetov) - Valerij Ivanovics / Iván bácsi - Regimantas Adomaitis
Két város története (A Tale of Two Cities) - Monsieur Ernest Defarge - Norman Jones
Maci Laci első karácsonya (Yogi's First Christmas) - Papi Tapi - John Stephenson
Miért nem hívták Evanst? (Why Didn't They Ask Evans?) - Bobby Jones - James Warwick
Prémvadászok (The Mountain Men) - Bill Tyler - Charlton Heston
Smokey és a bandita 2. (Smokey and the Bandit II) - Nagy Enos Burdette - Pat McCormick
Sovány vigasz (Close Comfort) - Ray - Steve Bisley
Superman 2. (Superman II) - Lex Luthor - Gene Hackman
Szuperzsaru (Poliziotto superpiù) - Paradicsom - Salvatore Borghese
Te vagy a hunyó! (C'est pas moi, c'est lui) - Raymond Weiss - Franck-Olivier Bonnet
Változó állapotok (Altered States) - Mason Parrish - Charles Haid
Végső visszaszámlálás (The Final Countdown) - Dan Thurman parancsnok - Ron O'Neal
Aki mer, az nyer (Grazhdanin Lyoshka) - Szmagin - Aleksandr Pashutin
Athéni Timon (Timon of Athens) - Lucilius - Max Arthur
A barátság veszélyei (Une affaire d'hommes) - Dji, a festő - Greg Germain
Befejezetlen játszma (Nedokončená partia) - Demko - Pavol Mikulík
Bombázók a seregnek (Stripes) - Hulka őrmester - Warren Oates
Gyilkos bolygó (Outland) - Ballard - Clarke Peters
Gyónás gyilkosságok után (True Confessions) - Des Spellacy atya - Robert De Niro
Halálos vadászat (Death Hunt) - Edgar Millen őrmester - Lee Marvin
Női akt (Nudo di donna) - Pireddu - Jean-Pierre Cassel
Ómen 3. - A végső összecsapás (The Final Conflict) - DeCarlo atya - Rossano Brazzi
Othello (Othello) - Jágó - Bob Hoskins
Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) - Philostrat - Hugh Quarshie
Téli rege (The Winter's Tale) - Camillo - David Burke
A tengeralattjáró (Das Boot) - A Weser kapitánya - Günter Lamprecht
Az utolsó cápa (L' Ultimo squalo) - Peter Benton - James Franciscus
Vabank (Vabank) - Moks - Jacek Chmielnik
Ator, a harcoló sas (Ator l'invincibile) - Bardak - Nello Pazzafini
Átverés (Fake-Out) - Danny Parelli - Nelson Sardelli
Az éjszaka csendje (Still of the Night) - Aukció vezetője - Tom Norton
A fehér törzsfőnök (Triumphs of a Man Called Horse) - Cummings százados - Vaughn Armstrong
Forró rágógumi 4. - Szoknyavadászok angyalbőrben (Sapiches) - Hadnagy - Moshe Ish-Kassit
Garni-zóna (An officer and a gentleman) - Byron Mayo - Robert Loggia
Ivanhoe (Ivanhoe) - Reginald báró - Vytautas Tomkus
Knight Rider - I/1-2. rész: Nehéz örökség (Knight Rider: Knight of the Phoenix) - Jackson - Michael D. Roberts
Knight Rider - I/11. rész: Egyetlen tanú (The Final Verdict) - Al Farland - Ramon Bieri
Knight Rider - I/8. rész: Nem nagy ügy (No Big Thing) - Roland S. Paxton bíró - Logan Ramsey
A ló (At) - Remzi - Yaman Okay
Magnum - III/12. rész: Rossz vicc (Of Sound Mind) - Wilson Arthur MacLeish - Donnelly Rhodes
Magnum - III/17. rész: Negyven évvel Sand Island után (Forty Years from Sand Island) - Russell Nakamura, Nancy apja - Danny Kamekona
Megállt a vonat (Ostanovilsya poyezd) - Szkorcov
Párducemberek (Cat People) - Brandt nyomozó - Frankie Faison
Szárnyas fejvadász (Blade Runner) - J.F. Sebastian - William Sanderson
Tron (Tron) - Dumont - Barnard Hughes
Tűzróka (Firefox) - Pjotr Baranovics - Nigel Hawthorne
A vadak ura (The Beastmaster) - Zodár király - Rod Loomis
Vándorlások meséje (Skazka stranstviy) - Orlando - Andrey Mironov
Búcsú Matyorától (Proshchanie) - Pinegin - Lev Durov
Enigma (Enigma) - Bodley - Michael Lonsdale
Az évszázad üzlete (Deal of the Century) - Frank Stryker - Vince Edwards
Herkules (Hercules) - A barát - Rocco Lerro
Hóhányók és hóvirágok (Snezenky a machri) - Kazánfűtő - Karel Kovár
Homályzóna (Twilight Zone: The Movie) - Mr. Bloom - Scatman Crothers
A kockázat ára (Le prix du danger) - Ascona, játékos jelölt
Lear király (King Lear) - Lear, Britannia királya - Laurence Olivier
Macbeth (Macbeth) - Lennox - John Rowe
Malackodók 2. (Porky's II: The Next Day) - Eustis, Ku Klux Klan vezér - William Fuller
Másnap (The Day After) - Jim Dahlberg - John Cullum
A nagy borzongás (The Big Chill) - Tiszteletes - James Gillis
Nehézfiúk (Bad Boys) - Gene Daniels - Jim Moody
Nyomás utána! (Nati con la camicia) - Bajszos férfi a bisztróban - Joe Hess
A Rózsaszín Párduc átka (Curse of the Pink Panther) - Palmyra hadnagy - Pat Corley
Sárgaszakáll (Yellowbeard) - El Segundo - Cheech Marin
Smokey és a bandita 3. (Smokey and the Bandit III) - Nagy Enos - Pat McCormick
2010 - A kapcsolat éve (2010) - Dimitrij Mojszevics - Dana Elcar
Ágyugolyó futam 2. (Cannonball Run II) - A sejk - Jamie Farr
Befejezés nélkül (Bez końca) - Rumcájsz, ellenzéki aktivista - Adam Ferency
Broadway Danny Rose (Broadway Danny Rose) - Ray Webb - Craig Vandenburgh
A Cartier-ügy (The Cartier Affair) - Lyndon Dean - Ed Lauter
Csillagember (Starman) - Scott Hayden (Csillagember) - Jeff Bridges
Éljen az élet (Viva la vie) - Michel Perrin - Michel Piccoli
Gawain és a Zöld lovag (Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight) - A fekete lovag - Douglas Wilmer
Gyilkos rock (Murderock - Uccide a passo di danza) - Borges hadnagy - Cosimo Cinieri
Knight Rider - III/16. rész: Halálos zuhanás (Knightlines) - Rayford hadnagy - Bob Delegall
Knight Rider - III/17. rész: A tizenkilences lyuk (The Nineteenth Hole) - Joey Rome - Cliff Carnell
Madárka (Birdy) - Ronsky - Marshall Bell
Magnum - V/6. rész: Töredékek (Fragments) - Archie - Kenneth Mars
Miami Vice - I/5. rész: Calderon visszatér, 2. rész (Calderone's Return: Part 2 - Calderone's Demise) - Albury rendőrfőnök - Benjamin R. Rixson
Páncélos felmentősereg (Tank) - Zack Carey főtörzsőrmester - James Garner
Rendőrakadémia (Police Academy) - Eugene Tackleberry kadét - David Graf
Terminátor - A halálosztó (The Terminator) - Ed Traxler hadnagy - Paul Winfield
Átkos örökség (The Holcroft Covenant) - Ernst Manfredi - Michael Lonsdale
A boldogsághoz három ember kell (Za srecu je potrebno troje) - Jozo - Bogdan Diklic
Csak kétszer halsz meg (On ne meurt que deux fois) - Arthur Chalon - Maurice Barrier
A csillagvadász - Orin legendája (Starchaser: The Legend of Orin) - Dagg Dibrimi - Carmen Argenziano
Dávid király (King David) - Náthán próféta - Niall Buggy
Erőszak balhéból (The Boys Next Door) - Ed Hanley nyomozó - Hank Garrett
Forró rágógumi 6. - Állnak az árbocok (Harimu Ogen) - A kapitány - Yehuda Efroni
A halálszakasz (The Annihilators) - Bill - Christopher Stone
Hús és vér (Flesh+Blood) - Hawkwood - Jack Thompson
A lombikfeleség (Creator) - Dr. Sid Kullenbeck - David Ogden Stiers
Meghurcolt ártatlanság (Ordeal by Innocence) - Huish felügyelő - Michael Elphick
Nyaralótársat keresünk (Gesucht: Urlaubsbekanntschaften, männlich) - Egon - Wolfgang Bathke
A pókasszony csókja (Kiss of the Spider Woman) - Titkosrendőr - Milton Gonçalves
Rambo 2. (Rambo: First Blood Part II) - Murdock tábornok - Charles Napier
A sárkány éve (Year of the Dragon) - Fehér Por Ma - Mei Sheng Fan
Wallenberg: Egy hős története (Wallenberg: A Hero's Story) - Horthy Miklós - Guy Deghy
Angyalok dühe (Rage of Angels: The Story Continues) - Robert Di Salva - Ronald Hunter
Bosszú a jövőből (Vendetta dal futuro) - Becky felügyelő
Családi balhé (Hiver 60) - Apa - Johnny Hallyday
Dallas: Ahogy kezdődött (Dallas: The Early Years) - Seth Foster - Bill Duke
Delta kommandó (The Delta Force) - Campbell százados - Bo Svenson
Foglalkozása: Fejvadász (Wanted: Dead or Alive) - John Lipton - Jerry Hardin
A gladiátor (The Gladiator) - Frank Mason hadnagy - Robert Culp
Az igazi kék (Das wirkliche Blau) - Lorenzo - Gojko Mitic
A kék villanás (The Blue Lightning) - Brutus Cathcart - Max Phipps
Magánháború (Let's Get Harry) - Walt Clayton - Matt Clark
Megkövetés (Apology) - Frank - George Loros
Moszkító-part (The Mosquito Coast) - Mr. Polski - Dick O'Neill
Murphy törvénye (Murphy's Law) - Ben Wilcove - Bill Henderson / Ed Reineke őrmester - James Luisi
Pokoltábor (Opposing Force) - Becker - Anthony Zerbe
Rémült rohanás (Running Scared) - Garcia őrmester - Ricardo Gutiérrez
Sanghaji meglepetés (Shanghai Surprise) - Walter Faraday - Paul Freeman
Stephen King: Maximális túlhajtás (Maximum Overdrive) - Hendershot - Pat Hingle
Szép kis kalamajka (A Fine Mess) - Tony Pazzo - Paul Sorvino
Végzetes parancs (Fatal Command) - John Matthew
A világ leggazdagabb macskája (The Richest Cat in the World) - Leo Kohlmeyer - Larry Hagman
Vissza a suliba (Back to School) - Turnbull edző - M. Emmet Walsh
Aki legyőzte Al Caponét (The Untouchables) - Mike - Richard Bradford
Angyal első látásra (Date with an Angel) - Ed Winston - David Dukes
A bátor kis kenyérpirító (The Brave Little Toaster) - Légkondicionáló - Phil Hartman
A canterville-i kísértet (The Canterville Ghost) - Hesketh bácsi - George Baker
Dobjuk ki anyut a vonatból (Throw Momma from the Train) - Joel, Larry ügynöke - Rob Reiner
Dögkeselyűk (Scavengers) - McKenzie - Peter J. Elliott
Hódító Pelle (Pelle erobreren) - Intéző - Erik Paaske
Időutazók (Timestalkers) - Dr. Joseph Cole - Klaus Kinski
Ima egy haldoklóért (A Prayer for the Dying) - Michael Da Costa atya - Bob Hoskins
Ishtar (Ishtar) - Német fegyverkereskedő - Arthur Brauss
James Bond 15.: Halálos rémületben (The Living Daylights) - Brad Whitaker - Joe Don Baker
Kiálts szabadságot (Cry Freedom) - Nel rendőrtiszt - Andrew McCulloch
A negyedik záradék (The Fourth Protocol) - Pavel Petrovic Borisov - Ned Beatty
Piszkos tizenkettő - Halálos küldetés (Dirty Dozen: The Deadly Mission) - Ernesto Ferruci - Paul Picerni
Robotzsaru (RoboCop) - Sal - Lee de Broux
A szicíliai (The Sicilian) - Hector Adonis - Richard Bauer
Szörny csapat (The Monster Squad) - Drakula gróf - Duncan Regehr
Titkos világ (The Whistle Blower) - Amerikai kihallgató - Doyle Richmond
Turpi úrfi és a Beverly Hills-i macskák (Top Cat and the Beverly Hills Cats) - Sintér - Kenneth Mars
A zsákmány (Deadly Prey) - John Hogan ezredes - David Campbell
Bat 21 (Bat*21) - Bartholomew Clark kapitány - Danny Glover
Csak a testemen keresztül (Stranger on My Land) - Bud Whitman - Tommy Lee Jones
Csizmás Kandúr (Puss in Boots) - Király - Yossi Graber
Csupasz pisztoly (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!) - Idi Amin - Prince Hughes
Damaszkusz kincse (Il tesoro di Damasco) - Gregorio Kos - Ben Gazzara
Egy másik asszony (Another Woman) - Paul - Harris Yulin / Fiatal Paul - Stephen Mailer
A fehérruhás hölgy (Lady in White) - Angelo 'Al' Scarlatti - Alex Rocco
Gazemberek (The Deceivers) - Raja Chandra Singh - Shashi Kapoor
Gorillák a ködben (Gorillas in the Mist: The Story of Dian Fossey) - Claude Van Vecten - Constantin Alexandrov
Jóbarátok (Kamarad do deste) - Kadlec - Karel Augusta
Kean (Kean) - Igazgató - Bernard Dumaine
A kis Nikita (Little Nikita) - Konstantin Karpov - Richard Bradford
Krisztus utolsó megkísértése (The Last Temptation of Christ) - Sátán (Arkangyal) - Leo Marks
A nagy szökés 2. (The Great Escape II: The Untold Story) - Dr. Absalon - Donald Pleasence
Ne várd a csodát! (Miracle Mile) - Fred, szakács - Robert DoQui
Nico (Above the Law) - Lukich nyomozó - Ron Dean
Olivér és társai (Oliver & Company) - Francis - Roscoe Lee Browne
Piszkos Harry 5.: Holtbiztos tipp (The Dead Pool) - Peter Swan - Liam Neeson
Roger nyúl a pácban (Who Framed Roger Rabbit) - Doom vizsgálóbíró - Christopher Lloyd
A szerelem megvár (You Can't Hurry Love) - Mr. Glerman - Charles Grodin
Szuperbombázók (Supercarrier: Deadly Enemies) - Jim Coleman kapitány - Robert Hooks
Terrorváros (Dead End City) - Maximum - Robert Z'Dar
Acélmadarak (Warbirds) - Ronson ezredes - Bill Brinsfield
Agymosás (Mindfield) - Kellen O`Reilly - Michael Ironside
Álomcsapat (The Dream Team) - Lester tiszteletes - Harold Surratt
A becsületbeli ügy (A Case of Honor) - Paul Gevanova ezredes - Nigel Hogge
Bennszülöttek fogságában (Enemy Unseen) - Pencil - Greg Latter / Pencil - Sam Latter
Bodo (Bodo - Eine ganz normale Familie) - Testnevelőtanár - Eberhard Feik
Dupla csavar (The Heist) - Stuckey - Noble Willingham
Forrongó évszak (A Dry White Season) - Ben - Donald Sutherland
Gyagyás nyomozás (Who's Harry Crumb?) - P.J. Downing - Barry Corbin
Gyilkosság a Central Parkban (The Preppie Murder) - John Doyle hadnagy - Mike Sheehan
Hívatlan szövetséges (Collision Course) - Ryerson hadnagy - John Hancock
A hősök vére (The Blood of Heroes) - Lord Vlle - Hugh Keays-Byrne
Lázadó vihar (Rising Storm) - Az áldott tiszteletes - Rod McCary
Los Angeles-i fojtogatók (The Case of the Hillside Stranglers) - Bob Grogan őrmster - Richard Crenna
Mélytengeri szörnyeteg (DeepStar Six) - Phillip Laidlaw kapitány - Taurean Blacque
Mission: Impossible - Az akciócsoport - I/12. rész: Halálos küldetés (The Fortune) - Luis Berezan - Michael Pate
Mission: Impossible - Az akciócsoport - I/13. rész: Egy zsaroló almanachja (The Fixer) - Vossberg bíró - Anthony Ingersent
Mission: Impossible - Az akciócsoport - I/18. rész: Halálos vírus (Submarine) - Edgar Gene Sheppard admirális - Mitchell Ryan
Star Trek 5. (Star Trek V: The Final Frontier) - Klaa kapitány - Todd Bryant
Szerelem albérletben (Happy Together) - Denny Dollenbacher - Marius Weyers
Társasjáték (Gioco di società) - Spano - Mario Adorf
A testőrök visszatérnek (The Return of the Musketeers) - Cyrano de Bergerac - Jean-Pierre Cassel
Tízparancsolat 1. - ˝Én vagyok a te Urad, Istened. Uradat, Istenedet imádjad és csak neki szolgálj˝ (Dekalog, jeden) - Iskolaigazgató - Maciej Slawinski
Tízparancsolat 3. - ˝Megemlékezzél arról, hogy az Úr napját megszenteljed˝ (Dekalog, trzy) - Halottasházi dolgozó - Zygmunt Fok
Tökéletes tanú (Perfect Witness) - Breeze - Joe Grifasi
Túl a csillagokon (Beyond the Stars) - Richard Michaels - Robert Foxworth
83 óra múlva kialszik a fény (83 Hours 'Til Dawn) - Glen Fairling - R. Lee Ermey / Dantley doktor - Paul Winfield
Anyám kastélya (Le château de ma mère) - Jules bácsi - Didier Pain
Apám dicsősége (La gloire de mon père) - Jules bácsi - Didier Pain
Ártatlanságra ítélve (Presumed Innocent) - Rusty Sabich - Harrison Ford
Átváltozás (Metamorphosis: The Alien Factor) - Mitchell - Tony Gigante
Bosszú a sírból (Buried Alive) - Sam Eberly seriff - Hoyt Axton
Columbo - IX/2. rész: Columbo farkast kiált (Columbo: Columbo Cries Wolf) - Cosner - Mark Margolis
Csengetett, Mylord? - II/7. - Royal Flush (You Rang, M'Lord?: Royal Flush) - Fred Kendall - Geoffrey Hughes
Darkman (Darkman) - Eddie Black - Jessie Lawrence Ferguson
Elit kommandó (Navy Seals) - Dunne százados - Ronald G. Joseph
Fekete Kobra 3. (The Black Cobra 3) - Phillips kapitány - Mike Monty
A halál nem felejt (Death Has a Bad Reputation) - Sam McCready - Alan Howard
Hőhullám (Heat Wave) - Clifford Turpin - Vondie Curtis-Hall
Hol az igazság? (Q & A) - Sam Chapman - Charles S. Dutton
A Hold hangja (La voce della luna) - Gonnella - Paolo Villaggio
Indiánok - Felkelés az őserdőben (Indio 2 - La rivolta) - Vincent van Eyck - Dirk Galuba
Joe és a vulkán (Joe Versus the Volcano) - Marshall - Ossie Davis
Júlia néni és a tollnok - avagy mindennap új folytatás! (Tune in Tomorrow...) - Sam (Sid) - Jerome Dempsey
A keresztapa III. (The Godfather: Part III) - Joey Zasa - Joe Mantegna
A kincses sziget (Treasure Island) - Dr. Livesey - Julian Glover
Lucky Luke (Lucky Luke) - Joe Dalton - Ron Carey
Ma este harapok (I'm Dangerous Tonight) - Joey - Ed Trotta
Miami Blues (Miami Blues) - Hoke Moseley őrmester - Fred Ward
A nagy amerikai szexbotrány (Jury Duty: The Comedy) - Bíró - Reginald VelJohnson
Ölve vagy halva (Hard to Kill) - Kevin O`Malley hadnagy - Frederick Coffin
Oroszlánszív (Lionheart) - Hartog őrmester - Voyo Goric
Római huncutságok (Coins in the Fountain) - Marcello - Stuart Wilson
Sötét angyal (Dark Angel) - Malone - Jim Haynie
Telitalálat! (Bullseye!) - Darrell Hyde - Lee Patterson
Tony és a maffia (Mob Boss) - Monk - Irwin Keyes
Tűz, jég és dinamit (Feuer, Eis & Dynamit) - Turista - Marshall Cooper
Beverly Hills ostroma (The Taking of Beverly Hills) - Varney - Lee Ving
Bilincstánc (Chaindance) - J.T. Blake - Michael Ironside
Cápák és torpedók (Mission of the Shark: The Saga of the U.S.S. Indianapolis) - Henshaw - Andrew Prine
Danielle Steel: Második esély (Changes) - Brad Buckley - Charles Frank
A doktor (The Doctor) - Mr. Maris - William Marquez
Don Quijote (El Quijote de Miguel de Cervantes) - Don Quijote - Fernando Rey
Első szerelem (Eine Erste Liebe) - Hubmann - Erich Hallhuber
Fogd a nőt és fuss (The Marrying Man) - Lew Horner - Robert Loggia
Halálos játék (Deadly game) - Rashid - Abdul Salaam El Razzac
Hegylakó 2. (Highlander II: The Quickening) - Katana tábornok - Michael Ironside
Hideg, mint a kő (Stone Cold) - Penge Hansley - William Forsythe
Impromptu (Impromptu) - D'Antan hercege - Anton Rodgers
Könyörtelen hajsza (Cover Up) - Lou Jackson - Louis Gossett, Jr.
Krumplirózsa (Frankie and Johnny) - Luther - Al Fann
Micsoda buli 2. (House Party 2) - Sinclair professzor - Georg Stanford Brown
Micsoda színház! (So ein Theater) - Frank - Walter Plathe
My Girl (My Girl) - Harry Sultenfuss - Dan Aykroyd
Nagy durranás (Hot Shots!) - `Red` Herring - Bruce A. Young
Összetört álmok (The Marla Hanson Story) - Ügyvéd - Stephen Tobolowsky
Soha ne felejts! (Never Forget) - Richard Fusilier - Paul Hampton
Sült zöld paradicsom (Fried Green Tomatoes) - Nagy George - Stan Shaw
A tévedések pápája (The Pope Must Die) - Monsignor Fitchie - Paul Bartel
Tűsarok (Tacones lejanos) - Alberto - Pedro Díez del Corral
Visszakézből (Ricochet) - Jesse Schultzman - Rick Cramer
Aladdin (Aladdin) - Nagyvezír
Alien 3. (Alien³) - Dillon - Charles S. Dutton
Apácashow (Sister Act) - Vince LaRocca - Harvey Keitel
Arábiai Lawrence: egy veszélyes ember (A Dangerous Man: Lawrence After Arabia) - Lord Curzon - Denis Quilley
Bob Roberts (Bob Roberts) - Bugs Raplin - Giancarlo Esposito
Bukta van (Class Act) - Duncan apja - Meshach Taylor
A cselszövés (Center of the Web) - Richard Morgan - Robert Davi
Egy becsületbeli ügy (A Few Good Men) - Randolph bíró - J.A. Preston
Az éjszaka és a város (Night and the City) - Phil Nasseros - Cliff Gorman
Az északi szél meséje (La leyenda del viento del Norte) - Mr. Toka
Fantaghiro, a harcos hercegnő 2. (Fantaghirò 2) - A király - Mario Adorf
A farkas árnyéka (Shadow of the Wolf) - Scott - Nicholas Campbell
Forradalom sugárút (Bulevar revolucije) - Biljana apja - Miralem Zupcevic
Gyilkosság lólépésben (Knight Moves) - Steve Nolan - Blu Mankuma
Ha kikaparod, megkapod (There Goes the Neighborhood) - Rendőrkapitány - Ed Quinlan
Igazságos küldetés (Mission of Justice) - Duncan őrmester - Christopher Kriesa
Imádlak, Mr. Manhattan (Jersey Girl) - Bennie - Joseph Bologna
A játékos (The Player) - Andy Civella - Dean Stockwell
Kampókéz (Candyman) - Ügyvéd - John Rensenhouse
Kerge kacsák (The Mighty Ducks) - Jack Reilly edző - Lane Smith
Komputerkémek (Sneakers) - Donald Crease - Sidney Poitier
Leon, a disznópásztor (Leon the Pig Farmer) - Brian Chadwick - Brian Glover
Megperzselt szívek - 1. rész (Les coeurs brûlés: Episode #1.1) - Marc Leroy - Pierre Vaneck
Memphis, a gyilkos város (Memphis) - Podjo Harris - J.E. Freeman
Metamorfózis (Duplicates) - Dr. Congemi - Kevin McCarthy
Mocskos meló (Dirty Work) - Eddie - John Ashton
A pápaszem (Four Eyes and Six-Guns) - Wyatt Earp - Fred Ward
Twin Peaks - Tűz, jöjj velem! (Twin Peaks: Fire Walk with Me) - Leland Palmer - Ray Wise
Utcai bűnügyek (Street Crimes) - Brian - Dennis Farina
Az utolsó mohikán (The Last of the Mohicans) - Montcalm márki - Patrice Chéreau
A vámpír (Tale of a Vampire) - Edgar - Kenneth Cranham
Vasmadarak 3. (Aces: Iron Eagle III) - Palmer - Christopher Cazenove
Véres ököl 3. (Bloodfist III: Forced to Fight) - Samuel Stark - Richard Roundtree
Vinny, az 1ügyű (My Cousin Vinny) - Jim Trotter III, kerületi ügyész - Lane Smith
Volt egyszer egy gyilkosság (Once Upon a Crime...) - Toussaint nyomozó - Roberto Sbaratto
Addams Family 2. (Addams Family Values) - TV-s műsorvezető - Peter Graves
Amos és Andrew bilincsben (Amos & Andrew) - Cecil Tolliver rendőrfőnök - Dabney Coleman
Egy apáca szerelme (Storia di una capinera) - Giuseppe - John Castle
Ápolónők Mexikóban (Nurses on the Line: The Crash of Flight 7) - Dr. Daniel Perrin - Robert Loggia
Árral szemben (Striking Distance) - Vincent Hardy hadnagy - John Mahoney
Cliffhanger - Függő játszma (Cliffhanger) - Richard Travers - Rex Linn
Az élő múmia (The Mummy Lives) - Dr. Mohassid - Tony Curtis
És a zenekar tovább játszik... (And the Band Played On) - Dr. Mervyn Silverman - David Dukes
Fenegyerekek (Gunmen) - Önmaga - Eric B.
Geronimo (Geronimo) - Cochise - August Schellenberg
Gyilkos szenvedély (Acting on Impulse) - Yoram Sussman - Patrick Bauchau
Halálos riválisok (Best of the Best 2) - Weldon - Wayne Newton
Keleti szél (Vent d'est) - Szmiszlovskij tábornok - Malcolm McDowell
Leprechaun 1. (Leprechaun) - J.D. Reding, Tory apja - John Sanderford
A Lucona-ügy (Der Fall Lucona) - Klaus Weidenfeld - Friedrich von Thun
Micsoda férfi (Amore!) - Joey DeToro - Joey DePinto
Néha a csajok is úgy vannak vele (Even Cowgirls Get the Blues) - Sissy apja - Ken Kesey
Az ököl jogán (Live by the Fist) - Sacker - Ted Markland
Robotzsaru 3. (RoboCop 3) - Paul McDaggett - John Castle
Sliver (Sliver) - Peter Farrell - Nicholas Pryor
A spanyol rózsa rejtélye (Point of Impact) - Hogan - Michael McGovern
Spenser: Piszkos ügy (Spenser: Ceremony) - Hawk - Avery Brooks
Subidubidú (I Yabba-Dabba Do!) - Frédi - Henry Corden
A tuti balhé (The Real McCoy) - Jack Schmidt - Terence Stamp
Az utolsó akcióhős (Last Action Hero) - Dekker hadnagy - Frank McRae
Walker, a texasi kopó (Walker, Texas Ranger) - C.D. Parker - Gailard Sartain / Noble Willingham
Angyalok a pályán (Angels in the Outfield) - Al, a Főnök - Christopher Lloyd
Bosszú Los Angelesben (Body Count) - Tom Durham - Neil Delama
A csend fogságában (Silent Fall) - Mitch Rivers seriff - J.T. Walsh
Cyborg zsaru 2. (Cyborg Cop II) - Salerno kapitány - Dale Cutts
Dugipénz (Milk Money) - Waltzer - Malcolm McDowell
Az elveszett hercegnő (Princess Caraboo) - Wilkinson professzor - John Lithgow
Eső előtt (Before the Rain) - Aleksandar - Rade Serbedzija
Fehér Agyar 2.: A fehér farkas mítosza (White Fang 2: Myth of the White Wolf) - Moses Joseph - Al Harrington
Forrest Gump (Forrest Gump) - Kiképző őrmester - Afemo Omilami
Frédi és Béni: Karácsonyi harácsoló (A Flintstones Christmas Carol) - Frédi - Henry Corden
A hajó hülyéje (Cabin Boy) - Teddy - Brion James
Halálos érintés (Red Sun Rising) - Meisler százados - Michael Ironside
Halálszérum (Bio-kill) - Proctor ezredes - Milton Berry
A Harmadik Birodalom (Fatherland) - March - Rutger Hauer
Három szín: Fehér (Trois couleurs: Blanc) - Jurek - Jerzy Stuhr
Hegylakó - II/16. rész: A vámpír (Highlander: The Vampire) - Alan Baines - Denis Lill
Lassie (Lassie) - Sam Garland - Frederic Forrest
Léon, a profi (Léon) - Tony - Danny Aiello
Lidérces hétvége (We the People) - Alan Lesard - James Brolin
MacGyver: Atlantisz elveszett kincse (MacGyver: Lost Treasure of Atlantis) - Atticus - Brian Blessed
A nagy ugrás (The Hudsucker Proxy) - Moses, az órás - Bill Cobbs
Nostradamus (Nostradamus) - A titokzatos szerzetes - Rutger Hauer
Priscilla, a sivatag királynője (The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert) - Bob - Bill Hunter
Rabló-pandúr (Playing Dangerous) - Conrad Wolfe - George Shannon
Stephen King: Végítélet - 1. rész: A járvány (The Plague) - Starkey tábornok - Ed Harris
Szenvedélyek viharában (Legends of the Fall) - Egy Döfés - Gordon Tootoosis
Szirének (Sirens) - Norman Lindsay - Sam Neill
A szörnyeteg (Il mostro) - Roccarotta - Jean-Claude Brialy
Tappancs (Running Free) - Carl Meekin - Michael Hood
Tökéletes bizonyiték (Justice in a Small Town) - Harris Wiley - Terry O'Quinn
A tökéletes testőr (The Companion) - Peter Franklin - James Karen
Az utolsó küldetés (Final Mission) - Morgan Breslaw tábornok - Corbin Bernsen
12 majom (Twelve Monkeys) - Mikrobiológus - Bill Raymond
Acélhatár (Steel Frontier) - J.W. Quantrell ezredes - Brion James
Aludj csak, én álmodom (While You Were Sleeping) - Jerry Wallace - Jason Bernard
Angel Baby (Angel Baby) - Frank - Humphrey Bower
Apa csak egy van (Just Like Dad) - Mole - George Fisher
A babysitter (The Babysitter) - Harry Tucker - J.T. Walsh
Columbo - XIII/1. rész: Testvéri szeretet (Columbo: Strange Bedfellows) - Graham McVeigh - George Wendt
Csillámló szenvedélyek (Silver Strand) - Lucas Hughes - Jay O. Sanders
Digital Man (Digital Man) - Dr. Parker - Paul Gleason
Dr. Jekyll és Ms. Hyde (Dr. Jekyll and Ms. Hyde) - Ügyvéd - Aron Tager
Dredd bíró (Judge Dredd) - Griffin bíró - Jürgen Prochnow
Fáraóhadsereg (Pharaoh's Army) - John Hull Abston kapitány - Chris Cooper
Felejtsd el Párizst! (Forget Paris) - Craig - Richard Masur
Ha a golyó csontig hatol (When the Bullet Hits the Bone) - Striker szenátor - Richard Fitzpatrick
Halálos kötődés (Innocent Lies) - Georges Montfort - Bernard Haller
Halálos rajongás (Number One Fan) - Rendező - Paul Bartel
Halálvonal (When the Dark Man Calls) - Parmenter - Geoffrey Lewis
Hógolyó (Palla di neve) - Marcov - Alessandro Haber
Idegen tűz (The Invaders) - Mac Coyle rendőrfőhadnagy - Terence Knox
Az igazság ökle (Ballistic) - Underwood - Charles Napier
III. Richárd (Richard III) - Buckingham - Jim Broadbent
Járvány (Virus) - Dr. Harbuck - William Devane
Kemény fegyház (Hard Justice) - Larry Dickerson - Clabe Hartley
Kongó (Congo) - Herkermer Homolka - Tim Curry
Kutyavilág (Fluke) - Rumbo - Samuel L. Jackson
Küzdelem életre-halálra (No Exit) - Armstrong - Richard Fitzpatrick
A látnok (Dream Man) - Jim Garrity - Jim Byrnes
A likvidátor (The Demolitionist) - Higgins - Peter Jason
Majd megdöglik érte (To Die For) - Earl Stone - Kurtwood Smith
Megoldatlan egyenletek (Higher Learning) - Bradley biztos úr - Bradford English
Ments meg, Uram! (Dead Man Walking) - Luis Montoya - Ray Aranha
Pajzs a résen, avagy a töketlen erő (Canadian Bacon) - Vlagyimir Kruskin orosz elnök - Richard Council
A Perez család (The Perez Family) - John Pirelli hadnagy - Chazz Palminteri
A rettenthetetlen (Braveheart) - Mornay - Alun Armstrong
Sliders - I/8. rész: A király visszatér (Sliders: The King Is Back) - Jack Brim kapitány - Chuck McCann
Szabadesés: A 174-es járat (Falling from the Sky: Flight 174) - Bob Pearson kapitány - William Devane
Száguldó erőd (Under Siege 2: Dark Territory) - Penn, zsoldos - Everett McGill
Szerencsevadászok (Da mao xian jia) - Ray Lui - Paul Chun
Szóljatok a köpcösnek! (Get Shorty) - Bo Catlett - Delroy Lindo
A tévedés áldozata (The Feminine Touch) - Ashton szenátor - George Segal
Tiszta játszma (Fair Game) - Ilja Kazak ezredes - Steven Berkoff
Titkom virága (La Flor de mi secreto) - Ángel - Juan Echanove
Tökéletes másolat (Copycat) - Thomas Quinn hadnagy - J.E. Freeman
Tűzpiros Cadillac (Girl in the Cadillac) - Pal - Michael Lerner
Az utolsó esély (The Final Cut) - Forsyth ezredes - Ray Baker
A vadak útján (The Nature of the Beast) - Manfred - Frank Novak
Vámpír Brooklynban (Vampire in Brooklyn) - Dr. Zeko - Zakes Mokae
Veszélyek iskolája (Drifting School) - Andrew Morgan - Michael Callan
Viszlát család, viszlát szerelem! (Bye Bye Love) - Dr. David Townsend - Rob Reiner
A zsaru családja (Family of Cops) - Rendőr - Blu Mankuma
3000 röhejes filmodüsszeia (Mystery Science Theater 3000: The Movie) - Tom - Kevin Murphy
Albínó aligátor (Albino Alligator) - Marv Rose ügynök - Frankie Faison
Alkonyattól pirkadatig (From Dusk Till Dawn) - Frost - Fred Williamson
Ámokfutam (Fled) - Henry Clark hadnagy - Robert Hooks
Az árnyékfeleség (Mrs. Winterbourne) - Paco - Miguel Sandoval
Bűnidő (Crimetime) - Simon - Philip Davis
Cherokee kölyök (The Cherokee Kid) - Peel tiszteletes - Hal Williams
Elnökcsemete (First Kid) - Morton - Art LaFleur
Emma (Emma) - Mr. Woodhouse - Bernard Hepton
Az évszázad bűnesete (Crime of the Century) - Harold Hoffman kormányzó - Michael Moriarty
Frankie, a légy (The Last Days of Frankie the Fly) - Vic - Dayton Callie
A graffiti királya (Basquiat) - Henry Geldzahler - Paul Bartel
Háborús zóna (Original Gangstas) - Jake Trevor - Jim Brown
Halálos terápia (Extreme Measures) - Stone nyomozó - Peter Appel
Hatalmas aranyos (Larger Than Life) - Helyi művész - Hector Elias
Hegylakó - V/3. rész: Embervadászat (Highlander: Manhunt) - Trey Franks - Eric Keenleyside
James és az óriásbarack (James and the Giant Peach) - Szöcske - Simon Callow
Mélypont (Hollow Point) - Oleg Krezinsky - David Hemblen
A nyomkereső (The Pathfinder) - Chingachgook - Graham Greene
Nyomul a banda (That Thing You Do!) - Phil Horace - Chris Ellis
Ragadozók (The Ghost and the Darkness) - Abdullah - Om Puri
Repülő erőd (Deadly Outbreak) - Baron ezredes - Ron Silver
Robotharcosok (Robo Warriors) - Quon - James Tolkan
A sivatagi hold titka (Mojave Moon) - Sal - Alfred Molina
A sólyom dühe (Raven Hawk) - Gordon Fowler - Michael Champion
Tűz a víz alá (Down Periscope) - Thomas `Tom` Dodge kapitány - Kelsey Grammer
Űrlovagok (Sci-fighters) - Cameron Grayson nyomozó - Roddy Piper
Vérfagyasztó (Curdled) - Lodger - Barry Corbin
Vonzások és választások (Le affinità elettive) - Narrátor - Giancarlo Giannini
Zsaru az égből (Gridlock) - Joe Gorsky - Marc Strange
Bean - az igazi katasztrófafilm (Bean) - Lord Walton - Peter Egan
Bevetési parancs (Strategic Command) - Rowan - Paul Winfield
Bűnös szándék (Gang Related) - Arthur Baylor - James Earl Jones
Bűnös város (A Brooklyn State of Mind) - Danny Parente - Danny Aiello
A bunyós (The Boxer) - Ike Weir - Ken Stott
Csillagkapu - I/1. rész: Istenek gyermekei (Stargate SG-1: Children of the Gods) - George Hammond tábornok - Don S. Davis
Démoni szeretők (Perdita Durango) - Willie 'Woody' Dumas - James Gandolfini
Dühöngő folyó (Flood: A River's Rampage) - Roger Tweed polgármester - J. Winston Carroll
Éjfél a jó és rossz kertjében (Midnight in the Garden of Good and Evil) - Sonny Seiler - Jack Thompson
Az erőszak vége (The End of Violence) - Ramon - Enrique Castillo
Az esőcsináló (The Rainmaker) - Prince Thomas - Wayne Emmons
Ezer hold (A Thousand Acres) - Harold Clark - Pat Hingle
Fej vagy írás (American Perfekt) - Jake Nyman - Robert Forster
Fönn a csúcson (Top of the World) - Charles Atlas - Dennis Hopper
Frankenstein háza (House of Frankenstein) - Rendőrfőnök - J.A. Preston
G. I. Jane (G.I. Jane) - Flotta főparancsnok - Ted Sutton
George Wallace (George Wallace) - Big Jim Folsom - Joe Don Baker
Halálkanyar (Switchback) - Buck Olmstead seriff - R. Lee Ermey
Halálos merülés (Crash Dive) - Pendleton admirális - Frederic Forrest
Hanta Boy (Liar Liar) - Marshall Stevens bíró - Jason Bernard
Harc a másodpercekért (Prefontaine) - Bill Bowerman - R. Lee Ermey
Hemoglobin (Bleeders) - Dr. Marlowe - Rutger Hauer
Hybrid (Hybrid) - Frank Blaine őrmester - Peter Spellos
Az ikrek visszavágnak (Twin Town) - Dewi - Sion Tudor Owen
James Bond 18.: A holnap markában (Tomorrow Never Dies) - Elliot Carver - Jonathan Pryce
Játék és szenvedély (Oscar and Lucinda) - Percy Smith - Bille Brown
Játsz/ma (The Game) - Victor, új tag - Jarion Monroe
Jurassic Park 2. (The Lost World: Jurassic Park) - Eddie Carr - Richard Schiff
Kaland a vadonban (True Heart) - Khonanesta - August Schellenberg
A második polgárháború (The Second Civil War) - Jim Kalla - James Earl Jones
Melanie Darrow (Melanie Darrow) - Arthur Abbot - Jonathan Banks
Mennydörgés (Walking Thunder) - Mesélő - Brian Keith
Méreg a víztárolóban (Demolition University) - Gentry - Robert Forster
Mr. Magoo (Mr. Magoo) - Gustav Anders CIA-ügynök - Ernie Hudson
Nyomás alatt (Bad Day on the Block) - Al Calavito - John Ratzenberger
Odüsszeusz (The Odyssey) - Eurülokhosz - Michael Tezcan
Ölni a múltért (The Rage) - Dobson seriff - Brandon Smith
Orbis Pictus (Orbis Pictus) - Drusa - Július Satinský
Az ötödik elem (The Fifth Element) - Pap - John Bennett
A polip VIII/2. rész: Nyolcadik sorozat: A botrány, második rész (La Piovra) - Toni Marciano - Ferdinando Murolo
A Sakál (The Jackal) - Carter Preston FBI-igazgatóhelyettes - Sidney Poitier
Sebzett vad (Wounded) - Nick Rollins - Graham Greene
Sharpe igazsága (Sharpe's Justice) - Parfitt - Tony Haygarth
Szegény embert az amish húzza (For Richer or Poorer) - Phil Kleinman - Michael Lerner
A szépész és a szörnyeteg (The Beautician and the Beast) - Ira Grusinszkij - Ian McNeice
Tizenkét dühös ember (12 Angry Men) - Tizenegyedik esküdt - Edward James Olmos
A tökéletlenek (Suicide Kings) - Harry - Joseph Whipp
Törökfürdő (Hamam) - Oscar - Carlo Cecchi
Útvesztőben (Lost Highway) - Mr. Eddy / Dick Laurent - Robert Loggia
A vadon hívó szava (The Call of the Wild: Dog of the Yukon) - Mesélő - Richard Dreyfuss
Vérdíj 2.: A nagy robbanás (Hardball) - Mr. Wald - Tony Curtis
Visszaszámlálás (The Peacekeeper) - Douglas Murphy alezredes - Michael Sarrazin
Alibi törzs (Krippendorf's Tribe) - Gerald Adams - Stephen Root
A belső ellenség (Aldrich Ames: Traitor Within) - Hadműveleti főnök - Robert Benedetti
A Bermuda-háromszög foglyai (Lost in the Bermuda Triangle) - Maxwell - Ron Canada
Casper és Wendy (Casper Meets Wendy) - Fatso - Jess Harnell
Columbo - XIII/3. rész: Béke poraira (Columbo: Ashes to Ashes) - Degarmo őrmester - Richard Riehle
Egérmese 3. – A Manhattan sziget kincse (An American Tail: The Treasure of Manhattan Island) - Toplofty - Tony Jay
Érzelmek tengerében (Gods and Monsters) - James Whale - Ian McKellen
Fekete kutya (Black Dog) - Cutler - Graham Beckel
Felügyelők (The Inspectors) - Frank Hughes - Louis Gossett, Jr.
Földöntúli invázió (Target Earth) - Ben Arnold szenátor, Sam nagybátyja - Dabney Coleman
A francia kalóz szeretője (Frenchman's Creek) - Lord Godolphin - Rupert Vansittart
Furcsa pár 2. (The Odd Couple II) - Seriff - Richard Riehle
Hajsza a föld alatt (The Taking of Pelham One Two Three) - Frank Stonehouse - Louis Del Grande
Holnapnál jobb a tegnap (Plus qu'hier moins que demain) - Papa - Daniel Isoppo
A kód neve: Merkúr (Mercury Rising) - Edgar Halstrom - Richard Riehle
A közellenség (Enemy of the State) - Thomas Brian Reynolds - Jon Voight
Mesterségük a halál (Bone Daddy) - Trent - Blu Mankuma
Meztelen város 2. - A karácsonyi gyilkos (Naked City: A Killer Christmas) - Burt - Al Waxman
Moby Dick (Moby Dick) - Mr. Stubb - Hugh Keays-Byrne
Mulan (Mulan) - Li tábornok - James Shigeta
A nap alatt (Under solen) - Olof - Rolf Lassgård
Pókerarcok (Rounders) - Shields kerületi ügyész - Michael Lombard
Riválisok 4. - Figyelmeztetés nélkül (Best of the Best: Without Warning) - Boris - Sven-Ole Thorsen
Scooby-Doo a zombik szigetén (Scooby-Doo on Zombie Island) - Jacques - Jim Cummings
Sliders - IV/12. rész: Klónok (Sliders: The Dying Fields) - Kronus tábornok - Marshall R. Teague
A Szépség és a Szörnyeteg 3. - Belle bűvös világa (Belle's Magical World) - Webster - Jim Cummings
A szibériai borbély (Sibirskiy tsiryulnik) - O'Leary őrmester - Mac McDonald
Születésnap (Festen) - Helge - Henning Moritzen
Vízözön (Hard Rain) - Charlie bácsi - Edward Asner
Állj, vagy jövök! (Blue Streak) - Rizzo - Graham Beckel
Au Pair (Au Pair) - Nigel Kent - John Rhys-Davies
A bennfentes (The Insider) - Ron Motley - Bruce McGill
Betty, a csúnya lány 1. rész (Episode #1.1) - Roberto Mendoza - Kepa Amuchastegui
Borzalmak szigete (Primal Force) - Frank Brodie - Ron Perlman
A bosszú törvénye (Justice) - Moe Ryan - Charles Durning
Csak a halott férfi jó férfi (Nur ein toter Mann ist ein guter Mann) - Walter Winkler - Dieter Mann
Cuki hagyatéka (Cookie's Fortune) - Willis Richland - Charles S. Dutton
Drogosztag (The Mod Squad) - Earnie Lanier nyomozó - Lionel Mark Smith
Ed TV (Edtv) - Mr. Whitaker - Rob Reiner
Az elveszett fiú (The Lost Son) - Carlos - Ciarán Hinds
A Féreg akcióba lép (Simon Sez) - William Fence - Clayton Day
Halálos merülés 2. (Counter Measures) - Harrison admirális - Cliff Potts
Harc a lopakodóért (Stealth Fighter) - Westwood elnök - Ernie Hudson
Hetedik érzék (Stir of Echoes) - Neil - Eddie Bo Smith, Jr.
Jég hátán (Limbo) - Harmon King - Leo Burmester
Jézus (Jesus) - József - Armin Müller-Stahl
John Carpenter: Vámpírok (Vampires) - Alba bíboros - Maximilian Schell
Karácsonyi ének (A Christmas Carol) - Jelen Karácsony Szelleme - Desmond Barrit
Majd, ha fagy! (Mystery, Alaska) - Önmaga - Doug McLeod
A majmok kastélya (Le château des singes) - Király - Pierre Arditi
Mocskos zsaruk (The Corruptor) - Sean Wallace - Brian Cox
Pan Tadeusz (Pan Tadeusz) - Gerwazy - Daniel Olbrychski
Pokoli küzdelem (Don't Look Behind You) - George Reeder - Blu Mankuma
Sliders - V/4. rész: A nagy mű (Sliders: The Great Work) - Abraham - Granville Van Dusen
Sliders - V/9. rész: Beckett visszatér (Sliders: The Return of Maggie Beckett) - Thomas Beckett tábornok - Winston Rekert
A szörny (Lake Placid) - Hank Keough seriff - Brendan Gleeson
Tarzan (Tarzan) - Mr. Clayton, a gorillavadász - Brian Blessed
Tiszta Hollywood - I/5. rész: Jótékony erőszak (Action: Mr. Dragon Goes to Washington) - Powell szenátor - Steve Tom
Vendetta (Vendetta) - Luzenberg főügyész - Edward Herrmann
Az aranygyapjú legendája (Jason and the Argonauts) - Aertész - Frank Langella
Bagger Vance legendája (The Legend of Bagger Vance) - Grantland Rice - Lane Smith
Bombabiztos (Fail Safe) - Bogan tábornok - Brian Dennehy
Bűnjel (Scènes de crimes) - Gomez - André Dussollier
Chris Colorado 1. rész: A titokzatos ismeretlen (Chris Colorado: The Commander's Agent) - Herb Forsyth III szenátor - Paul Bandey
Cirque du Soleil - A sors cirkusza (Cirque du Soleil: Journey of Man) - Narrátor - Ian McKellen
Columbo - XIII/4. rész: Gyilkosság hangjegyekkel (Columbo: Murder with Too Many Notes) - Degarmo őrmester - Richard Riehle
Csapd le, csimpánz! (MVP: Most Valuable Primate) - Marlowe edző - Rick Ducommun
Felügyelők 2.: Borzongató felelősség (The Inspectors 2: A Shred of Evidence) - Frank - Louis Gossett, Jr.
Háború a Földön (Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000) - Planetship - Shaun Austin-Olsen
A három komédiás (The Three Stooges) - Harry Cohn - Linal Haft
Kereszttaták (The Crew) - Tony `Dumás` Donato - Seymour Cassel
A legendás trombitás (For Love or Country: The Arturo Sandoval Story) - Dizzy Gillespie - Charles S. Dutton
Mambómánia (Mad About Mambo) - Sidney McLoughlin - Brian Cox
A Millió Dolláros Hotel (The Million Dollar Hotel) - Stix - Conrad Roberts
Nautilus (Nautilus) - Hammad Basim - Victor Eschbach
Néma rettegés (Fear Runs Silent) - Terapeuta - Dan Lauria
Színészek (Les acteurs) - Dr. Belgoder - Jean Yanne
Temetetlen múlt (What Lies Beneath) - Dr. Stan Powell - Ray Baker
Virágot Algernonnak (Flowers for Algernon) - Mr. Donner - Ken James
15 perc hírnév (15 Minutes) - Önmaga - Bruce Cutler
Betépve (Blow) - Sanchez - Tony Amendola
Buhersereg (Buffalo Soldiers) - Lancaster tábornok - Dean Stockwell
Déli tengerek (Mari del sud) - Alberto Brogini - Diego Abatantuono
Az égig érő paszuly legendája (Jack and the Beanstalk: The Real Story) - Sigfried Mannheim - Jon Voight
Ellenség a kapuknál (Enemy at the Gates) - Hruscsov - Bob Hoskins
Fűre tépni szabad (How High) - Bill, az edző - Hector Elizondo
A holnap embere (The Tomorrow Man) - Griffin - Stevie Johnson
Játssz a tűzzel! (The Whole Shebang) - Pop Bazinni - Giancarlo Giannini
Judy Garland: Én és az árnyékaim (Life with Judy Garland: Me and My Shadows) - Louis B. Mayer - Al Waxman
K-PAX - A belső bolygó (K-PAX) - Seriff - William Lucking
Kapás van! (Summer Catch) - John Schiffner - Brian Dennehy
Lángoló préri (Crossfire Trail) - Joe Gill - Wilford Brimley
Míg az apám el nem választ (Till Dad Do Us Part) - Brady - Jeffrey Jones
Négybalkéz (What's the Worst That Could Happen?) - Windham - Lenny Clarke
Óriáspókok 2.: Az új invázió (Spiders II: Breeding Ground) - Dr. Grbac - Richard Moll
Ozmózis Jones - A belügyi nyomozó (Osmosis Jones) - Rendőrfőnök - Joel Silver
Rovarinvázió (They Crawl) - Righetti kapitány - Bennet Guillory
Sebhelyek (Exit Wounds) - Hinges főnök - Bill Duke
Shaka Zulu - Az erőd (Shaka Zulu: The Citadel) - A Szultán - Omar Sharif
Tanguy - Nyakunkon a kisfiunk (Tanguy) - Paul Guetz - André Dussollier
Túlfűtöttség (Kept) - Lance - Art Hindle
Utazás Tündérszigetre (Voyage of the Unicorn) - Alan Aisling - Beau Bridges
Volt egyszer egy Szicília (Tra Due Mondi) - Uzeda - Michele Placido
Zsarubanda (L.A.P.D.: To Protect and to Serve) - Stuart Steele - Charles Durning
Al Capone bandája (Al's Lads) - Boom-Boom - Richard Roundtree
Ali G Indahouse (Ali G Indahouse) - Miniszterelnök - Michael Gambon
A bálnalovas (Whale Rider) - Koro - Rawiri Paratene
Bűnözésben profi (Love and a Bullet) - Damien Wiles - Charles Guardino
Csavard be, mint Beckham (Bend It Like Beckham) - Mr. Bhamra - Anupam Kher
D-Tox (D-Tox) - Hendricks - Charles S. Dutton
Dina vagyok (I Am Dina) - Edvard, Dina apja - Bjørn Floberg
Élőben Bagdadból (Live From Baghdad) - Naji Al-Nadithi - David Suchet
Gomolygó viharfelhők (The Gathering Storm) - Winston Churchill - Albert Finney
Gyilkos cápák 3.: Őslények tengere (Shark Attack 3: Megalodon) - Chuck Rampart - Ryan Cutrona
Harry Potter 2.: Harry Potter és a Titkok Kamrája (Harry Potter and the Chamber of Secrets) - Aragog - Julian Glover
A házimaci (The Country Bears) - Henry Dixon Taylor - Kevin Michael Richardson
Őslények országa 9. - Utazás a nagy vízhez (The Land Before Time IX: Journey to the Big Water) - Kicsiláb nagypapája - Kenneth Mars
Perzselő nap (Scorcher) - Nelson elnök - Rutger Hauer / Dr. Matthew Sallin - John Rhys-Davies
A rettegés arénája (The Sum of All Fears) - Gene Revell nemzetbiztonsági tanácsadó - Bruce McGill
A sátán kutyája (The Hound of the Baskervilles) - Dr. Mortimer - John Nettles
Szilaj - A vad völgy paripája (Spirit: Stallion of the Cimarron) - Ezredes - James Cromwell
Álomharcos (Dream Warrior) - Parish - Lance Henriksen
Bionicle - A fényálarc (Bionicle: Mask of Light) - Turaga Vakama - Christopher Gaze
Coronado (Coronado) - Hugo Luis Ramos elnök - John Rhys-Davies
El Cid - A legenda (El Cid: La leyenda) - Diego
Az Enron-botrány (The Crooked E: Unshredded Truth About Enron) - Mr. Blue - Brian Dennehy
Hideghegy (Cold Mountain) - Esco Swanger - James Gammon
Inuyasha - A film 3.: A világhódítás kardjai (Inuyasha - Tenka hadou no ken) - Szaja - Kaneta Kimotsuki
Jégvihar (Frozen Impact) - Pete Crane - Stacy Keach
Kegyetlen bánásmód (Intolerable Cruelty) - Asztmás Joe - Irwin Keyes
Lépéselőny (Confidence) - Grant Ashby - John Carroll Lynch
A medál (The Medallion) - Hammerstock-Smythe parancsnok - John Rhys-Davies
A nép szava (Citizen Verdict) - Armand Assante
Őslények országa 10. - A hosszúnyakúak vándorlása (The Land Before Time X: Great Longneck Migration) - Tappancs nagypapája - Kenneth Mars
A számítógépes játékok története (The Story Of Computer Games) - Önmaga - Az Atari első játéktervezője - Al Alcorn
Tomboló föld (Power Play) - Dr. Eisley - Victor Raider-Wexler
Tremors - Ahová lépek ott mindig szörny terem - I/1. rész (Tremors: Feeding Frenzy) - W.D. Twitchell - Dean Norris
Túl mindenen (A Man Apart) - Memo Lucero - Geno Silva
Válás francia módra (Le divorce) - Chester Walker - Sam Waterston
Vasárnapi ebéd (Il pranzo della domenica) - Maurizio Proietti - Maurizio Mattioli
Volt egyszer egy Mexikó (Once Upon a Time in Mexico) - Elnök - Pedro Armendáriz, Jr.
X-Men 2. (X2) - William Stryker - Brian Cox
Az 50 első randi (50 First Dates) - Marlin Whitmore - Blake Clark
Arthur király (King Arthur) - Germanius püspök - Ivano Marescotti
Bionicle 2. - Metru Nui legendája (Bionicle 2: Legends of Metru-Nui) - Turaga Vakama (narrátor) - Christopher Gaze
Don Bosco - A szeretet küldetése 1-2. (Don Bosco) - Don Calosso - Sam Beazley
Én, a robot (I, Robot) - John Bergin hadnagy - Chi McBride
Holnapután (The Day After Tomorrow) - Frank Harris - Jay O. Sanders
A normandiai partraszálláshoz vezető út (Ike: Countdown to D-Day) - Winston Churchill miniszterelnök - Ian Mune
Őslények országa 11. - A pöttömszauruszok támadása (The Land Before Time XI: Invasion of the Tinysauruses) - Tappancs nagypapája - Kenneth Mars
Poirot 52.: Halál a Níluson (Agatha Christie: Poirot: Death on the Nile) - Race ezredes - James Fox
Pókember 2. (Spider-Man 2) - Mr. Ditkovich - Elya Baskin
A Richard Nixon-merénylet (The Assassination of Richard Nixon) - Jack Jones - Jack Thompson
Sárkányok viharában (Dragon Storm) - Wednesbury király - John Hansson
Spartacus (Spartacus) - Antonius Agrippa - Alan Bates
Starsky és Hutch (Starsky & Hutch) - Doby kapitány - Fred Williamson
Terminál (The Terminal) - Thurman - Barry Shabaka Henley
Testcserés támadás (Eine verflixte Begegnung im Mondschein) - Emilio Broglia - Peter Gavajda
Tremors 4. - A legenda megszületik (Tremors 4: The Legend Begins) - Tecopa - August Schellenberg
Wimbledon - Szerva itt, szerelem ott (Wimbledon) - Edward Colt - Bernard Hill
Zéró gyanúsított (Suspect Zero) - Benjamin O'Ryan - Ben Kingsley
Bionicle 3. - Árnyak hálója (Bionicle 3: Web of Shadows) - Turaga Vakama (narrátor) - Christopher Gaze
Csak lazán! (Be Cool) - Darryl - Gregory Alan Williams
Élj és boldogulj! (Va, vis et deviens) - Nagypapa - Rami Danon
Az elszánt diplomata (The Constant Gardener) - Tim Donohue - Donald Sumpter
Elvágyódás (Turning Green) - O'Hara atya - Frank Kelly
Elvis (Elvis) - Vernon Presley - Robert Patrick
Gyerek a nyeregben (The Derby Stallion) - Houston Jones - Bill Cobbs
Légihíd - Haragos égbolt (Die Luftbrücke - Nur der Himmel war frei) - Ernst Reuter - Burghart Klaußner
Mit ér egy élet (Human Trafficking) - Viktor Tagarov - Rémy Girard
Narnia Krónikái - Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény (The Chronicles of Narnia: Lion, the Witch and the Wardrobe) - Hód papa - Ray Winstone
Az olvasóterem (The Reading Room) - Douglas Bradshaw tiszteletes - Tim Reid
Öregember nem vénember (Come Away Home) - Donald Brooks - Paul Dooley
Papák a partvonalon (Kicking & Screaming) - Mike Ditka - Mike Ditka
Sin City (Sin City) - Roark szenátor - Powers Boothe
Szökés a Colditz-ból (Colditz) - Bunny Warren - Timothy West
Tarzan 2. (Tarzan II) - Zugor - George Carlin
A természet ereje (Out of the Woods) - Jack Green - Edward Asner
Túszdráma (Hostage) - Ridley - Michael D. Roberts
Utánam a lavina (Frostbite) - Jaffe ezredes - Peter Jason
A zöldellő fa alatt (Under the Greenwood Tree) - Reuben Dewy - Tony Haygarth
Bazi nagy török lagzi (Meine verrückte türkische Hochzeit) - Süleyman - Hilmi Sözer
Csajozók társasága (Cattle Call) - Idegenvezető a filmstúdiónál - Jonathan Winters
Fedőneve: Pipő (Happily N'Ever After) - Farkas - Jon Polito
Főfőnök (Direktøren for det hele) - narrátor - Lars von Trier
A gyémántok ereje (8 of Diamonds) - Nagy Mike - Donald Gibb
Gyilkos a házban (Murder in My House) - Stan Douglas - Daniel J. Travanti
Gyilkosokkal álmodó (Mind Over Murder) - Julian Hasty - Tyrone Benskin
A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) - Joshamee Gibbs - Kevin McNally
Las Bandidas (Bandidas) - Don Diego - Ismael 'East' Carlo
Marie Antoinette (Marie Antoinette) - XV. Lajos - Rip Torn
Matuka és az UFO-fény (Mater and the Ghostlight) - Őrmester - Paul Dooley
Miami Vice (Miami Vice) - Martin Castillo hadnagy - Barry Shabaka Henley
Miniszoknyás Mikulás (Santa Baby) - Télapó - George Wendt
Nagyon vadon (Open Season) - Gordy, erdőkerülő - Gordon Tootoosis
Nappali őrség (Dnevnoy dozor) - Geser - Vladimir Menshov
Őslények országa 12. - A nagy repülős nap (The Land Before Time XII: Great Day of the Flyers) - Hosszúnyakú nagypapa - Kenneth Mars
Pata tanya: Baromi buli (Barnyard) - Oszkár, öszvér - Danny Glover
Rocky Balboa (Rocky Balboa) - Duke - Tony Burton
Sharpe - Indiai küldetés (Sharpe's Challenge) - Simmerson - Michael Cochrane
Taták a tutiban (Forget About It) - Eddie O`Brien - Charles Durning
Újjászületett harcos (Jadesoturi) - Berg - Markku Peltola
A United 93-as (United 93) - Önmaga (Herndon) - Ben Sliney
Az utolsó adás (A Prairie Home Companion) - Garrison `G.K.` Keillor - Garrison Keillor
Az utolsó skót király (The Last King of Scotland) - Masanga - Abby Mukiibi Nkaaga
Varázsapu (Hogfather) - A Halál - Ian Richardson
Verdák (Cars) - Őrmester - Paul Dooley
Volt egyszer egy másik Amerika (Idlewild) - Spats - Ving Rhames
Az arany iránytű (The Golden Compass) - Iorek Byrnison - Ian McKellen
Billy és Mandy kalandjai a kaszással (Billy & Mandy's Big Boogey Adventure) - Roy Spleen bíró - Phil LaMarr
Bűbáj (Enchanted) - Zenekarvezető - Tony Machine
A Diótörő titka (The Secret of the Nutcracker) - Drosselmeyer - Brian Cox
Dugámba dőltem (Sparkle) - Bernie - John Shrapnel
Emelt fővel: Visszavágó (Walking Tall: The Payback) - Charlie Prescott - Richard Dillard
Én kicsi szörnyem (The Water Horse) - Strunk őrmester - Marshall Napier
A fény völgye (The Valley of Light) - Whitlow Mayfield - Geoff Pierson
Fiúk a parton (December Boys) - Narrátor, Pára felnőttként - Max Cullen
Houdini, a halál mágusa (Death Defying Acts) - Sugarman - Timothy Spall
IQ-zseni (If I Had Known I Was a Genius) - Apa - Keith David
Ismeretlen mélység (Something Beneath) - Deadmarsh - Peter MacNeill
A Karib-tenger kalózai 3. - A világ végén (Pirates of the Caribbean: At World's End) - Joshamee Gibbs - Kevin McNally
Kicsi Macius király (Der kleine König Macius - Der Film) - Stefan király - Dieter Bellmann
Kis Vuk (Kis Vuk) - Tóbi
Lépj le hamar, és ne siess vissza! (Pars vite et reviens tard) - Hervé Decambrais / Hervé Ducouëdic - Michel Serrault
Macskafogó 2. - A sátán macskája (Macskafogó 2. - A sátán macskája) - Rendőrőrmester
Mézengúz (Bee Movie) - Lou Lo Duca - Rip Torn
Őrület és valóság (Tipping Point) - John Patterson - Chuck Shamata
Őrült vadászat (Naked Fear) - Tom Benike - Joe Mantegna
Pókember 3. (Spider-Man 3) - Mr. Ditkovitch - Elya Baskin
A Robinson család titka (Meet the Robinsons) - Vezérigazgató - Ethan Sandler
A sci-fi mesterei 4. rész: Kivetettek (Masters of Science Fiction: The Discarded) - Bedzyk - Brian Dennehy
Shrek 3. (Shrek the Third) - Mabel - Regis Philbin
Trükkös gyémántrablás (Flawless) - MKA - Joss Ackland
Twist Olivér (Oliver Twist) - Mr. Bumble - Gregor Fisher
Viharok vihara (Superstorm) - Wallace szenátor - Maury Chaykin
Agyament karácsony (Snow 2: Brain Freeze) - Henry Mays - Hal Williams
Bőrfejek (Leatherheads) - Pete Harkin - Peter Gerety
Cincin lovag (The Tale of Despereaux) - Hovis - Christopher Lloyd
Csillagkapu - Continuum (Stargate: Continuum) - George Hammond tábornok - Don S. Davis
Első vasárnap (First Sunday) - Arthur Mitchell főtiszteletes - Chi McBride
Esti mesék (Bedtime Stories) - Barry Nottingham - Richard Griffiths
Halál Palermóban (Palermo Shooting) - Frank - Dennis Hopper
Hókölykök (Snow Buddies) - Talon - Kris Kristofferson
Két szerető (Two Lovers) - Michael Cohen - Bob Ari
Különleges küldemény (Special Delivery) - Bill Devane - Michael Cowell
Max Payne - Egyszemélyes háború (Max Payne) - BB Hensley - Beau Bridges
Az öreg hölgy látogatása (Der Besuch der alten Dame) - Matthias Büsing - Dietrich Hollinderbäumer
Perzselő vihar (Lava Storm) - Mike Wilson - Vlasta Vrana
Piszkos lappal (Pistol Whipped) - Öregember - Lance Henriksen
Újraszámlálás (Recount) - Bill Daley - Mitch Pileggi
Vén tengeri medvék (The Golden Boys) - Jeremiah Burgess kapitány - Rip Torn
Viperák (Vipers) - Dr. Silverton - Don S. Davis
Adam (Adam) - Harlan - Frankie Faison
Árulás és megtorlás (The Way of War) - Mac - Clarence Williams III
Barátom, Knerten - Lillebror és a színes harisnyák (Knerten) - Asztalos - Per Jansen
Churchill háborúja (Into the Storm) - Winston Churchill - Brendan Gleeson
Csillagközi romboló: A terv (The Plan) - Cavil testvér - Dean Stockwell
Csingiling 2. - Csingiling és az elveszett kincs (Tinker Bell and the Lost Treasure) - Tündi Bünti - Jeff Bennett
Csodálatos világ (Wonderful World) - A férfi - Philip Baker Hall
A Dicső 39 (Glorious 39) - Oliver - Corin Redgrave
Doc West - A nagy játszma (Doc West: La sfida) - Roy Basehart seriff - Paul Sorvino
Doc West - Az aduász (Doc West) - Roy Basehart seriff - Paul Sorvino
Éjszaka a múzeumban 2. (Night at the Museum: Battle of the Smithsonian) - Önmaga - George Foreman
A fantasztikus Róka úr (Fantastic Mr. Fox) - Buci Walter - Robin Hurlstone
Karácsonyi ének (A Christmas Carol) - Mr. Fezziwig - Bob Hoskins
Leonardo, Vinciből - A zseni származása (Leonardo da Vinci - L´origine del geni) - Leonardo
Miss Marple 16.: Miért nem szóltak Evansnek? (Agatha Christie: Marple: Why Didn't They Ask Evans?) - Peters parancsnok - Warren Clarke
Reneszánsz szerelem (All's Faire in Love) - Shockworthy professzor - Cedric the Entertainer
Tartozol a haláloddal (44 Inch Chest) - Colin Diamond - Ray Winstone
Alice Csodaországban (Alice In Wonderland) - Bölcselő - Alan Rickman
Apokalipszis - Az ítélet napja (Quantum Apocalypse) - Dr. Zulkowski - Jerry Leggio
A Bannen-módszer (The Bannen Way) - Mr. B - Robert Forster
Barátom, Knerten 2. - Knerten nyomoz (Knerten gifter seg) - Asztalos - Per Jansen
Barney és a nők (Barney's Version) - Irv bácsi - Howard Jerome
Ben Hur (Ben Hur) - Quintus Arrius - Ray Winstone
Családi kincs, ami nincs (Barry Munday) - Mr. Farley - Malcolm McDowell
Az éjszaka országai (Provinces of Night) - Itchy - Barry Corbin
Habermann (Habermann) - Jan Hartl polgármester - Andrej Hryc
Ilyen a formám (The Back-up Plan) - Dr. Scott Harris - Robert Klein
Egy macska kettős élete (Une vie de chat) - Victor Costa
The Pacific - A hős alakulat - 3. rész (The Pacific: Melbourne) - Karamanlis papa - Tony Nikolakopoulos
Shrek 4. (Shrek Forever After) - Mabel - Regis Philbin
Szív/rablók (Henry's Crime) - Frank - Bill Duke
Tom és Jerry és Sherlock Holmes (Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes) - Dr. Watson - John Rhys-Davies
Egy törvényen kívüli Kanadában (Gunless) - Dr. Angus Schiffron - Jay Brazeau
Ügynökjátszma (Game of Death) - Pap - Ernie Hudson
Államérdekből (L'exercice de l'État) - Dominique Woessner - Didier Bezace
Börni, az eszelős temetős (Bernie) - Don Leggett - Rick Dial
Butch Cassidy visszatér (Blackthorn) - James - Sam Shepard
Clara Campoamor, az elfeledett asszony (Clara Campoamor. La mujer olvidada) - Prieto - Pep Cruz
Drogkartell (El cartel de los sapos) - Don Modesto - Pedro Armendáriz, Jr.
Ez az a hely (This Must Be the Place) - Cheyenne apja - Fritz Weaver
Hadak útján (War Horse) - Piaci árverésvezető - Gerard McSorley
Hogyan lopjunk felhőkarcolót? (Tower Heist) - Lester - Stephen McKinley Henderson
Kalandférgek karácsonya (A Very Harold & Kumar 3D Christmas) - Télapó - Richard Riehle
A Karib-tenger kalózai 4. - Ismeretlen vizeken (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) - Joshamee Gibbs - Kevin McNally
A kupa (The Cup) - Bart Cummings - Jared Daperis
A levélíró (The Letter Writer) - Sam Worthingtom - Bernie Diamond
Megfontolt szándékkal (The Entitled) - Bob Vincent - Victor Garber
Micimackó (Winnie the Pooh) - Mesélő - John Cleese
Az ördög dublőre (The Devil's Double) - Saddam Hussein - Philip Quast / Faoaz - Philip Quast
Őrült, dilis, szerelem. (Crazy, Stupid, Love.) - Bernie - John Carroll Lynch
Randiügynökség (Cougars Inc.) - Dan Fox - James Belushi
Super 8 (Super 8) - Dr. Woodward - Glynn Turman
A szerzetes (Le moine) - Narrátor - Jean-Claude Dauphin
Szilveszter éjjel (New Year's Eve) - Építésvezető - James Belushi
Testcsere (The Change-Up) - Flemming Steel - Gregory Itzin
Új Föld (Nova Zembla) - Petrus Plancius - Jan Decleir
Vad évad (The Big Year) - Raymond - Brian Dennehy
Válság a Wall Streeten (Too Big to Fail) - Warren Buffett - Edward Asner
Verdák 2. (Cars 2) - Őrmester - Paul Dooley
Víziszony (La peur de l'eau) - Roméo Richard - Germain Houde
Apa ég! (That's My Boy) - Gerald - Blake Clark
Az Argo-akció (Argo) - Stansfield Turner CIA-igazgató - Philip Baker Hall
Csempészek (Contraband) - Camp százados - J.K. Simmons
Csoportban marad - I/9. rész (Go On: Dinner Takes All) - George - Bill Cobbs
Django elszabadul (Django Unchained) - Dicky Speck - James Russo / Gus seriff - Lee Horsley
Hitchcock (Hitchcock) - Barney Balaban - Richard Portnow
Kiegyezem anyámmal (Petits arrangements avec ma mère) - André - Michel Aumont
Latin macsó visszavág (Casa de mi Padre) - Miguel Ernesto - Pedro Armendáriz, Jr.
Madea néni, avagy a tanú védtelen (Madea's Witness Protection) - Nelson lelkész - John Amos
Megrázó tehetség (Thunderstruck) - Amross edző - James Belushi
Merida, a bátor (Brave) - Fergus, Merida apja - Billy Connolly
Mindennek ára van (Price Check) - Jack Bennington - Edward Herrmann
Sinister (Sinister) - Seriff - Fred Dalton Thompson
Szerencsecsillag (Ma bonne étoile) - Robert - Claude Brasseur
Tad Jones csudálatos kalandjai (Las aventuras de Tadeo Jones) - Humbert professzor - Carles Canut
Timothy Green különös élete (The Odd Life of Timothy Green) - James Green, Sr. - David Morse
A végakarat (Vous n'avez encore rien vu) - Apa - Michel Piccoli
Zambézia (Zambezia) - Őszkarom - Leonard Nimoy
Banshee - I/1. rész (Banshee: Pilot) - Sugar Bates - Frankie Faison
Behálózva (Closed Circuit) - Cameron Fischer - Kenneth Cranham
Brooklyn 99: Nemszázas körzet - I/1. rész (Brooklyn Nine-Nine: Pilot) - Scully - Joel McKinnon Miller
A francia miniszter (Quai d'Orsay) - Stéphane Cahut - Bruno Raffaelli
Gengszterosztag (Gangster Squad) - Parker rendőrfőnök - Nick Nolte
Három bohóc (Clownwise) - Viktor - Jirí Lábus
Kékmadár (Bluebird) - Dale - Stephen Payne
Kolibri-kód (Hummingbird) - Olasz étterem-tulajdonos - Joseph Long
A nagy Gatsby (The Great Gatsby) - Dr. Walter Perkins - Jack Thompson
Nagytudásúak (Les profs) - Maurice, filozófiatanár - Raymond Bouchard
Nebraska (Nebraska) - Ed Pegram - Stacy Keach
A Noble család (Nosotros los Nobles) - Anwar Kaim - Mario Haddad
Óz, a hatalmas (Oz the Great and Powerful) - Bádogos - Bill Cobbs
Pearl (Down River) - Larry - Jay Brazeau
Pulykaland (Free Birds) - Főcsőr - Keith David
Szabadrúgás (Believe) - Sir Matt Busby - Brian Cox
Személyiségtolvaj (Identity Thief) - Paul - Jonathan Banks
Vizsga gyilkosságból (Tesis sobre un homicidio) - Alfredo Hernández - Arturo Puig
A Wall Street farkasa (The Wolf of Wall Street) - Önmaga - Bo Dietl
A 7. törpe (Der 7bte Zwerg) - Király - Dave Pender
Amerikai levelek (Americké dopisy) - Václav Kounic - Igor Bares
Angyalok a porondon 2.: Dakota nyara (Dakota's Summer) - Austin Rose - Keith Carradine
Bazi nagy francia lagzik (Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?) - André Koffi - Pascal N'Zonzi
Bűnös Louisiana (Bad Country) - John Nokes - Bill Duke
Csingiling és a kalóztündér (The Pirate Fairy) - Tündi Bünti - Jeff Bennett
Az élet ízei (The Hundred-Foot Journey) - Papa - Om Puri
Foxcatcher (Foxcatcher) - Henry Beck - Guy Boyd
A hangok (The Voices) - Weinbacher seriff - Stanley Townsend
Herkules legendája (The Legend of Hercules) - Lucius - Kenneth Cranham
Houdini (Houdini) - Sol - Michael Terry
Egy igazán csodás nap (Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day) - Dick Van Dyke - Dick Van Dyke
Kálvária (Calvary) - James atya - Brendan Gleeson
Kizárólag öttől hétig (5 to 7) - Sam Bloom - Frank Langella
A merénylet - Szarajevó 1914 (Sarajevo) - Oskar Potiorek - Erwin Steinhauer
A mogyoró-meló (The Nut Job) - Csutak - Liam Neeson
Mr. Turner (Mr. Turner) - Joseph Gillott - Peter Wight
Működik a kémia (Better Living Through Chemistry) - Walter Bishop - Ken Howard
Paddington (Paddington) - Pastuzo bácsi - Michael Gambon
Sin City: Ölni tudnál érte (Sin City: A Dame to Kill For) - Roark szenátor - Powers Boothe
A sötét völgy (Das finstere Tal) - Brenner - Hans-Michael Rehberg
90 perc a Mennyországban (90 Minutes in Heaven) - Dick Onerecker - Michael Harding
Álarc mögött (Beyond the Mask) - Charles Kemp - John Rhys-Davies
Ashby (Ashby) - Entwhistle - Michael Lerner
Bérhaverok (The Wedding Ringer) - Ed Palmer - Ken Howard
Budapest halai (Budapest halai) - narrátor
Csábítunk és védünk (Hot Pursuit) - Emmett kapitány - John Carroll Lynch
Éjszakai hajsza (Run All Night) - Eddie Conlon - Nick Nolte
Fekete mise (Black Mass) - Eric Olsen ügynök - Lonnie Farmer
Ferenc pápa – Buenos Airestől a Vatikánig (Francisco - El Padre Jorge) - José - Jorge Marrale
Forsaken (Forsaken) - James McCurdy - Brian Cox
Frédi, Béni és a pankrátorok: Leszámolás a kőkorban (The Flintstones & WWE: Stone Age Smackdown) - Frédi - Jeff Bergman
Igazság - A CBS-botrány (Truth) - Bill Burkett ezredes - Stacy Keach
Lady W botrányos élete (The Scandalous Lady W) - Mansfield gróf, a királyi ítélőszék legfőbb bírája - David Calder
Mad Max - A harag útja (Mad Max: Fury Road) - Halhatlan Joe - Hugh Keays-Byrne
A meglepetés (De surprise) - Cornald Muller - Jan Decleir
Nagyi (Grandma) - Karl - Sam Elliott
Nagyon vadon: Bolondos vadászidény (Open Season: Scared Silly) - Gordy seriff - Lorne Cardinal
Nagytudásúak 2. (Les profs 2) - Maurice, filozófiatanár - Raymond Bouchard
Nyakas kakas (Un gallo con muchos huevos) - Don Poncho - Pepe Lavat
Pán (Pan) - Törzsfőnök - Jack Charles
Pont karácsonykor (Just in Time for Christmas) - Bob nagyapa - Christopher Lloyd
Sétáló agyhalottak (Walking with the Dead) - Abraham - Richard Lukens
Szerezd meg a zászlót (Atrapa la bandera) - Frank Goldwing - Camilo García
Egy szobalány naplója (Le journal d'une femme de chambre) - Kapitány úr - Patrick d'Assumçao
Ted 2. (Ted 2) - Bíró - Ron Canada
A tuti terv (Jönssonligan - Den perfekta stöten) - Alejandro - Juan Rodríguez
A Vargyas-szoros elveszett világa (A Vargyas-szoros elveszett világa) - narrátor
Vigyázz, mit kívánsz! (Careful What You Wish For) - Big Jack seriff - Paul Sorvino
Alice Tükörországban (Alice Through the Looking Glass) - Bölcselő - Alan Rickman
Amerika kapitány: Polgárháború (Captain America: Civil War) - T'Chaka király - John Kani
Café Society (Café Society) - Narrátor - Woody Allen
Az egészség ellenszere (A Cure for Wellness) - Frank Hill - Tomas Norström
Az éjszaka törvénye (Live by Night) - Maso Pescatore - Remo Girone
Az ígéret (The Promise) - Mesrob - Igal Naor
Norm, az északi (Norm of the North) - Nagyapa - Colm Meaney
Nyuggerek (Golden Years) - Royston - Simon Callow
Az ókori Egyiptom őrzői (Guardians of Ancient Egypt) - Narrátor - Dominic Frisby
A préri urai (Hell or High Water) - Marcus Hamilton - Jeff Bridges
Rock Csont (Rock Dog) - Fleetwood - Sam Elliott
Snowden (Snowden) - Ewen MacAskill - Tom Wilkinson
A szellemgyűjtő (Abattoir) - Jebediah Crone - Dayton Callie
Tarzan legendája (The Legend of Tarzan) - Muviro - Yule Masiteng
Teljesen ismeretlen (Complete Unknown) - Roger - Danny Glover
Tini nindzsa teknőcök 2. - Elő az árnyékból (Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) - Hamlett
Trollok (Trolls) - Pepi király - Jeffrey Tambor
Vademberek hajszája (Hunt for the Wilderpeople) - Hec - Sam Neill
Zsivány Egyes - Egy Star Wars történet (Rogue One: A Star Wars Story) - Raddus admirális - Stephen Stanton
Az alkirály háza (Viceroy's House) - Lord Lionel 'Pug' Ismay - Michael Gambon
Apavadászat (Father Figures) - Terry Bradshaw - Terry Bradshaw
Bukós szakasz (CHIPS) - Peterson - Isiah Whitlock, Jr.
Éber szemek - II/6. rész (Private Eyes: The P.I. Code) - Norm Glinski - William Shatner
Ellenségek (Hostiles) - Ross McCowan alezredes - Peter Mullan
Emlékszem rád (Ég man þig) - Veigar - Þór Tulinius
Három óriásplakát Ebbing határában (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) - Abercrombie - Clarke Peters
A Karib-tenger kalózai 5. - Salazar bosszúja (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) - Gibbs - Kevin McNally
Kingsman: Az aranykör (Kingsman: The Golden Circle) - Arthur - Michael Gambon
Paddington 2. (Paddington 2) - Pastuzo bácsi - Michael Gambon
Salamon király kalandjai (The Legend of King Solomon) - Sas
Verdák 3. (Cars 3) - Őrmester - Paul Dooley
Wind River - Gyilkos nyomon (Wind River) - Ben - Graham Greene
Búcsúpohár (The Parting Glass) - Tommy - Edward Asner
The Commuter - Nincs kiszállás (The Commuter) - Walt - Jonathan Banks
Csillag születik (A Star Is Born) - Matty - Michael D. Roberts
Fekete Párduc (Black Panther) - T'Chaka - John Kani
Gombos Jim és Lukács, a masiniszta (Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer) - Mesélő - Thomas Fritsch
Gyémánthajsza (The Con Is On) - Sidney - Stephen Fry
Heavy túra (Hevi reissu) - Kujanpää - Kai Lehtinen
Kutyák szigete (Isle of Dogs) - Jupiter - F. Murray Abraham
Mary Poppins visszatér (Mary Poppins Returns) - Ifjabb Dawes úr - Dick Van Dyke
A Moromete család: Új idők hajnalán (Moromete Family: On the Edge of Time) - Matei Dimir - Gheorghe Visu
Név nélküli történet (Una storia senza nome) - Alberto Rak - Renato Carpentieri
Ruben Brandt, a gyűjtő (Ruben Brandt, a gyűjtő) - Garreth Graham
Űrdongó (Bumblebee) - Whalen tábornok - Glynn Turman
Álom doktor (Doctor Sleep) - Dick Hallorann - Carl Lumbly
Downton Abbey (Downton Abbey) - V. György király - Simon Jones
Hatos ikrek (Sextuplets) - Leland - Glynn Turman
A hiányzó láncszem (Missing Link) - Lord Piggot-Dunceby - Stephen Fry
Máshol (Elsewhere) - Apa - Beau Bridges
Mi kell a férfinak? (What Men Want) - Skip Davis - Richard Roundtree
Ne játssz a tűzzel (Playing with Fire) - Richards parancsnok - Dennis Haysbert
Shaft (Shaft) - John Shaft, Sr. - Richard Roundtree
Szabadon (Intemperie) - Az öreg - Kandido Uranga
Egy éj Miamiban (One Night in Miami) - Mr. Carlton - Beau Bridges
Lunaria - Kaland a Holdon (Over the Moon) - Nagypapa - Clem Cheung
Monster Hunter – Szörnybirodalom (Monster Hunter) - Az admirális - Ron Perlman
Rózsa-sziget (L'incredibile storia dell'isola delle rose) - Maurizio apja
Sosem késő (Never Too Late) - Angus Wilson - Jack Thompson
Trollok a világ körül (Trolls World Tour) - Pepi király - Walt Dohrn
Üres ember (The Empty Man) - Villiers nyomozó - Ron Canada
Tom és Jerry (Tom and Jerry) - Malcolm
Az utazás (I onde dager) - Mikkel - Nils Ole Oftebro
Minyonok: Gru színre lép (Minions: The Rise of Gru) - Willám Kéz - Alan Arkin
Forrás: iszdb
Vissza a választható Hangokhoz: Narrátor, szinkronszínész lista
Szinkron szolgáltatásainkról bővebben: Videó narráció, szinkronizálás - MaRecord
Vélemények
Nagyon fontos volt, hogy egy minőségi, jó hangú felvételt kapjunk, hiszen cégünknél ez fontos szempont volt. Nagyon segítőkészen és minden igényt pontosan felmérve álltak a megbízáshoz. Profi hangot kaptunk.
Köszönjük!
Korrekt ár, segítőkész szakemberek, gyors és precíz munka.
A jövőben is a MaRecordhoz fordulok. Hálás vagyok a csapatnak!
Mindenkinek csak ajánlani tudom.
Rugalmas, ügyfélközpontú, professzionális szolgáltatás. Külön köszönet Szersén Gyula színműész úrnak a tökéletes narrációért.
Remek, gördülékeny együttműködés volt, gyors reagálással és kiváló eredménnyel!
Maximálisan meg vagyok elégedve a végeredménnyel, tökéletes munkát végzett a stúdió. No és persze a csodás Détár Enikő, aki olyan többletet adott a könyvnek, hogy ámulva hallgattam a művet, és gyanakodtam, tényleg, most ez komoly, én írtam volna ezt a remekművet? De ez nem minden! Még soha, sehol nem tapasztaltam ilyen figyelmet megrendelőként! Tartották velem a kapcsolatot, folyamatos tájékoztatást kaptam, hol tart a folyamat és mi várható. A határidőt is pontosan betartották. Szuper csapat, csak így tovább!
A MaRecord Hangstúdiót egy készülő filmünk magyar narrációjához kértük fel, mellyel teljes mértékben elégedettek vagyunk. Profin, gyorsan, pontosan dolgoztak, csak ajánlani tudom Őket!
Nagyon megvoltunk elégedve a MaRecord Studio munkájával. Gyors ügyintézés, profi tanácsadás, csak ajánlani tudom!
Egy iskolai hanganyag elkészítésével bízuk meg a stúdiót. Csak maximális elégedettséggel tudok nyilatkozni: szokatlanul gyors, rugalmas és profi hozzáállás mellett tökéletes végeredményt kaptunk. Külön köszönet a hangnak is.
Animációs kisfilmhez szerettem volna szinkront kérni a MaRecords-tól, mindenben segítőkészek és nyitottak voltak. A kapcsolattartás gyorsan és rugalmas történt. A végeredmény pedig felülmúlta az elvárásaimat! Köszönöm a lehetőséget!
Köszönjük szépen a rugalmas, segítőkész hozzáállást és a profi munkát! Tökéletesen elégedettek vagyunk a végeredménnyel. A jövőben is számítunk rájuk és ajánljuk mindenkinek!
Többet kaptunk, mint amit vártunk és kérhettünk volna. A munkafolyamatokat követhettük, végig bevontak és tájékoztattak minket, szakmai tanácsokat kaptunk az ötlettől egészen a felhasználásig. A munka teljesítése után sem feledkeztek meg rólunk, amiért külön hálás vagyok. Profi csapat!
A szinkron munkánk során a Marecord Hangstúdióval dolgoztunk együtt. Gyorsak, pontosak, megbízhatóak voltak és kiváló, profi hanganyagot kaptunk tőlük. Mi velük fogunk dolgozni a jövőben is, bátran ajánlom mindenkinek a Marecordot.
A MaRecord csapata mindenben profi és szakszerű segítséget nyújtott. Már az igény megfogalmazásánál rengeteg tanácsot kaptam, így a közös munka nemcsak gördülékeny, de rendkívül hatékony és gyors volt. A végeredmény pedig 5 csillagos! 🙂
"Köszönjük szépen az ismét kifogástalan munkát! Nagyra értékeljük, hogy évek óta gyorsan, pontosan, korrektül dolgoztok. Külön köszönet az építő jellegű javaslatokért, a spotok szövegével, hosszúságával kapcsolatban. Hamarosan újra jelentkezem."
A MaRecord Hangstúdió munkájával teljes mértékben elégedett vagyok. Jó minőségű felvételt adtak ki és pontosan dolgoztak. Örültem a hangoskönyv felvételnek, melyet Hámori Ildikó művésznővel készítettek. Könnyes szemmel hallgattam végig. Az Ő hangjával és hangstúdió minőségi mukájával életre kelt a mese.
Céges promóciós videó narrációjában kértünk segítséget a MaRecord Hangstúdiótól. A felvétel már a megrendelés követő 2. munkanapon megtörtént, a végleges munkát pedig a felvétel estéjén a rendelkezésünkre bocsátották. Az együttműködés gördülékenyen zajlott és a kollégák készségesek voltak. A végeredmény egy profi munka lett. Mindenkinek szívből ajánlom a MaRecord Hangstúdiót!
Természetfilmünkhöz, gyorsan, pontosan készült el a profi narráció.
Nagyon szimpatikus és tökéletes a kapcsolattartás és a tájékoztatás.
Ajánlom mindenkinek!
Köszönjük szépen!!! 😉
A kezdetektől a végéig kiváló ügyfélkezelés, világszínvonalú hanganyagok. Gyorsan és rugalmasan álltak a feladathoz és szinte félszavakból megértették az igényeinket! Hálásan köszönjük!
Nagyon nagyon gyors! Korrekt! Minőségi! Legközelebb is kérjük.
"Egy német nyelvű reklámfilm magyar változatának elkészítése során dolgoztunk együtt. Mártonék a kapcsolattartás, a hang kiválasztása, a felvétel, az utómunka és az egész üzletmenet szervezése során maximális, megnyugtató profizmusról tettek tanúbizonyságot. Ne keressen tovább aki minőséget szeretne, pontosan, gyorsan, megfelelő ár-érték arányban. Bravo!"
Most dolgoztunk velük először és nagyon profik, gyorsak és segítőkészek voltak mindvégig. Csak ajánlani tudom mindenkinek!
Az AGROPARK corporate filmjének narrációjára kapcsához kerestünk szakembereket. A felvétel során egy segítőkész, kedves, hozzáértő csapattal ismerkedtünk meg! Galambos Péter hangja rengeteget ad a film hangulatához. Gyorsan és profin dolgoznak, rendkívül elégedettek vagyunk a MaRecord munkájával!
A segítőkész, precíz kapcsolattartás profi kivitelezéssel párosult.
Gyors, precíz munka, példaértékű kapcsolattartás. Köszönjük!
Nagyon hálásak vagyunk a gyors, precíz és nem utolsó sorban minőségi együttműködésért.
Bátran merem ajánlani mindenkinek a MaRecord Hangstúdiót.
Nagyon profin és gyorsan dolgoztak és még az eredmény is kiváló lett! 🙂 A felvétel is jó hangulatban telt, élmény volt velük dolgozni! Köszi!
Mit is írhatnék? Profi, gyors munka, segítőkész, barátságos csapat. Megtiszteltetés, hogy egy ismert művész úr vállalta a narrációt! Ebben elengedhetetlen érdemei voltak a MaRecord stábjának. Köszönöm!
Kora délután kerestem fel őket, hogy szükségem lenne egy reklámspotra, amivel majd a helyi rádióban népszerűsítem az induló vállalkozásom. Nem tudtam, mire számítsak. Gondoltam 1-2 hét mire a kész anyagot megkapom. Nagy meglepetésemre még AZNAP este készen volt a 10/10-es anyag, profi színésszel, effektekkel, mindennel. Hálásan köszönöm a szakértelmet! Le a kalappal gyors munkáért!
3 reklámfilm narrációjával bíztuk meg a MaRecord Hangstúdiót, akiknek ezúton is szeretnénk megköszönni a segítőkészségüket, pontosságukat és a profizmusukat. Minden tekintetben elégedettek vagyunk a végeredménnyel, a jövőben is velük fogunk dolgozni hasonló munkák esetén.
Gyors, pontos munkát kaptunk a MaRecord Hangstúdiótól. Nagyon hamar megértették azt, hogy valójában mit és hogyan is szeretnénk hallani a kész anyagban. Segítőkész, nagyon rugalmas csapat, példamutató hozzáállással. Köszönjük 🙂
Köszönjük a gyors és pontos munkát, a javaslatokat a módosításokra a telefonrendszerünk hangmenüjének elkészítésében. Mindenkinek csak ajánlani tudom a profi céget!
Ez volt az első, de nem az utolsó munkánk a MaRecord stúdióval.
Az igényeinknek megfelelő ajánlatot kaptunk mind a színészt, mind az árat illetően, majd a kért szövegünket pár nap alatt meg is kaptuk, kiváló minőségben. A változtatási igényeinkre is gyorsan és rugalmasan reagáltak, így a végeredmény minden szempontból kiváló lett. Remélem, a jövőben is fogunk tudni együtt dolgozni.
Minden partnernek ilyennek kellene lennie. A teljes munkafolyamat az első ajánlatkéréstől a kész anyag kézhezvételéig végtelenül profi és komfortos volt. A felvétel tökéletes lett, villámgyorsan megkaptuk, élmény volt ilyen segítőkész és professzionális csapattal dolgozni. Nagyon köszönjük!
Szép munkát végeztek a hangfelmondással, biztosan fogunk máskor is együtt dolgozni! 🙂
Gyors, minőségi munka. Szoros határidőn belül is tökéletes megoldás. Köszönjük!
5 STARS! Nagyon profi, szuper gyors, még a Covid körülmények között is aznapi felvétel Jason Statham hangjával, azt hiszem ezt nem is kell ragozni, mi már tudjuk, hova fordulunk a következő szinkron rendeléseinknél. Koszonjuk szepen a teljes Allyos Team neveben!
Első alkalommal dolgoztunk együtt a MaRecorddal. Nagyon profi a webes felület, nagyon gyorsan végigfuttattuk a projectet az első levelezéstől a kész hanganyagig. Bár csak minden szolgáltatótól ilyen minőségű munkát kapnánk.
Tökéletesen megvalósították az elképzelésemet 1 napon belül. Pontosság, precizitás, teljeskörű ügyfélcentrikusság! Csak ajánlani tudom!
A Fémtiszta Kft. új telephelyének reklámfilmjéhez szerettünk volna profi narrációt, melynek elkészítésére tökéletes választásnak bizonyult az MaRecord! Csernák János művész úrnak és az MaRecord teljes csapatának köszönjük szépen a gyors és pontos munkát! A felvétel tökéletes lett, minden elvárásunknak maximálisan megfelel!
Nem voltak hangok felmondani! 😉
Köszönjük!
Minden szinkronmunkát a MaRecorddal készítettünk már évek óta. Gyors, precíz, profi csapat, mindig a legtökéletesebb "hangot" kapjuk. Megrendelőink mindig elégedettek a végeredménnyel, csak ajánlani tudom őket!
Számomra a MaRecord Hangstúdió egy kiemelkedően pozitív szolgáltatási élményt nyújtott. Meglepő gyorsaságával, segítőkészségével napról napra elkápráztatott.
A „humán hangminták” szinte kimeríthetetlen tárházával, a gyors és kedves ügyfél kezeléssel, a szakszerű stúdiómunkával magasan élen járnak a területen.
Ajánlani tudom mindenkinek.
Szuper gyors és pontos munkát kaptunk! 🙂 Jövünk még!
Minden szempontból maximálisan elégedettek vagyunk. A megfelelő hang kiválasztásától a végeredményig folyamatosan a mi igényeinket szem előtt tartva, nagyon rövid időn belül profi munkát végeztek. Külön köszönjük Mártonnak a kedves, mindig segítőkész hozzáállását.
A jövőben is őket választjuk!
Nagyon elégedettek vagyunk a gyors és precíz munkával.
Visszatérő ügyfélként csak ennyit mondhatok. 🙂
- gyorsaság
- profizmus
- rugalmasság
- megbízhatóság
- szuper végeredmény
Abszolút pozitív a tapasztalatunk, csak ajánlani tudjuk a céget.
A távolság miatt csak telefonos és email-es kapcsolat volt közöttünk, de így is mindent elintéztek gördülékenyen.
Profi csapat, köszönjük!
A MaRecord Hangstúdió minden szempontból kiemelkedően gyors, pontos, rugalmas szolgáltatást nyújtott. Köszönjük az együttműködést!
A kollégák megértették a célt és a hozzá rendelt eszköz viszonyát, majd gyorsan, pontosan, kérdezni nem szégyellve megvalósították az elképzelést. Öröm volt együtt dolgozni.
Kiemelkedő segítőkészség és profizmus. Elismerésre méltó végeredmény.
Csak ajánlani tudom a MaRecord Hangstúdiót!
Nem is volt kérdés, hogy a videónk szinkronját a MaRecord-dal készíttessük el. A legjobb választás volt, hiszen profi, gyors szolgáltatást kaptunk. A választott hang pedig tökéletesen illik a videónkhoz:) Köszönjük, csak ajánlani tudjuk!
Teljes mértékben meg vagyunk elégedve a MaRecord Hangstúdió csapatának munkájával, profi módon, pár napon belül készítették el a kért hanganyagainkat. Külön köszönet a kedvességért és a rugalmasságért! Csak ajánlani tudjuk Őket!
Teljesen meg vagyunk elégedve, mert gyorsan, jó minőségben és jó ár/érték arányban kaptuk meg mindig az anyagokat. Mi azt szeretjük, ha nem kell valamit agyon beszélni, hanem egy egyszerű megrendelés után úgy jön az anyag, ahogy annak lennie kell. Ezt megkaptuk.
Precíz, gördülékeny ügyintézés történt. A kapott hang-javaslatok közül könnyen tudtunk választani. A munka az előrejelzett időpontban elvégzésre került.
Köszönjük!
Segítőkész és megbízható csapat, akik a tökéletes kivitelezésre törekednek! Nagyon elégedettek vagyunk a minőségi és gyors munkával, a jövőben is biztosan fogunk még együtt dolgozni Velük!
A legjobb döntés volt a MaRecord Hangstudiót választani. Nagyon gyorsak voltak és tökéletes munkát végeztek. Külön köszönet Zámbori Somának is, tökéletesen adta vissza a kért szinkront. A meglepetés leírhatatlan volt. Köszönet mindenkinek, aki részt vett a munkában. Szívesen ajánlom Mindenkinek!
"Nagyon profi partnert ismertem meg, személyes találkozás nélkül, pár napon belül megvoltak a kért hanganyagok, kiváló minőségben.
Segítőkész, gyors, pontos csapat, csak ajánlani tudom."
A határidő nálunk jellemzően a tegnap.
A MaRecordtól kiváló és gyors munkát vártunk el.
Pont ezt kaptuk.
Minden rendben és gyorsan zajlott.. Ajánlom mindenkinek
Gyors, pontos, precíz, rugalmas. Csak dicsérni tudom.
Régebben is készítettem már egyetemi hallgatók számára rövidebb oktatófilmeket saját fotók és videók felhasználásával, ám a narráció mindig "szűk keresztmetszetnek" bizonyult. Mikor értesültem a MaRecord létezéséről, nem haboztam, hanem rászántam egy kis pénzt, amiért cserébe valóban 100%-os minőségű, professzionális narrációt kaptam, ráadásul az egyik legkedvesebb szinkronszínészem hangjával, akinek ezúton is nagyon hálás vagyok. És a hallgatóim is! Köszönet a MaRecord stúdió minden munkatársának!
Grüll Tibor, ókortörténész, egyetemi tanár
Legújabb masszázsfoteljeink Braintronics - agyhullám szinkronizáló rendszerének hangfelvétele miatt fordultunk a MaRecord Hangstúdióhoz. Féltünk a feladattól, hiszen nem vagyunk szakemberek és az elvárásaink sem a megszokottak voltak. Ez a félelem az első e-mail váltást követően szerte is foszlott, hiszen olyan magabiztossággal, profizmussal, segítőkészséggel (és még sorolhatnám a pozitív jelzőket) találkoztunk, ami egyedülálló. Bízunk benne, hogy a fejlesztéseink lehetővé teszik a további együttműködést!!
Gyors és pontos munkát kapunk minden alkalommal, amikor a MaRecord Hangstúdióval dolgozunk. Segítőkész, rugalmas és gyors reagálású csapat. Köszönjük!
"A Marecord Stúdió évek óta partnerünk a hangfelvételek terén. Teljesen mindegy, hogy egy rádióreklám komplett kidolgozásáról, a szövegírástól az effektelésen át a végtermékig, vagy egy külföldi reklámfilm szinkronizálásáról volt szó, mindig nagyon rövid határidővel, profi munkát végeztek. Bár minden ügynökség ilyen flottul működne…"
Egy reklámhangot kerestünk a honlapunk bemutatásához. A kapcsolatfelvétel gyors és rugalmas volt. Rendkívül segítőkészek és barátságosak voltak. Ami pedig a legfontosabb, hogy a munka első osztályú lett. Árban is teljesen elégedettek voltunk.
Mi biztosan élünk még az általuk kínált szolgáltatás lehetőségével. Köszönjük 🙂
Gyors és rugalmas csapat. Kiváló minőségű munka! 🙂
Gyártástechnológiai filmünk narrációjához kerestünk stúdiót. A Marecord "személyében" egy tökéletes megoldást találtunk. Kiváló kommunikáció és kapcsolattartás mellett egy precíz és minőségi végeredmény született.
Rendkívül gyors és rugalmas ügyintézés, korrekt áron.
A MaRecord csapata remek munkát végzett és rendkívül gyorsan elkészült a kívánt hanganyag. Nagyon elégedett voltam az ügyfél-kommunikációval és természetesen a végeredménnyel, ami szenzációs lett 🙂 Remélem a jövőben is fogunk együtt dolgozni
Nagyon segítőkész, rugalmas stúdió! Profi minőségű és gyors munkát végeztek, legközelebb is őket választjuk!
A Feszty-körkép bemutatószövegének megújításában dolgoztunk együtt, eredményesen! Minden kérésünket maradéktalanul, gyorsan, pontosan teljesítették, az elkészült hanganyagok kifogástalanok lettek, nagyszerű minőségben. Köszönjük!
Az MaRecord csapata gyors és precíz munkát végzett egy angol nyelvű imázsfilm szinkronizálása kapcsán. Kiemelkedő professzionalizmusról tettek tanúbizonyságot, maximálisan korrekt eljárás keretében. Köszönjük!
Kedves MaRecord! Köszönjük a gyors, pontos, minőségi munkát! Igazán magas ügyfélélményben volt részem a közös munkánk teljes folyamata során.
Szuperlatívuszokban lehet csak jellemezni a MaRecord munkáját! Rendkívül kedves, és figyelmes hozzáállás, gyors, és profi munka, rugalmas problémamegoldás, korrekt árak. Pénteki napon adtam le a felkérést, és kedden már készen kaptam hanganyagot. Elképesztően hálás vagyok a segítségükért! Szívből ajánlom mindenkinek!
A Művész úr közvetlensége, és elképesztő munkája pedig...! Oldalakon keresztül tudnám dicsérni!
Köszönöm!
Elképzelésemet felülmúlóan készült el a kért anyag. A szűk határidő előtt és kiválóan. Minden kérésem teljesült, jó ötleteket kaptam, a legmagasabb szintű munka lett a végeredmény. Biztosan lesz még megrendelésem!
Maximálisan meg vagyok elégedve az általuk nyújtott szolgáltatással. Rendkívül rövid határidővel dolgoztak. Az egyeztetések közben néhány óra alatt mintát is küldtek. Mindenkinek csak ajánlani tudom.
Kiemelkedően elégedett voltam a MaRecorddal, mind az ott dolgozó kollegák kedvessége, rugalmassága, mind az elkészült anyag minősége kifogástalan! Minőség és profi munka, köszönjük szépen!
A leggyorsabbak akiket valaha láttam a szakmában és rendkívül precízek, még segítőkészek is. Csak ajánlani tudom őket. 2 nap alatt elvégezték, amit előző tapasztalataim alapján 1-2 hétre kalkuláltam.
Hosszúra nyújthatnám a listát, de inkább csak annyit írok, ha szinkronra van szükséged őket válaszd, nem bánod meg!
Teljesen meg vagyunk elégedve a munkájukkal. Egy esküvői nyitótánc felkonferálásával bíztuk meg a csapatot, gyors, precíz és minőségi munka. Köszönjük!
"Hirdetéseink elkészítése során évek óta a stúdióval dolgozunk. A széleskörű hangadatbázis mellett a legnagyobb érv az újabb és újabb közös munka mellett, hogy a stúdió munkatársai készséggel támogatják szakértelmükkel az anyagok tervezésének folyamatát és kifejezetten rugalmasak a megvalósítás során is, így mindig hatékonyan jutunk minőségi eredményre."
A kreatív, ötletes és mókás, figyelemfelkeltő és hallgatóbarát reklámok szakértői! Gyorsan és precízen dolgoznak, minden munkájuk lelkiismeretes, és a magas minőség melletti elkötelezettségüket tükrözi: nem véletlenül választjuk őket, és ugyanazt a szinkronhangot immár a negyedik éve! Csak szuperlatívuszokban tudunk róluk beszélni!
Online pályaorientációs rendszerünk reklámvideóihoz elsőre a legmegfelelőbb hangot ajánlották részünkre, szakmai segítséget, tanácsadást kaptunk a jogdíjakkal és a felvételekkel kapcsolatban, határidőre és kitűnő minőségben elkészült minden munkálat. A MaRecord kollégái megtalálták a nekik való karriert! 🙂
Az üzleti hozzáállás, a kommunikáció, a megrendelt munka színvonala egyszerűen hibátlan! Gyorsaság, korrektség, kreativitás és magas szakmai tudás jellemzi a MaRecord Hangstúdiót. A jövőben is kizárólag őket fogjuk megbízni, ha hasonló munkára van szükségünk.
"A Tranquini relaxációs ital reklámfilmjének szinkronizálása kapcsán dolgoztunk együtt. Maximálisan elégedettek voltunk mind a rugalmasságot, a gyorsaságot, valamint az elvégzett munka minőségét tekintve is."
Gyors, pontos, kiváló minőségű munka. A megrendelés és a hanganyag szállítása között nem telt el egy hét sem. Korábban is dolgoztunk a Marecord csapatával, akkor is lenyűgözött a profizmusuk és pontosságuk. Mostani megrendelésünk végrehajtása a várakozásunkat is felülmúlta! Gratulálok az informatikai fejlesztésekhez is, igazán eltalált a folyamattámogatási rész.
Még egyszer köszönöm, és ránk a jövőben is számíthatnak megrendeléssel!
Az Amigos a Gyerekekért alapítvány számára készült animációs kisfilmünk okán kerestük fel a stúdiót. Szakmailag és emberileg is kiemelkedő, amit a MaRecord csapatától kaptunk. Köszönök mindent!
Profik és hozzáértők! A Chernobyl szabadulószobánkhoz azonnal megtalálták a tökéletes hangot, Kálloy Molnár Péter képében, aki szintén vérprofi, bár ezt mondanom sem kell. A vágással és utómunkával gyorsan és pontosan lefutott.. A környezet kitűnő, nincsenek zajok. Lazák, öröm velük dolgozni.
“Maximálisan elégedett voltam a MaRecord Hangstúdió munkájával. A flott, gyors és rugalmas problémamegoldásuk, ügyfélkezelésük példaértékű. A színészi munka rendkívül jó volt, amelyből nagyon színvonalas végeredmény született. A hanganyag kiváló minőségben érkezett meg, a megadott (nagyon szoros) határidőn belül. Meleg szívvel ajánlom.”
Rugalmas, pontos, gyors csapat.
Office Depot Ünnepi kampányunk TV megjelenéséhez kértük a gyors szakmai segítséget. Nem csalódtunk, hiszen nagyon rövid határidővel (24 óra) vállalták és készítették el a narrációt, kiváló minőségben! Csak ajánlani tudom!
